Then who does Çeviri İspanyolca

But then who does?

Pero, ¿ entonces quién lo conoce?

If you don't, then who does?

Si no lo sabe Ud., entonces, ¿ quién lo sabe?

- Then who does?

- ¿ Quién entonces?

Well, then who does?

¿ Entonces quién lo hará? Yo.

- Then who does?

- ¿ Quién lo sabe?

But then who does it?

Pero entonces ¿ quién es?

- Then who does?

- ¿ Y quién la tiene?

- Then who does he work for?

¿ Para quién trabaja entonces?

No Amanda. Well, if the police don't have Amanda, then who does? Hmm.

- No tienen a Amanda.

And when anyone does harm to the spirit of my SA... then the SA will not be harmed... but those who do this harm... will injure only themselves!

y cuando alguien trate de dañar el espíritu de mi SA las SA saldrán indemnes pero, aquellos que trataron de causar daño ¡ Únicamente se dañarán a si mismos!

Then get one who does.

Entonces busca a alguien que los haga.

I have a girl who comes in now and then and does things around the house.

Tengo a una chica que va y biene y hace cosas en la casa.

Who does it then?

Hamlet lo niega. ¿ Quién lo hizo pues?

When she does appear, Your Majesty without the set of 12 studs that were your gift to her then ask her who stole these from her.

Cuando se presente su majestad la Reina sin el juego de diamantes que su majestad la regaló. Querréis preguntarle ¿ Quién le robó estos dos?

Then send me to someone who does.

Pues llevadme ante quien lo haya planeado.

Then there's Igor, deaf-mute, and Leon Averill, who does the wax work.

Igor, sordomudo, y Leon Averill, que trabaja la cera.

That's right, Miss. To me, he is the biggest blackguard who does the deed and then simply says :

sí, señorita, ése es para mí el mayor sinvergüenza, el que es capaz y sólo dice :

Well, then, we'll find somebody who does.

- Pues tienen que resolverlo.

Then tell us who it does rightly belong to.

Entonces dinos exactamente | a quien pertenece

Then marry somebody who does!

¡ Pues cásese con alguien que los tenga!

Well then, you're the only one of us who does.

¿ Entonces Ud. es el único aquí que sí?

Who does then?

- ¿ Quién, entonces?

Then who is his master and where does he sleep?

¿ Quién es su amo y dónde duerme?

Then who does?

Pues, ¿ quién lo tiene?

Dalrymple, who does the washing up, can hardly move her poor fingers - and then there's Gilberto's war wound.

Y la pobre señora que se encarga de lavar... Casi no puede mover sus pobres dedos. Y luego está la herida de guerra de Gilberto.

Then who is he and where does he come from?

¿ Entonces quién es y de dónde ha venido?

Well then, who does?

Bueno, entonces, ¿ quién?

No matter who he is will feel one's own mistake then But where does it know wrong finally

Cada uno sabe vagamente que se equivoca, pero no sabe que no va más.

Then, why does someone who's not going anywhere need a pass?

por qué alguien... que se quedará aquí necesita un permiso?

Then I imagine you're the only person in Chungking who does Mr. Hsi.

Supongo que eres la única persona por aquí que lo hace, Hsi.

Who does the upstairs then? Well, we'll worry about that when we come to it.

Lo pensaremos cuando pase.

Never does a man fall into the deep abyss and then with equal violence is thrown up towards he who is perfection, like that diaphanous instant in which the essence of his virility reaches and touches the root of the opposite sex.

Nunca un hombre se precipitó al oscuro abismo y después con igual violencia fue vomitado hacia aquel que es perfecto como ese instante del diáfano en el cual la esencia de su virilidad alcanza y toca la raíz del sexo opuesto.

Tuttumpezzo does not fold, does not wrinkle and is not delivered, but if you find anyone who hits, creases and then delivery.

Tuttumpezzo no se pliega, no se arruga y no se entrega, mas si encuentra quien le pega, se arruga y después se entrega.

Who does then?

¿ Y entonces quién toca?

You're the only one who does then.

Pues eres la única.

So, the potter's wheel happens, then comes the problem of, who does it belong to?

Y así fue como apareció la rueda del alfarero.

All of us who are parents know what it's like to wait up for a child who's out late, to wait for the phone to ring and then when it does, to be a little afraid to answer it.

Los que somos padres sabemos lo que es esperar a un niño que salió hasta tarde, esperar a que suene el teléfono y cuando suene, tener miedo de contestarlo.

- And who does then?

- ¿ Quién lo tiene?

But then again, who does?

Pero, ¿ quién vive?

Then I'd like to know who bloody does.

¡ Entonces me gustaría saber a quién coño pertenece!

Who does Garnier work for, then?

¿ Y a quién le hace caso Garnier?

Clark, my dad may bend the law every now and then but what he does is nothing compared to the self-righteous, hypocritical politicians who rob us deaf, dumb and blind.

Clark, mi padre puede violar la ley de vez en cuando pero lo que hace es nada comparado con los políticos hipócritas quienes nos roban descaradamente, de todas las formas imaginables.

And that does not make me one ofthese women who is married to a successful man and has dedicated her life to him and her children, and then has to validate herself as a human being, because her children are leaving her,

Eso no me convierte en una de esas mujeres casadas con un hombre de éxito que le ha dedicado su vida a él y a sus hijos, y necesita ser válida como persona, porque sus hijos la abandonan,

Who buys the chocolates, admits it, and then tells a story about being rung up on the telephone that does not for one minute hold the water?

¿ Quién compra los bombones y lo admite? ¿ Y quién nos cuenta la historia de que ha recibido una llamada telefónica que es, a todas luces, increíble?

Until then, every morning I wake up, I'm gonna wonder, " Does he know who I am?

Hasta entonces cada mañana, al despertar me voy a preguntar :

Then find someone who does. Someone who knows something about... about warp bubbles.

Pues busca a alguien que sepa algo sobre burbujas subespaciales.

Then... then, why does your skin glow like those really lucky girls who get a dozen orgasms every single night?

Entonces... entonces, ¿ por qué tu piel... se ve tan tersa como la de esas afortunadas chicas? ¿ Quién tiene una docena de orgasmos todas las noches?

Then do you know anyone else who does?

¿ Conoce a alguien que pueda?

And wine should drink he, Who does not have any money And to him will then belong Every treasure of the world.

Y vino deberá beber el que no tenga dinero y a él le pertenecerán entonces los tesoros del mundo.

Then he's gotta build a house, so he needs some workmen. Who does he call? You!

Entonces necesitan gente para construir la casa, y llaman a ti, a ti y a ti también.

Who does it, then?

¿ Quién lo hace, pues?