Let me explain something Çeviri İspanyolca

I'm sorry, Your Honor, but let me explain something.

Perdóneme, Señoría, pero permítame que le explique.

JULIE, LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU.

Julie, déjame que te explique algo.

Listen, let me explain something.

Escucha, déjame explicarte algo.

Well, let me explain something, Holmes.

Eso explica algunas cosas.

Only until we get a line... Let me explain something.

Dejadme que os explique algo.

Let me explain something to you both.

Déjenme explicarles algo a los dos.

Let me explain something to you, honey.

Permíteme que te explique algo.

Let me explain something to you.

Déjeme explicarle algo.

Let me explain something to you Senor.

Déjeme explicarle algo, señor.

Now, let me explain something.

Deje que le explique algo.

Mitsuo, let me explain something. You cannot go with me.

Mitsuvo, dejame explicarte algo, tu no puedes venir conmigo

Let me explain something to you.

Bien, Elite... - Tengo que hacerte comprender...

Let me explain something to you. Something you may not know.

Deja que te explique algo, algo que quizás no sepas.

Well, first of all, let me explain something.

Bien, ante todo, déjame explicarte algo...

Darrin let me explain something.

Darrin... déjame decirte algo -

Now let me explain something to you.

Déjeme explicarle una cosa.

Now, let me explain something about Victor.

Déjenme explicar algo sobre Victor.

Let me explain something to you, Walsh.

Déjame explicarte algo, Walsh.

- Let me explain something. If that thing isn't out of my house in two hours, so help me God...

Si esa cosa no está fuera de mi casa en 2 horas, te juro...

- Let me explain something.

- Dejame explicarte algo.

Wendy let me explain something to you.

Wendy deja que te explique algo.

Let me explain something to you.

déjeme explicarle una cosa.

Let me explain something to you.

Deja que te explique algo.

Shh. Well, let me explain something to you, little man.

Pues, déjame explicarte algo, hombrecito.

Let me explain something, Ed.

Déjame que te explique algo, Ed.

Let me explain something to you, Karl.

Déjame explicarte algo, KarI.

Let me explain something.

- Deja que te explique algo.

Mr. Cobb... Let me explain something to you.

Sr Cobb, déjeme explicarle algo.

Let me explain something to you.

Permítame explicarle una cosa.

Wendy, let me explain something to you.

Wendy, voy a explicarte algo.

Let me explain something to you, Mr. Grove.

Permítame explicarle algo, Sr. Grove.

Let me explain something.

Escucha.

Let me explain something to you, Woody.

Voy a explicar algo a usted, Woody.

See, let me explain something to you.

Déjame explicarte algo.

Let me explain something to you, OK?

- Permítame explicarle algo.

Let me explain something to you.

Déjame explicarte algo.

No, Woody, let me explain something to you.

No, Woody, déjame de explicar algo a usted

[CLATTER] Kelly, honey, let me explain something about fishing rods.

Kelly, cariño, déjame explicarte Algo acerca de cañas de pescar,

Les, let me explain something to you here.

Les, déjame aclararte algo.

See, let me explain something to you.

Deja que te explique algo.

Let me explain something to you.

Bernie, déjame explicarte algo.

- Let me explain something to you.

- Voy a explicarte una cosa.

Let me explain something to you.

Dejame explicarte algo

Let me explain something to you.

Will, quisiera explicarte algunos detalles.

Now, pumpkin, let me explain something to you.

Cariño, déjame que te explique algo.

Let me explain something to you.

Déjeme que le explique algo.

All right, let me explain something to you.

Esta bien, déjame explicarte algo.

Since you attach such importance to something so trivial, let me explain once and for all.

Ya que das tal importancia a algo tan trivial... déjame explicarte de una vez y para siempre

Let me try to explain something that people do not understand.

Déjeme explicarle algo que la gente no comprende.

Let me try to explain something to you.

Déjeme explicarle algo.

Let me explain to you something, okay?

Deje que le explique algo, ¿ de acuerdo?