Four seconds Çeviri İspanyolca
536 parallel translation
I'm going to give you four seconds...
Le voy a dar sólo cuatro segundos...
- Four seconds.
- 4 segundos.
Fifty-four seconds.
Cincuenta y cuatro segundos.
Four seconds.
Cuatro segundos.
Either you are going to listen to me, or in precisely four seconds... which is the time it will take me to walk through that door... you will be left without an ally in the English-speaking world.
y las vas a escuchar, o en exactamente cuatro segundos... que es el tiempo que me lleva cruzar esa puerta... te quedarás sin ningún aliado en el mundo de lengua inglesa.
And in about... four seconds, I'm going to get quite cross with you.
Y en 4 segundos, me voy a cruzar con usted.
Since the rain began, he's increased his lead by three or four seconds a lap.
Desde que empezó la lluvia, él ha aumentado su delantera por 3 ó 4 segundos.
The bathtub empties at the rate of one liter per four seconds.
La bañera se vacía a un ritmo de un litro por cuatro segundos.
Four seconds to go!
¡ Atención! ¡ 4 segundos!
Max, there's only four seconds left!
¡ Solo quedan cuatro segundos!
Four seconds.
Cuatro.
- Three or four seconds. - How did you manage to test it?
- Tres o cuatro segundos.
- About four seconds.
- Alrededor de 4 segundos.
Five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second.
Cinco segundos, cuatro segundos... tres segundos, dos segundos, un segundo.
Point one, four seconds...
Punto uno, 4 segundos...
We will have lift-off in T minus five seconds... four... three... two.
Hora de despegue menos... cinco segundos. Cuatro... tres, dos...
It is now mark minus fifteen seconds twelve seconds ten eight six four two mark.
Estamos en marca menos quince segundos doce diez ocho seis cuatro dos marca.
In four minutes and 20 seconds we'll break up their party.
En cuatro minutos y 20 segundos les aguaremos la fiesta.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ten seconds.
1, 2, 3, 4, 5 6, 7, 8, 9, 10.
Eight seconds. Seven, six, five four, three two, one. Go!
Ocho segundos, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ ya!
We will be on you in five seconds. four, three, two, one.
Estaremos en el aire dentro de cinco segundos, cuatro, tres, dos, uno.
Four minutes, 20 seconds.
4 minutos, 20 segundos.
Five seconds, four, three two, one.
Cinco segundos, cuatro, tres dos, uno.
Seven weeks, four days, nine hours, three minutes, 46 seconds.
Siete semanas, cuatro días, nueve horas, tres minutos, 46 segundos.
Five seconds, four...
Cinco segundos, cuatro...
About 35 seconds to negotiate four storeys and vanish into thin air.
Como 35 segundos para revisar. Cuatro pisos y se desvaneció.
The countdown is now four minutes, 30 seconds and counting.
Faltan cuatro minutos y tres segundos... - y contando.
Well, four of'em broke down from overwork, two of'em came up with the incorrect answer, and i beat them all by 21 seconds.
Bueno, cuatro de ellas se rompieron por exceso de tareas, dos dieron respuestas incorrectas Y yo las vencí a todas por 21 segundos.
- I'll give you exactly five seconds. One two, three, four... five!
- Tiene cinco segundos, uno, dos, tres, cuatro... y ¡ cinco!
T minus 20 seconds 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one... zero.
T menos 20 segundos. 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... Diez... nueve... ocho... siete... seis... cinco... cuatro... tres... dos... uno cero.
Last time I tried this, Hedda called in four minutes and 48 seconds.
La última vez que lo intenté Hedda llamó en 4 minutos y 48 segundos.
Three, four, five seconds.
Tres, cuatro, cinco segundos.
In exactly one and four-fifths seconds that door will open and...
En exactamente un segundo y cuatro milésimas se abrirá esa puerta y...
Five seconds... four... three... two... one...
C ¡ nco segundos... cuatro... tres... dos... uno...
FOUR MINUTES AND 30 SECONDS. Max :
Cuatro minutos y 30 segundos.
I forced the safe in twelve minutes, twenty-seven seconds, four tenths.
27 segundos y 4 décimas.
Ground stations, verify countdown. Five seconds, four, three, two, one. You have our green light.
Estaciones terrestres, verifiquen cuenta atrás.
Radio control over to you in five seconds, four, three,
os paso el control por radio en cinco segundos, cuatro, tres,
Four minutes, 30 seconds.
Cuatro minutos, 30 segundos.
Final orbit commencing from base reference one is four minutes, ten seconds from... now.
Órbita final, contados a partir de una referencia de base 1 es de cuatro minutos, diez segundos a partir de... ahora.
Ten seconds nine, eight seven, six, five, four, three two, one. Launch.
Diez segundos, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, inicio.
Less than four minutes and 30 seconds to go.
Faltan menos de cuatro minutos y 30 segundos.
Four minutes and 28 seconds.
Cuatro minutos y 28 segundos.
Ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Diez segundos... nueve, ocho... siete, seis... cinco, cuatro... tres, dos, uno...
Five seconds, four, three, two, one.
5 segundos. Cuatro, tres, dos, uno...
Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.
Ocho segundos... Siete segundos... Seis segundos...
The rest of you will break up into three groups of four... which Lt. Lawson here will dispatch at intervals of 25 seconds.
El resto formará tres grupos de cuatro hombres... que el Tte. Lawson enviará a intervalos de 25 segundos.
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...
Menos 10 segundos,... 9, 8,... 7, 6, 5,... 4, 3, 2,... 1...
Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Menos 10 segundos,... 9, 8, 7,... 6, 5, 4,... 3, 2,... 1, cero.
There are now four minutes and 30 seconds to self-destruct.
Faltan cuatro minutos y medio para autodestrucción.
Point four, 25 seconds...
Punto cuatro, 25 segundos...
seconds 3944
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
four years ago 183
four years later 24
four years old 22
seconds later 55
seconds out 51
seconds ago 103
seconds to go 31
seconds away 16
seconds left 62
four years ago 183
four years later 24
four years old 22
four days ago 74
four five 21
four times 107
four words 20
four eyes 26
four hours ago 22
four months ago 70
four days 120
four minutes 103
four hundred 28
four five 21
four times 107
four words 20
four eyes 26
four hours ago 22
four months ago 70
four days 120
four minutes 103
four hundred 28
four times a day 16
four hours 154
four o'clock 56
four weeks ago 22
four weeks 56
four grand 19
four of us 16
four million 27
four kids 21
four letters 20
four hours 154
four o'clock 56
four weeks ago 22
four weeks 56
four grand 19
four of us 16
four million 27
four kids 21
four letters 20