Gently does it Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
Now, gently does it.
Despacio.
Gently does it, Don Camillo!
¡ Calma, Don Camilo!
Gently does it...
Haz el favor de callar...
Gently does it...
Muy despacio.
Gently does it.
Con cuidado.
- Gently does it.
- Con suavidad.
Gently does it, very gently.
Con suavidad lo hace, muy suavemente.
Slow down! Gently does it!
Lentamente, lento.
- Gently does it, Gloria.
- Dulcemente se logra, Gloria.
Now, boys, gently does it.
Ahora, muchachos, háganlo con cuidado.
Gently does it.
Con cuidado ahora.
Gently does it, Jane.
Voy a verlo. - Compórtese con delicadeza, Jane. - Sí, por supuesto.
Gently does it.
Hágalo con cuidado.
Gently does it.
Con cuidado, calma, calma.
Gently does it.
Bien despacito.
Gently does it.
Hazlo amablemente.
Gently does it.
Con suavidad.
Gently does it.
Con calma.
Gently does it.
Déle, Emiliane.
Gently does it.
Lentamente.
Come on, gently does it.
Vamos, con suavidad.
We know the explosion will happen somewhere, near a billboard for an advert for a soap, Gently Does It.
Sabemos que la explosión ocurrirá en alguna parte cerca de una cartelera con un aviso de jabón, Gentil Lo Logra.
Gently does it.
Hazlo con delicadeza.
- Now gently does it.
- Ahora hazlo suavemente.
Gently does it.
Con cuidado, eso es.
Gently does it.
Hazlo suavemente.
Gently does it.
Con mucho cuidado.
Gently does it.
Suavemente.
Gently does it.
Con cuidado lo hacemos.
Gently does it.
Poco a poco.
Gently does it.
Suavemente lo hace.
Blast! Gently does it.
Es fácil confundirse.
But gently does it, yeah?
Pero gentilmente, ¿ sí?
Gently does it!
Ya no me verás mucho más tiempo
And if it does not please me to go gently?
A mí no me gusta.
Does it just hit you on the face lightly and wake you gently... or is it more like a sudden, shocking burst ofday?
Simplemente te dá en la cara livianamente y despiertas suavemente... ¿ O es mas como un repentino, golpe salvaje de día?
- Not if he does it gently.
- No si lo hace suavemente.
Go ahead gently, does not damage it.
Hágalo con cuidado, no la dañe.
Gently does it.
- Despacio.
Is it because I like the way his man-breasts feel gently resting on my shoulders when he does my sideburns? A little. Yes.
¿ Es porque me gusta cómo su pecho se apoya sobre mis hombros cuando me corta las patillas?
It does not matter me me gently.
No me importa, me quedo.
You know, when it ends, when it does all fall to pieces, when you get bored of messing around and decide you'd much rather have a hetero..... let him down gently, eh?
- ¿ Sabes dónde acaba? Cuándo todo se caiga a pedazos. Cuando te aburras de molestar y decidas que prefieres mucho más tener un hetero.
Gently does it, please.
Con cuidado, por favor.
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it scare you 17
does it work 132
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it scare you 17
does it work 132
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it hurt a lot 17
does it feel good 21
does it hurt here 20
does it really matter 82
does it make a difference 18
does it show 25
does it have a name 21
does it say 23
it's fine 7136
it is 11007
does it feel good 21
does it hurt here 20
does it really matter 82
does it make a difference 18
does it show 25
does it have a name 21
does it say 23
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it is good 116
it's okay 22028
it's ok 4874
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it is good 116
it's okay 22028
it's ok 4874
it's warm 139
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
it's about damn time 34
itself 24
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's only fair 72
it's just 7387
itself 24
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's only fair 72
it's just 7387