Four minutes Çeviri İspanyolca

Four minutes before flight boards.

4 minutos antes de abordar.

One minute, two minutes... ( together )... three minutes, four minutes.

Un minuto, dos minutos tres minutos, cuatro minutos.

Four minutes later, I've got the kids on the bridge.

Cuatro minutos después, tengo a los niños en el puente.

Four minutes and 27 seconds.

- 4 minutos - y 27 segundos. ¿ Te importa?

You've got four minutes now.

Te quedan cuatro minutos.

Crew and living section have four minutes to clear and commence homeward journey.

La tripulación tiene cuatro minutos para iniciar su retorno a casa.

And four minutes after separation, boosters automatically fire.

Y cuatro minutos después, los impulsores se disparan.

It's four minutes fast.

Le adelanta 5 minutos.

- Closed four minutes ago.

- Clausurado hace cuatro minutos.

So we've got four minutes and...

Entonces, sólo nos quedan cuatro minutos...

Four minutes.

Cuatro minutos.

Not until four minutes is it really coming.

Saldrá cuando las tengas cada cuatro.

And when that button's pushed, I know that the police will arrive no earlier than four minutes, which gives me plenty of time, assuming I've already planned my escape route, which I have.

Y entonces sé que la policía tardará al menos cuatro minutos tiempo de sobra suponiendo que haya planeado mi vía de escape lo cual hice.

Call lasted four minutes.

La llamada duró cuatro minutos.

You know, if you'd been here, like, five, even four minutes earlier...

Si hubieran estado aquí cinco, incluso cuatro minutos antes...

Listen, you stay away from this guy for four minutes, and you're going to the Olympics.

Aléjate de él durante cuatro minutos e irás a las Olimpíadas.

In four minutes, Ari, when the sun is down.

Sólo estoy comprobando los mensajes. Dentro de cuatro minutos, Ari, cuando se ponga el sol.

Four minutes late already coming from Milsom Street.

Llevamos cuatro minutos de retraso desde Milsom Street.

That can get us... four minutes. Let's do it?

Nos va rendir una escena, 4 minutos... ¿ Escribimos?

Then we still need another four minutes.

¿ Pero entonces todavía faltan cuatro minutos?

The death scene can have four minutes.

La escena de la muerte del monstruo puede tener cuatro minutos.

Four minutes to die?

¿ Cuatro minutos para morir?

Four minutes to impact, mr. President.

4 minutos para el impacto, Sr. Presidente.

Target will be in range in four minutes, 30 seconds.

El objetivo estará al alcance en cuatro minutos, treinta segundos.

In four minutes, the day nurse- - who is new to this floor- - is going to walk in, read this chart, and administer a massive dose if intravenous tetracycline.

En cuatro minutos, la enfermera de día - Quién es nueva para este piso - Va a entrar, leerá esta gráfica,

You went to the bathroom only four minutes ago.

Hace sólo cuatro minutos que fuiste.

We've still got four minutes before the energy dips too low

Aún tenemos cuatro minutos antes de que la energía llegue muy abajo...

- Be there in four minutes.

Esté ahí en cuatro minutos.

Under four minutes left to go in the half, folks.

Menos de cuatro minutos para llegar al descanso, amigos.

In order to await the arrival of the express, this train will be stopping here for four minutes.

Para aguardar la llegada del expreso, este tren se detendrá durante 4 minutos.

Four minutes and counting.

Alrededor de cuatro minutos.

Remember, we only have four minutes of cover. So once you hit the ground, run straight to the fence.

Recuerda, sólo estaremos cubiertos por cuatro minutos así que una vez que toques el suelo corre directamente hacia la cerca.

You're four minutes late.

Llegas cuatro minutos tarde.

Gamma strike, four minutes and counting!

Impacto gamma, cuatro minutos y contando.

With new Synergy Wireless, night time minutes start at 6 : 30, and you get four free d-cast downloads per month.

Con el nuevo Sinergy, el plan de la noche empieza a las 6 : 30 Y obtienes 4 descargas mensuales.

There'll be a seat available at table four in just a few minutes.

Habrá un lugar disponible para ti en unos minutos en la mesa número cuatro.

Four very long minutes for Arsenal, four very short ones for Real Madrid.

Cuatro muy largos minutos para Arsenal, cuatro muy cortos para Real Madrid.

On average, four hours and some minutes per day.

En promedio, cuatro horas y algunos minutos al día.

I've finished in four and a half minutes..

He terminado en cuatro y medio.

We couldn't go five minutes without getting into an argument, so I didn't talk to him for about four months before it happened.

No podíamos estar cinco minutos sin discutir, así que llevábamos cuatro meses sin hablarnos.

I haven't got a nickel out of him in four years, and you get $ 25 in two minutes.

No me había pagado nada en cuatro años y tú le sacas 25 dólares en dos minutos.

Make it four-and-a-half minutes of angle.

Digamos que cuatro minutos y medio de ángulo.

Golf with Geiss means four hours of face time with a man you normally only get 20 minutes with.

Golf con Geiss significa pasar cuatro horas con un hombre con el que normalmente sólo pasas 20 minutos.

Four hundred twenty five degrees, 20 minutes per pound.

425 grados, 20 minutos por libra.

All the four of them quit within 15 minutes of taking the job.

Los cuatros renunciaron 15 minutos después de empezar el trabajo.

This is all very touching, but you were supposed to be in Ready Room Four 20 minutes ago,

- Esto es conmovedor... pero debiste estar en el cuarto de preparación 4 hace 20 minutos...

No, let's not go back ten minutes. Let's go back four days.

No, no vamos a retroceder 10 minutos vamos a hacerlo 4 días.

We were here four, maybe five minutes later.

Estábamos aquí cuatro, tal vez cinco minutos después.

With A Bad Knife It Takes, Like, Three, Four, Minutes.

Con un cuchillo malo, toma como tres a cuatro minutos.

Actually, four months, assuming the last one I test is the right one, and, if it's the first, it will take me approximately 20 minutes.

Más bien cuatro meses, suponiendo que la última prueba sea la correcta, y si es la primera, tardaría unos 20 minutos.

I can hold my breath for four minutes.

Puedo contener la respiración por 4 minutos.