Waiting for someone Çeviri İspanyolca
1,331 parallel translation
They're just waiting for someone to act.
Ellos sólo están esperando que alguien actúe.
We're still waiting for someone to ID the body.
Esperamos que alguien identifique el cadáver.
- Are you waiting for someone?
- ¿ Espera a alguien? - Hmm, a la Sra..
It's about that. I'm waiting for someone here.
Es eso, estoy esperando a alguien aquí.
I'm waiting for someone.
- Espero a alguien.
All you're doing is sitting there and waiting for someone else to bring you happiness!
Te limitas a esperar que los demás te ofrezcan la Felicidad.
I'm waiting for someone.
Espero a alguien.
Now, the sultan, he's not used to state occasions without a head of state, and he's standing in the lobby waiting for someone to tell him what to do.
El Sultán no está acostumbrado a esto sin un jefe de estado. Estaba ahí, esperando que alguien le dijera qué hacer.
She said she was waiting for someone... but that she thought she'd been stood up.
Me dijo que estaba esperando a alguien pero pensaba que la habían dejado plantada.
Well, it's fucking kicked right off... because they're all waiting for someone to fucking start.
Lo cagaron a patadas... Todos estaban esperando que alguien lo hiciera.
As if they're waiting for someone and they're very nervous.
Como si estuviesen esperando por alguien y estan muy nerviosos.
Are you waiting for someone?
- Señor... ¿ Espera usted a alguien?
I'm waiting for someone here.
Estoy esperando a alguien.
If you're waiting for someone to tell you, it's okay.
Si esperas que alguien te lo diga, ya está bien.
- You waiting for someone?
- ¿ Esperas a alguien?
That's very nice, but I'm waiting for someone right now.
Es muy amable, pero espero a alguien.
Are you waiting for someone?
¿ Espera a alguien?
I'm waiting for someone.
Estoy esperando a alguien.
I've been waiting for someone, someone like you.
Estuve esperando a alguien... alguien como vos.
No, I'm waiting for someone.
No gracias, espero a alguien.
Waiting for someone?
¿ Esperando a alguien?
So many nights I sit by my window waiting for someone to sing me her song.
He pasado tantas noches junto a mi ventana esperando a alguien que me cantase su canción.
You are responsible for or waiting for someone?
¿ Está solo o esperando a alguien?
Are you waiting for someone?
¿ Está esperando a alguien?
Still waiting for someone to say,
Still waiting for someone to say,
Waiting for someone to come along, like us, and take you through the Stargate.
Esperando a que alguien como nosotros llegase para llevarlos por el Stargate.
You're waiting for someone?
¿ Estás esperando a alguien?
We're waiting for someone from Rome.
Estamos esperando a alguien de Roma.
Are you waiting for someone else?
Por que? ? Esperas a alguien mas?
It's as if they'rev all tied up in this neat little package... Just waiting for someone to come along and pull the cord that sets everything free.
Es como si estuvieran atadas como un paquetito esperando que alguien venga y tire del cordón que suelta todo.
Huh, so you're waiting for someone?
Huh, ¿ asi que esperas a alguien?
I've been out for nine years... waiting for someone to bring me back in... from Section One.
He estado afuera nueve años... esperando que alguien me ayudara a volver... soy Sección Uno.
Waiting for someone?
¿ Esperas a alguien?
Someone's waiting for you.
Alguien te está esperando.
You've had someone waiting for an hour.
El que citaste a las diez lleva una hora esperando.
Someone's got an ordeal waiting for them.
Alguien tiene una Ordalía esperándole.
Someone's waiting for them.
Alguien las espera.
- Someone I've been waiting for.
- Alguien a quien estaba esperando.
And when I'm paged, someone should be waiting for me.
Y cuando me llaman, espero que alguien me espere cuando bajo.
But when they get there, there's someone waiting for them.
Pero cuando llegan allí, hay alguien esperándoles.
Is there someone waiting for you?
Te espera alguien?
Well, I didn't want you waiting around for someone who wasn't coming.
Bueno, no quería que estuvieses esperando por alguien que no vendrá.
But that's because I've been waiting for that certain someone.
Pero es porque he estado esperando a ese alguien especial.
For thousands of years, my spirit has been trapped here in this tomb waiting for a certain someone to claim the chakram and make it whole.
Por miles de años, mi espíritu estuvo atrapado en esta tumba esperando que cierta persona reclamara el chakram y lo volviera a unir.
Someone is waiting for you.
La está esperando una persona.
- Is there someone waiting for you?
- ¿ Hay alguien esperando por usted?
Oh, by the way, someone's waiting for you in the display room.
Por cierto, hay alguien esperándolo en la sala de exposición.
Someone's waiting for me.
Me esperan.
I will be waiting right here for someone to save me.
Estaré esperando aquí a que venga alguien a salvarme.
- Someone was waiting for him.
- Alguien lo estaba esperando.
Someone is waiting for you.
Alguien te está esperando.
waiting for you 189
waiting for me 66
waiting for us 32
waiting for 19
waiting for what 38
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
waiting for me 66
waiting for us 32
waiting for 19
waiting for what 38
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone i can trust 22
someone like me 67
someone's at the door 48
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone died 43
someone like me 67
someone's at the door 48
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone died 43