I am not drunk Çeviri İspanyolca

I am not drunk.

No estoy borracho.

I am not drunk now. I can stand well enough, and i speak well enough.

No estoy borracho, me tengo en pie y hablo bastante bien.

I am not drunk.

Yo no estoy borracho.

I am not drunk at all.

No Io estoy, en absoluto.

I am not drunk!

¡ No estoy borracho!

I am not drunk lt's not necessary

No he bebido tanto, ¿ verdad? Es mejor que no vayas ahora.

I am not drunk!

No estoy borracho.

First, I am not drunk at all.

Primero, yo no estoy para nada borracho.

I am not drunk if that's what you think!

No estoy borracha, si es lo que crees.

I am not drunk!

¡ No lo estoy!

No, I am not drunk, Angela.

No estoy borracho, Angela.

- You're not seeing things right. - I am not drunk!

¿ Ya vio la agenda de hoy?

I am not drunk now.

No estoy borracho, os digo.

I am not drunk.

¡ Es verdad!

- I am not drunk.

- No estoy borracha.

I am not drunk,

No estoy borracho.

Red, I am not drunk.

Red, no estoy borracha.

- I am not drunk.

- No estoy ebrio.

I am quitting, and I'm not drunk, Kelly.

Renunciaré y no estoy borracho, Kelly.

That is not why I am drunk.

No es por eso por lo que estoy borracho.

Do not think, gentlemen, i am drunk.

No creáis, caballeros, que estoy borracho.

You must not think then that i am drunk.

Entonces no digáis que estoy borracho.

I'm not drunk, am I?

No estoy borracho, ¿ no?

Do not think, gentlemen, that I am drunk.

No vayáis a creer, caballeros, que estoy bebido.

This is my left hand. I am not drunk now.

Es mi izquierda, no estoy borracho.

You must not think that I am drunk.

No penséis que estoy borracho.

Donald, I'm not drunk, am I?

Donald, no estoy borracho, ¿ lo estoy?

I'm not so think as you drunk I am.

No estoy tan pensada como se emborracha.

But if you men are falling down drunk... I am not drunk, sir.

No estoy ebrio, señor.

I, sir, am not drunk!

¡ Yo, señor, no estoy borracho!

No, I am not alood to drunk when I am on dirty.

Deseo "habar" con René

So far being a drunk has cost me my job My home, my health I am not a cop

ser alcohólico me ha costado mi trabajo mi hogar mi salud ya no soy policía

I am not a drunk, not a whore, and I've never let a man use me money.

No sé, no soy una borracha, y no soy puta, ni me acuesto con un hombre por dinero.

But, I am not sure if I get drunk.

Aunque si me emborracho...

You're drunk, you're depressed, and it's late, and just for the record I am not unhappy.

Y, para que te conste... no soy infeliz.

Do not think, gentlemen, that I am drunk.

No penséis, señores, que estoy borracho.

You must not think then that I am drunk.

No penséis, pues, que estoy borracho.

I have been called away from a half-drunk pint because of you and I am not best pleased.

Me llamaron en medio de una cerveza, por tu culpa, y no estoy contento.

I am not a drunk!

¡ No soy una borracha!

Larry, I am drunk and I am starving... and I am not above swinging you about this room by that ratty little ponytail.

Larry, estoy borracha y hambrienta. Y no estoy en condiciones de arrastrarte por el cuarto de esa coleta.

Hey... I'm not as drunk as thinkle peep I am

No estoy tan ebria como la gente piensa.

I am not your girl, and you're obviously drunk.

No soy tu chica y obviamente estás borracho.

But even if it is not I am sure, understand what you're saying, even if, if it is clear that drunk.

No era eso lo que pensaba. Incluso aunque no estoy segura de entender lo que dijiste, y aunque estoy total y completamente convencida de que estás bebida.

- Not only have I been drinking, but I am drunk out of my mind.

No sólo bebí. Estoy completamente ebria.

MOCHRlE : Not drunk enough to think what I am thinking.

No lo suficiente borracho para pensar lo que estoy pensando.

I'm not as think as you drunk I am.

No estoy tan pienso como borrachas que estoy.

It is not like I am sleeping around and getting drunk, Dad.

Ni que anduviera acostándome con cualquiera y emborrachándome.

I am not... drunk.

Yo no estoy borracho.

Dude, we're drunk, and we got a trunk full of fuckin'weed, dude, I am not...

Amigo, estamos ebrios... y tenemos un baúl lleno de marihuana.

- Well, I ´ m not drunk now, am I?

- Ahora no estoy borracho, ¿ no?

Carla, I'm not as think as you drunk I am.

Carla, "no estoy tan pensando como ebrio crees".