I am not scared Çeviri İspanyolca

Don't be afraid I am not scared.

- No tenga Ud. Miedo, don Anselmo.

I am not scared but I wonder if you're not acting out of despair :

No tengo miedo, pero me pregunto si no obras por desesperación

I am not scared of you, Gunther. The only thing I want is... that you get close to him. That you play with him.

Yo no te tengo miedo, Günter, lo único que quiero es que te acerques a él, que juegues con él.

I am not scared of them.

No les temo.

I am not scared.

No estoy asustada.

I am not scared anymore

Ya no tengo miedo.

Me, I am not scared anymore

Ya no tengo miedo.

Well, I am not scared.

Entonces, ¿ dejas que vaya?

- I am not scared.

- Yo no tengo miedo.

- I am not scared!

- ¡ No estoy asustada!

I am not scared of anything.

No tengo miedo de nada.

I am not scared of my father. If I return, I know he will not beat me.

Pues yo a mi padre no le tengo miedo y estoy seguro que si algún día regresara no me azotaría.

I am not scared.

No tengo miedo.

- I am not scared.

- No tengo miedo.

I am not scared in making it a wrangle

No tengo miedo haciendo escándalo.

- No, I am not scared.

- No, no tengo miedo

I am not scared anymore, I won't be afraid

Ya no temo, no tendré miedo.

And today too, I am not scared of death. I dare you lift the gun and eliminate me right away!

¡ Puedo levantar mi arma y acabar conmigo de inmediato!

I am not scared.

No estoy asustado.

I am not scared of you.

No te tengo miedo.

I am not scared of anybody.

- ¡ Claro que me atrevo! No le tengo miedo a nadie.

I am not scared of a chicken-shit little trial.

Yo no tengo miedo de un pequeño juicio.

I am not scared.

No.

I am not scared, Ray. You got that doe-in-the-headlights look.

Tienes cara de venado encandilado.

- well, save me your pity, because I am not scared.

Guárdate tu compasión. Yo no tengo miedo.

- I am not scared...

- No temo conocerlo...

- I am not scared of you.

- No te tengo miedo.

I AM NOT SCARED.

No estoy asustada

I am not scared of you.

No te tengo miedo

- I am not scared of him.

- No le tengo miedo.

I am not sorry for my actions and I am not scared to die

No lamento mis acciones y no tengo miedo a morir.

I am scared when you are not.

Tengo miedo cuando no estás.

Don't be scared, they won't kill you... not until I am angry at you.

No temas, no te matarán... no hasta que me enoje contigo.

Am I not scared?

¿ Cree que yo no lo estoy?

I guess I am scared to death of not seeing you again.

Me mataba el miedo de no verte otra vez.

I am not at all scared of death.

Yo le abro el culo así a la muerte.

Now I am very scared of guns, mister, so please do not point that at my face.

Me dan miedo las armas, por favor no la apunte a mi cara.

- Let's go inside, I am not scared.

- Subo, yo no tengo miedo.

Well, I am not. I am scared to death.

Pues no lo soy. Estoy muerta de miedo.

I am not happy, I am always scared.

No soy feliz. Siempre estoy asustada.

I'm not scared of lifts, am I

No me asustan los lugares estrechos.

I am young, I am not scared, and I am coming after you.

Y voy por ti.

- I am not scared.

No tengo miedo.

I mean, I'm still scared now, but not getting into college has determined who I am for too long, and I just want to make sure I go to the right school.

Quiero decir, todavía estoy asustado, pero no entrar a la universidad ha determinado quién soy por mucho tiempo, Y sólo quiero asegurarme de entrar a la escuela correcta.

You're not scared? I am.

- ¿ No tendrá miedo?

It's not that. I am scared'cause what if I make it?

No, tengo miedo porque si lo consigo,

I know that I am not asking for anything wrong, I am not scared. Holi has never been and never will be celebrated inside Gurukul, however...

Dentro de Gurukul el Holi nunca se ha celebrado y nunca se celebrará.

I am a man of God, not easily scared But that is the reason by which I called him, Mr. Holmes.

Yo soy un hombre de Dios, que no se asusta facilmente pero ese es el motivo por el cuál lo llamé, Sr. Holmes.

I am so scared that one day you will not believe in me anymore. ( Korean )

Tengo mucho miedo de que algún día dejes de creer en mí.

I'm just scared if you're not those things anymore, you're gonna wake up one day and realize I still am,

Tengo miedo de que si dejas de ser esas cosas, despertarás un día y te darás cuenta de que yo aún soy esas cosas,

I am. / I know you're scared and you may think this is the only way out of it, but it's not.

No eres un fracasado. - Lo soy. - Estás asustado y quizá creas que ésta es la única salida, pero no lo es.