Million dollars Çeviri İspanyolca

You're getting one million dollars and you want an extra $ 30,000 for contingencies?

O que salgan de la suya si no. Usted va a cobrar 1.000.000 de dólares, ¿ y pide 30.000 más para contingencias?

Your cut plus the $ 30,000 add up to a million dollars.

Lo suyo, más las contingencias, suman el millón.

A million dollars to be inside of you again.

Un millón de dólares para volver a estar dentro de ti.

But just so as you know, they want 1.5 million dollars for her.

Pero como usted sabe, piden millón y medio de dólares por ella.

1.5 million dollars.

Millón y medio de dólares.

1.5 million dollars, channelled through Ephra Stein's education charity.

Millón y medio de dólares, canalizados a través de la fundación de Ephra Stein.

Okay. What if I told you I know how we could make a million dollars?

Vale. ¿ Qué pasaría si te dijera cómo podemos sacar un millón de dólares?

Maurice Williams was there in the building, and I glanced up at him, this man, supported by our government in receiving seven-point-whatever-it-was million dollars, but that fossil should have stayed in her hometown museum.

Maurice Williams estaba allí en el edificio, y yo levanté la vista hacia él, este hombre, con el apoyo de nuestro gobierno en recibir siete puntos-lo-que-era millón de dólares, pero que fósiles debería haber estado en su museo de la ciudad natal.

- A million dollars.

- Un millón de dólares.

"quarter of a million dollars." You guys hear that?

"cuarto de millón de dólares." Ustedes oído eso?

Six million dollars.

Seis millones de dolares.

And why would someone be willing to pay five million dollars... - to put her on her deathbed? - [Chuckles]

¿ Y por qué alguien querría pagar cinco millones de dólares... para ponerla en su lecho de muerte?

- You gave an old man a million dollars?

- ¿ Le diste al viejo un millón de dólares?

So, why would the Capellas give Josef a million dollars for a fake?

¿ Por qué los Capellas le darían a Josef un millón de dólares por algo falso?

Yeah, but why give him the million dollars if they weren't sure?

Sí, pero, ¿ darle el millón de dólares si no estaban seguros?

I mean, I don't know anyone who, you know, has half a million dollars.

Bueno, no conozco a nadie que, ya sabes, tenga medio millón de dólares.

Oh, he's doing pretty splendid, given the fact that Big Blue is gonna liquidate this company to the tune of several dozen million dollars in legal damages because two idiot children in our employ decided to rip off their flagship product.

Bastante bien, dado el hecho de que Big Blue va a hacer quebrar a esta compañía demandándola por varias decenas de millones de dólares por daños, porque dos idiotas empleados nuestros decidieron plagiar su principal producto.

I had some numbers run, looks like this PC business is gonna cost us upwards of a couple million dollars just to get in the door.

Hice algunos números, parece que este negocio de las PC va a costar más de un par de millones de dólares solo para empezar.

All right, just so there are no misunderstandings, you make sure Brazil wins, and we give you one million dollars.

Bueno, solo para que no haya malentendidos, asegúrate de que venza Brasil y te daremos un millón de dólares.

1 million dollars for winning Dota!

¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!

That is for the winner, 1 million dollars for winning Dota!

Eso es para el ganador, ¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!

And they're handing out a tournament prize of 1.6 million dollars!

¡ Y van a competir por un premio que asciende a 1,6 millones de dólares!

A tournament of 1.6 million dollars.

Un torneo de 1,6 millones de dólares.

Na'Vi are into the Grand Finals and will play for the one million dollars.

Na'Vi está en la gran final y jugará por el millón de dólares.

Who will get a shot at the one million dollars?

¿ Quién tendrá la oportunidad de hacerse con el millón de dólares?

The players will start to pick up their heroes with one million dollars at stake.

Los jugadores empezarán a elegir sus héroes con un millón de dólares en juego.

So both teams have to win two matches in order to win the one million dollars.

Así que ambos equipos necesitan ganar dos partidas para llevarse el millón de dólares.

It was incredibly ballsy from Dendi to do that on the verge of winning the million dollars for your team.

Dendi tuvo unas pelotas increíbles para hacer eso estando a punto de ganar el millón de dólares para su equipo.

And they are only one win short of taking home one million dollars.

Y están a una sola victoria de llevarse a casa un millón de dólares.

They are running forward to one million dollars.

Corren hacia el millón de dólares.

Na'Vi have just won one million dollars.

Na'Vi acaba de ganar un millón de dólares.

And my brother just won one million dollars!

¡ Y mi hermano acababa de ganar un millón de dólares!

Thirteen million dollars, Jesus.

13 millones de dólares, Jesús.

Anyway, a few million dollars is the least of your worries right now.

De todas formas, unos cuantos millones de dólares es la menor, de tus preocupaciones ahora.

- Where's the other million dollars?

¿ Dónde está el otro millón de dólares?

Where's the other million dollars, Cole?

¿ Dónde está el otro millón de dólares, Cole?

Don't go. Look, I paid you a million dollars so I could fuck you, woman.

Escucha, he pagado un millón de dólares por poder cogerte, mujer.

He informs us they want to pay this money for us, you know, like 20 million or 30 million dollars.

Nos informa que querían pagar ese dinero por nosotros como 20 o 30 millones de dólares.

Google acquires your company for over 200 million dollars.

Google adquiere tu compañia por 200 millones de dolares.

I'll give you three million dollars for it right now!

Te dare tres millones de dolares justo ahora!

Ah, Gavin Belson just offered me three million dollars for Pied Piper.

Ah, Gavin Belson acaba de ofrecerme tres millones de dolares por Pied Piper.

No, you're still valued at four million dollars.

No, todavia estas valuado en 4 millones de dolares.

I'm offering you four million dollars right now.

Te estoy ofreciendo 4 millones de dolares en este momento.

If you do end up taking that 10 million dollars because we could really make the world a better place.

Si terminas tomando esos 10 millones de dolares por que podriamos realmente hacer del mundo un lugar mejor.

So you're really about to go tell Erlich that he's not going to get his one million dollars?

Asi que realmente le diras a Elrich que el no obtendra un millon de dolares de esto?

You're all right with me saying no to a deal that will net you a million dollars outright?

Estas de acuerdo con que le diga no a la venta que te dejaria un millon de dolares?

He said, "I want you to sit in the middle and wear four million dollars in diamonds."

Dijo, "Quiero que te sientes en el medio y vistas 4 millones de dólares en diamantes."

And Davis was caught trying to smuggle a million dollars back to the States.

Y a Davis le pillaron tratando de meter ilegalmente un millón de dólares en Estados Unidos.

You remember what a million dollars looked like?

¿ Te acuerdas del aspecto que tiene un millón de dólares?

3.5 million taxpayer dollars Went into training the specimen you see before you.

3,5 millones de dólares de los contribuyentes se gastaron en el entrenamiento del especímen que ves ante ti.

1 million in US dollars for First Prize.

Un millón de dólares americanos como primer premio.