Million bucks Çeviri İspanyolca

Look, I can understand a guy risking a few years in jail for a stake of a half million bucks.

Puedo comprender que te arriesgues por medio millón de dólares...

Maybe YOU feel like throwing a couple of million bucks out of the window and taking a 4000-mile one-way trip... But I don't! What about HIM?

Puedes renunciar a un par de millones de dólares, y hacer un viaje de miles de kilómetros, pero yo no.

I thought you were gonna give me those stories of graft and corruption... and 10 million bucks in Mongolia.

¡ Vamos! Pensé que ibas a contarme una historia de soborno y corrupción... y de los 10 millones en Mongolia...

If that thing was filled with dope, it'd be worth a million bucks.

Si esto estaba lleno de droga, podría valer un millón de pavos.

He did everything to keep you away from his daughter, but she'll inherit a million bucks, so you just moved in.

Hizo todo lo que pudo para alejarte de su hija, pero ella hereda un millón, de modo que tú te mudas aquí.

- A million bucks ain't no secret.

- El millón no es ningún secreto.

A million bucks apiece.

Un millón por cabeza.

We'll parlay this into a million bucks. We can't lose, paula!

Apostaremos un millón. ¡ No podemos perder, Paula!

With a million bucks worth of gold.

Con un millón de dólares en lingotes de oro.

Somebody said once, a friend of mine, I'm sure... that any bitch with a million bucks, and a big house and a good caterer... could be a social success in Washington.

Alguien dijo una vez, una amiga mía, estoy segura que cualquier bruja con un millón de dólares una gran casa y un buen cocinero podría ser un éxito social en Washington.

For one million bucks... pick a card.

Por un millón de dólares, escoge una carta.

18 million bucks.

Dieciocho millones de pavos.

That one is worth a million bucks.

Eso costaría un millón de dólares.

It's used to make 200 million bucks.

¿ Qué quiere decir con extender?

A half a million bucks for one airplane?

¿ Medio millón de dólares por un avión?

And you owe me one million bucks.

Me debe $ 1 millón.

Supposed to have gotten away with over a million bucks, left the other guys holding the bag.

Escapó con un millón y dejó a los demás esperándole.

Now, if I had a half a million bucks, I wouldn't have to run.

Pero si tuviera medio millón de dólares ya no tendría que correr.

- For a million bucks.

Lo averiguarás por un millón de dólares.

And a missing million bucks.

Y también el millón de dólares.

Man, a million bucks, and this pad - you just bought 46 years, mr.

Hombre, un millón de dólares, y la casa, acaba de comprarse 46 años, señor Halpert.

Her secret is that she's making half a million bucks a year and she still collects alimony from me, in my present reduced circumstances.

Su secreto es que gana medio millón de dólares al año y sigue recibiendo mi limosna en mis precarias circunstancias actuales.

Yeah, and figure the take. A million bucks or more.

Sí, e imaginen el monto.

Sure you can, if you wanna blow a million bucks.

Pues despídete de un millón de dólares.

Better be clear. That little baby cost us fifty million bucks!

Será mejor que se vaya Ese juguetito cuesta 50 millones.

He's not even 30 and he's made over a million bucks.

A los 30, ya ha ganado un millón.

They estimate he siphoned off about two million bucks while operating their wire service.

Creen que hizo un desfalco... de unos dos millones de pavos mientras controlaba las apuestas.

What does a guy with four million bucks... want with two million more?

¿ Para qué quiere un sujeto que tiene 4 millones de dólares otros 2 millones más?

How would you like half a million bucks, Joe?

¿ Qué te parecería medio millón, Joe?

Either Rudy or McCoy's got a half a million bucks.

Rudy... o McCoy tienen medio millon de pavos.

One job, one million bucks.

Un atraco, un millón de dólares.

A million bucks?

¿ Un millón de dólares?

Yeah, well, I don't know about Grace... but if Mary suddenly finds herself... in Trinidad with a million bucks... she's gonna suspect something.

No sé Grace, pero si llevo a Mary a Trinidad con un millón de dólares, sospechará algo.

- l know we agreed... but I don't want a million bucks... buried in the ground... and I get buried right alongside it.

- Lo sé. Pero no quiero $ 1 millón enterrados conmigo al lado.

/ f you were involved with a third of a million bucks and a dead / ndian, wouldn't you?

Si estuvieses envuelto con un tercio de millon y un Indio muerto, ¿ qué harias?

If you want it back, it's gonna cost you a couple million bucks.

Si quiere que se la devolvamos, le costará dos millones de pavos.

We're going for a million bucks hard cash.

Vamos por un millón de dólares de dinero en efectivo.

A million bucks?

Un millón de dólares?

Think how many times you gotta wet your thumb to count a million bucks.

Piensa en las veces que te mojas el dedo para contar un millón de pavos.

A missing million bucks worth of cocaine.

Falta un millón de dólares en cocaína.

There's a million bucks'worth of top-grade cocaine in there and we sit on it until it's safe.

Allí hay un millón de dólares en cocaína y nos sentaremos en ella hasta que sea seguro.

I feel like a million bucks!

¡ Me siento millonario!

I'm really sorry. I bet you are, yeah. For a million bucks, it was worth it.

Por un millón de pavos, merece la pena.

Well, I tell you, I feel like a million bucks.

Pues me siento de maravillas.

If there was, I would patent it myself, make a million bucks, win the Nobel Prize and retire.

Si lo hubiera lo patentaría yo, ganaría un millón de dólares, ganaría el Premio Nobel y me jubilaría.

Anybody offering a million bucks to solve a crime that ain't happened has lost more upstairs than hair.

Alguien que da un millón por un crimen que no se ha cometido perdió algo más que el pelo.

You got a million bucks worth of propaganda here you know that?

Va a sacar mucha publicidad con esto.

You figure out how this stopwatch works, and you've got a million bucks.

Piense en eso.

We had our hands on over a million, he gets knocked off picking'up a few bucks to eat on.

Robamos un millón de dólares y le matan por robar unos dólares para comer.

Um... a million bucks?

Um... ¿ un millón de dólares?

And then I got this here idea concerning a Memphis cotton broker named Samuel Adams Pendlebury, a nice, respectable family man with three kids and three million bucks.

Les dije a mis chicos : "Robad bancos COMPAÑÍA DE M UEBLES DE alquiler ACME " y no os metáis en follones ",