Million for Çeviri İspanyolca
5,748 parallel translation
You failed us when we entrusted you to invest $ 600 million for us.
Nos fallaste cuando te confiamos que invirtieras 600 millones de dólares por nosotros.
- I stole half a million for you.
Robé medio millón para ti.
He offered you just 2.5 million for your letter?
¿ Él te ofrece 2,5 millones por tu carta?
It will hurt but I could get 1 million for it, even if that is a shit price.
Dolerá... pero podría llegar a 1 millón con eso, aún si es un precio de mierda.
Less than 40 million for the Florentin and this auction is a failure and you will be responsible.
Si el Florentin no es subastado en más de 40 millones... consideraremos esta subasta como un fracaso. La responsabilidad será suya.
$ 18 million for donations, and they're not going to us.
Dieciocho millones en donaciones, y no son para nosotros.
50 million for you...
50 millones para ti.
I just transferred EUR 20 million for you.
Te acabo de hacer una transferencia de 20 millones de euros,... te he adquirido la Salba y te he salvado el culo.
He's going to pay four million for you.
Él va a pagar cuatro millones por ti.
Four million for me?
¿ Cuatro millones?
For 100 million.
Por 10 crores.
- Investing funds for the Mendez-Ochoa cartel... over $ 600 million... all of which were lost two years ago.
- Invirtiendo fondos para el cártel Mendez-Ochoa... unos 600 millones... todos los cuales se perdieron hace dos años.
He's in debt to the cartel for $ 600 million.
Le debe al cártel unos 600 millones.
I liked being loved by him, and it--it felt good after all the stupid shit that we've been through, and if the guy wants to stick it in me for a million bucks, and that million bucks keeps us afloat for years to come,
Me gustaba que me quisiera y me hacía sentir bien después de toda la mierda por la que hemos pasado, y si el tío quiere clavármela por un millón de pavos, y ese millón nos mantiene a flote durante los próximos años,
Dinosaurs lived for 150 million years, and they dominated the world for that long, and yet humans have only been around for three, four, or five.
Los dinosaurios vivieron hace 150 millones de años, y dominaron el mundo durante tanto tiempo, y sin embargo, los seres humanos sólo han existido desde hace tres, cuatro, o cinco.
It would probably sell for a million or $ 2 million.
Sería probablemente venderá por un millón o $ 2 millones.
And he told me that Yahoo wanted to make the deal... for $ 6 million.
Y el me dijo que Yahoo queria hacer un trato... por $ 6 millones.
The promotional value of the clip for you guys is close to $ 7 million.
El valor promocional de vuestro video, chicos, está cercano a los 7 millones de dólares.
Cook and his men made it possible for us to know that the Sun is 93 million miles from Earth.
Cook y sus hombres hicieron posible que sepamos que el Sol está a 150 millones de kilómetros de la Tierra.
And termites wouldn't evolve for at least another 100 million years.
Y las termitas no evolucionarían, durante al menos otros 100 millones de años
For a few million years, Earth could have been called the Planet of the Dead.
Durante millones de años, la Tierra pudo llamarse Planeta Muerte.
The dinosaurs had a good long run for 170 million years.
Los dinosaurios tuvieron una buena y larga trayectoria por más de 170 millones de años.
For most of us, this meant an end to a million years of wandering.
Para la mayoría de nosotros, significó el fin de millones de años de vida nómada.
In fact, the Earth has seen nothing like it for three million years.
De hecho, la Tierra no ha visto nada igual durante tres millones de años.
They gave up the ceaseless wandering, hunting and gathering that had been their way of life for a million years or so, to settle down and produce food.
Renunciaron a la incesante y deambulante, caza y recolección eso había sido su forma de vida de más o menos un millón de años para establecerse y producir alimentos.
'And this was not a pleasant thought for us in London,'for we are talking one million, one hundred thousand men.'
Y esto no era una idea placentera para nosotros en Londres, porque estamos hablando de un millón... cien mil hombres.
To save us time and effort I'll buy her out for 2.5 million.
Para ahorrarnos tiempo y esfuerzo le compraré su parte en 2,5 millones.
Estimated at 40 million euros, for a rock.
Valor estimado 40 millones.
This is a fuckin'check for $ 25 million, and I need you there to close.
Este es un maldito cheque por $ 25 millones, y te necesito ahí para cerrar.
The estimate for the ad buys was $ 25 million.
El cálculo aproximado de los anuncios es 25 millones.
Five million is not a bad price for a painting... that's probably worth tens of millions.
Cinco millones no es un mal precio para un pintura... que probablemente valga diez millones.
So, why would the Capellas give Josef a million dollars for a fake?
¿ Por qué los Capellas le darían a Josef un millón de dólares por algo falso?
Have you returned the 3 million you took from Karishma for your house?
¿ Has regresado los 3 millones que le pediste a Karishma por tu casa?
Everything's booked because no one's seen such an auspicious date for marriage in a million years...
Todo está reservado porque nadie ha visto una fecha tan auspiciosa para casarse en un millón de años...
Sir, 50 million is loose change For you... you've changed the fates of so many industries...
Señor, 50 millones es calderilla... para usted... has cambiado el destino de tantas industrias.
I have been a game-changer in Robotics, IT, Bio Tech, and what not and you are begging me for 50 million?
Yo he sido un punto de inflexión en Robótica, IT, Bio Tech, y y, ¿ me estás pidiendo 50 millones de dólares?
I just want to get married... and for that I need 50 million!
Yo sólo quiero casarme, ¡ y para eso necesito 50 millones!
Sir I'm not here for 50 million...
Señor, yo no estoy aquí por 50 millones.
she tells me everything... like the 3 million you owe her for...
Como los 3 millones que le debes.
The house was for 30 Million.
La casa valía 30 millones.
I'll steal 150 million... what for?
Robaré 150 millones. ¿ Para qué?
1 million in US dollars for First Prize.
Un millón de dólares americanos como primer premio.
1 million dollars for winning Dota!
¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!
That is for the winner, 1 million dollars for winning Dota!
Eso es para el ganador, ¡ 1 millón de dólares por ganar en Dota!
Na'Vi are into the Grand Finals and will play for the one million dollars.
Na'Vi está en la gran final y jugará por el millón de dólares.
It was incredibly ballsy from Dendi to do that on the verge of winning the million dollars for your team.
Dendi tuvo unas pelotas increíbles para hacer eso estando a punto de ganar el millón de dólares para su equipo.
He informs us they want to pay this money for us, you know, like 20 million or 30 million dollars.
Nos informa que querían pagar ese dinero por nosotros como 20 o 30 millones de dólares.
If you do a YouTube search for LEGO, you're going to find 13 million hits at least.
Si buscas a LEGO en YouTube encontrarás por lo menos 13 millones de resultados.
We need to find a solution so that this one isn't miserable for 300 million people.
Debemos encontrar una solución para que este no sea miserable para 300 millones de personas.
Google acquires your company for over 200 million dollars.
Google adquiere tu compañia por 200 millones de dolares.
I'll give you three million dollars for it right now!
Te dare tres millones de dolares justo ahora!