Then who am i Çeviri İspanyolca

Then who am I to doubt it?

¿ Y quién soy yo para dudarlo?

Then who am I supposed to deal with?

¿ Con quién voy a hablar entonces?

Then who am I?

¿ Entonces quien soy?

If you're the prince, then who am I

Si tú eres el príncipe, ¿ quién soy yo?

Then who am I to say no

¿ Quien soy yo para decirles que no?

Then the "brother", who's no more your brother than I am.

También su "hermano", que no es más "hermano" que yo.

- Then, you know who I am?

- Entonces, ¿ sabéis quién soy?

It's been my idea to make a few thousands early in the game and then quit for as long as it lasts and try to find out who I am and what goes on now, while I'm young and feel good all the time.

Pensé en ganar unos cuantos miles en la bolsa... y después retirarme hasta que dure e intentar descubrir quién soy, experimentar la vida mientras soy joven y tengo salud.

Jeff! If Mr.Tyce is who I think he is Then I am going to raise your salary.

Jeff, si el señor Tyce es quien creo, Bennett te aumentará el sueldo.

Then suppose he forgets who I am, Mr. Jordan. Then where will I stand?

Supongamos que luego se olvida de mí. ¿ Qué hago?

Then you know who I am.

Entonces sabe quien soy.

Who am I then?

¿ Quién soy, entonces?

Because then I'd have to tell them who I am and... Why I know what I know.

Porque entonces tendría que decirles quién soy... y por qué sé lo que sé.

I allowed Michel to speak with you first, and then my wife, who is more nervous than I am.

Quédese, señorita. Prometí a Michel que hablaría con usted, y a mi mujer, que es más nerviosa que yo.

Who am I supposed to look at then?

¿ A las demás?

If you swear on your honour that you will not tell anyone then I'll tell you who I am and why I want Raffa Raffa's head.

Si juráis no decirlo a nadie, diré por qué estoy aquí, por qué quiero la cabeza de Raffa-Raffa. Ten.

On the 13th day, at the same hour, then I will tell you who I am and what I want.

El décimo tercer día de cada mes, a la misma hora entonces les diré quién soy y lo que quiero.

If you knew that I am who I am, why, then, have we been escaping from the others?

Si sabía que soy el que soy, por qué hemos estado huyendo de los demás?

Are you? Well, then you know who I am?

Entonces sabe quién soy.

'I thank you, fair lady, for I am not only hungry and thirsty but I'm lost within the forest.'Then he let his palfrey graze nearby and he feasted with the lady, who gave him loving looks sweeter than the wine from the flagon, though the wine was sweet and strong.

"Gracias, amable dama, pues tengo apetito... "... y me he perdido. " Dejó al caballo pastando por allí.

You go, then I, who am a master of the lingo, I pick them up.

Va usted y yo, que domino el idioma, las abordo.

If you still Don't know who i am Then you're the du m best Man i've come up against.

Si aún no sabe quien soy, entonces es el hombre mas torpe que he encontrado.

- Then you know who I am.

- Entonces sabe quién soy.

Who am I then?

¿ Quién si no?

- Who am I then?

- ¿ Quién soy?

Then, now that we've straightened out who I am... what are you going to do about it?

Ahora que aclaramos quién soy yo, ¿ qué vas a hacer al respecto?

Who am I then?

¿ Y yo quién soy entonces?

Who am I then?

¿ Entonces quién soy yo?

But then I asked myself, " Who am I mad at?

Pero luego me pregunté : " ¿ Con quién me enfado?

Well, then, who am I harming?

- ¿ Quién soy yo?

Then you will not need to remind you he who gives orders here I am, and I'm willing to do anything to get it.

Entonces no hará falta que os recuerde que el que da aquí las órdenes soy yo, y estoy dispuesto a todo por conseguirlo.

If I can wish a merry Christmas to him who is, beyond dispute, the most obnoxious and parsimonious of all living creatures, then I know I am truly a man of goodwill.

Si puedo desearle una feliz Navidad al que es, sin duda, el ser vivo más detestable y mezquino, sé que soy un hombre de buena voluntad.

And now and then when I hear the barking and the baying of those who would knock our system down I am reminded of the last days of the great Roman Empire.

Y cuando oigo los alaridos y las quejas de aquellos que quieren derribar nuestro sistema recuerdo los últimos días del lmperio Romano.

Who am I then?

Entonces, ¿ yo quién soy?

Then why am I the only one who can perform this sanction?

¿ Por qué soy el único que puede hacerlo?

O arm, if I am a virtuous woman in mind and body then tell me in writing who has separated you from my husband's body!

¡ Oh brazo, si soy una mujer virtuosa de mente y cuerpo entonces dime escribiendo quién te ha separado del cuerpo de mi esposo!

Then what am I supposed to tell these children who've been promised a normal existence once we find Earth?

¿ Y qué se supone que les diga a estos niños a quienes se les prometió una vida normal cuando hallemos la Tierra?

- If I look like someone who escaped, then I am.

- Si parezco alguien que se fue de casa, entonces sí.

If I'm looking to you like someone who passed, then I am...

Si parezco alguien que ha pasado, entonces sí...

- Well, who am I, then?

- ¿ Entonces quién soy?

Who am I then?

¿ Quién soy yo entonces?

Who am I speaking to then?

Con quién estoy hablando entonces?

No, ma'am, what I'm thinking is that we're dealing with a very clever young man... who wanted us to think that he had an alibi, eliminated the girl, and then she couldn't say anything either way.

No. Pienso que estamos tratando con un joven muy astuto que quería que pensáramos que tenía una coartada, y eliminó a la muchacha para que no dijera ni una cosa ni la otra.

- Then you have to guess who I am.

- Y vosotros adivináis quién es.

The two people closest to my heart. Two people who make me feel that, uh.. Well, I must be worth something, because if they love me, then I, uh, can't be as bad as someone, who's the mother of one of those two people, thinks I am.

Las dos personas que hacen que me sienta que valgo para algo porque, si me quieren, no puedo ser tan malo como la madre de una de ellas dice que soy.

If you know who I am, then you know who I'm after.

Va a saber quién soy, más tarde o más temprano.

Well, then who the hell am I?

Bueno, ¿ entonces quien demonios soy yo?

Say who I am, then I'll make myself scarce.

Di quién soy, y luego me haré humo.

But, last night, Michael John Guthridge contacted me. And I am convinced that if he isn't the real suspect, then he saw who is.

Pero, Señoría, anoche Michael John Gatrich se puso en contacto conmigo y dijo cosas que me convencieron de que si no es el verdadero sospechoso, vio a quien lo hizo.

Okay, then if I'm not me, who the hell am I?

Bien, entonces si no soy yo, ¿ quién diablos soy?

Until then, every morning I wake up, I'm gonna wonder, " Does he know who I am?

Hasta entonces cada mañana, al despertar me voy a preguntar :