Great minds think alike Çeviri İspanyolca

Great minds think alike, huh?

Las grandes mentes piensan igual, ¿ eh?

Well, there you are, great minds think alike.

Las grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike, eh, Sarge? Been grilling Joe about Tommy Swann?

Confluencia planetaria de talentos ¿ ha sacado algo a Joe sobre Swann?

Ah, great minds think alike.

Bien, las grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike.

Granes mentes piensan igual.

Great minds think alike.

Eso es lo que me dio.

Great minds think alike, huh?

Las grandes mentes piensan aIike, ¿ eh?

Great minds think alike.

Las grandes mentes piensan igual.

- Great minds think alike.

- Las grandes mentes piensan igual.

I guess great minds think alike.

Las grandes mentes piensan igual, chaval.

Great minds think alike.

Los grandes espíritus se encuentran.

Well, I see great minds think alike.

Veo que las grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike.

- Las grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike, Davy.

Las grandes mentes piensan igual, Davy.

I guess great minds think alike.

Será que los genios piensan parecido.

Listen and learn, kid. Great minds think alike.

Lo veo en la línea de llegada Ferrari.

Great minds think alike, no?

¿ Las grandes mentes piensan parecido, no es así?

Oh, well it looks like great minds think alike.

Vaya, parece que los grandes cerebros piensan igual.

Great minds think alike.

Las grandes mentes piensan similar.

- Great minds think alike.

Tenia algo parecido en mente.

Great minds think alike!

Las grandes mentes piensan igual!

Great minds think alike, detective.

Grandes mentes piensan igual, detective.

You and me making so much money together, because great minds think alike.

Lo estás viendo. Tú y yo podemos hacer mucho dinero así piensan las grandes mentes.

Great minds think alike.

Los genios pensamos igual.

Great minds think alike.

Es grandioso ver que las mentes piensan igual.

Great minds think alike.

La grandes mentes piensan del mismo modo.

I was going to say great minds think alike, but, well, you know.

Iba a decir que las grandes mentes piensan igual, pero bueno, ya sabes. - Tengo una pista.

Well, great minds think alike, Dean.

Bueno, las grandes mentes piensan igual, Dean.

Great minds think alike.

Los genios piensan igual.

Great minds think alike, McGee.

Las grandes mentes piensan igual, McGee

Great minds think alike.

Muy bien, lo has pillado.

Great minds think alike! I thought I'd pick us up some snacks as well.

Las grandes mentes piensan como yo creía recogí algunos aperitivos también.

Apparently, great minds think alike.

Aparentemente, las grandes mentes piensas semejante.

Great minds think alike.

Los grandes cerebros piensan igual.

Great minds think alike!

Pensamos lo mismo.

Great minds think alike, eh?

Las grandes mentes piensan parecido, eh?

- Great minds think alike, I guess.

- Las mentes brillantes piensan igual.

I guess great minds think alike, Mr.?

Supongo que las grandes mentes piensan igual, señor...

Hmm, great minds think alike.

Las grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike, I guess, huh?

Supongo que las grandes mentes piensan igual, ¿ no?

They say great minds think alike.

Las grandes mentes piensan igual.

Ah, well, apparently, great minds think alike.

Aparentemente las grandes mentes piensan igual.

Ah, great minds think alike.

Las grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike, Chief.

Las grandes mentes piensan de la misma forma, Jefa.

CAPTAIN MARVEL : Great minds think alike.

Grandes mentes piensan igual.

Great minds think alike Mr. Shah.

Las grandes mentes piensan igual que el Sr. Shah.

- Great minds think alike.

- Pensaba lo mismo.

Well, that's because great minds think alike.

Bueno, eso es porque las grandes mentes piensan parecido.

Great minds do think alike.

Las grandes mentes piensan igual.

- Great minds think alike.

Los genios piensan igual.

Great minds do actually think alike.

Es verdad que las grandes mentes piensan igual.