Do you mean Çeviri Fransızca
48,343 parallel translation
- What do you mean, no?
- Non? - Non.
What do you mean, it's not that simple?
- Comment ça?
- What do you mean? The same way I would know.
Il l'a appris comme moi.
- What do you mean?
Comment ça?
- What do you mean, "ours"?
Comment ça?
- What do you mean you don't?
- Comment ça?
What do you mean?
Comment ça?
What do you mean "out"?
Comment ça "sortir"?
What do you mean, you don't know?
Comment ça tu ne sais pas?
What do you mean he's not here?
Comment ça pas là?
What do you mean?
Que veux-tu dire?
What do you mean it doesn't qualify?
Comment ça?
What do you mean, what's going on?
Qu'est-ce que tu veux dire?
What do you mean, you were trying to protect your family?
Et comment ça, tu tentais de protéger ta famille?
What do you mean, "He's done?"
Comment ça : "Il est foutu"?
What do you mean get out?
Que veux-tu dire par sortir d'ici?
What do you mean what am I doing here?
- Comment ça?
What do you mean, sit down?
Comment ça?
What the hell do you mean "nothing's going on"?
Comment ça?
What do you mean?
Qu'entends-tu par là?
What do you mean?
- Qu'entendais-tu par là?
What do you mean you nailed it?
Comment ça?
What do you mean "where we are"?
Que veux-tu dire par "ce que nous sommes"?
Wait. What do you mean?
Attendez, que voulez-vous dire?
- How close do you mean?
- A quelle distance selon vous?
What do you mean, rules?
Comment ça, les règles?
- What do you mean?
- Comment ça?
What do you mean, at last?
Comment ça "enfin"?
What do you mean by'you think'?
Ca veut dire quoi "je pense"?
So I mean you're a young and beautiful woman... you will have admirers What do you mean?
Vous êtes une jolie jeune femme... vous avez des admirateurs.
What do you mean by admirers?
Vous insinuez quoi?
What do you mean by maybe?
Ca veut dire quoi "peut-être"?
What do you mean "What's that supposed to mean?"
Comment ça : "C'est censé vouloir dire quoi?"
What do you mean, wait here? Where are you going?
Comment ça, "Attends ici?" Où vas-tu?
What do you mean he won't take the call?
Comment ça?
What do you mean, someone like me?
C'est à dire, un gars comme moi?
- What do you mean?
- Tu veux dire quoi?
What do you mean?
C'est à dire?
Oh, do you mean Aladdin?
Vous parlez d'Aladdin?
What do you mean, you think they're onto me?
Tu penses qu'ils sont sur moi?
What do you mean?
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- What do you mean me?
- Comment ça, moi?
- What do you mean, "move out"?
Comment ça?
- What do you mean, nothing can be done about it?
- Comment ça, rien du tout?
I mean, I... I tried to stopped you, but you were so out of it, there was nothing I could do.
Enfin, j'ai essayé de t'arrêter mais tu étais incontrôlable, je n'ai rien pu faire.
If you do, make it mean something.
Vous pouvez y donner un sens.
I mean, how do you create matter from nothing?
je veux dire, comment tu crées de la matière à partir de rien?
Just because you don't like him. Doesn't mean we can't do business.
C'est pas parce que tu l'aimes pas qu'on peut pas faire affaire avec.
What do you mean by'tough?
Et vous dites que c'est "difficile"?
I mean... what more do you want in a story?
Tout y était.
- I mean, do you know if she likes you...
- Sais-tu si elle t'aimait?
do you mean it 42
do you mean that 65
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you remember me 298
do you mean that 65
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you remember me 298
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you remember 811
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you remember 811
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you copy 753
do you see 360
do you want to 293
do you understand now 31
do you know what i mean 247
do you like it 905
do you trust me 270
do you know him 567
do your best 112
do you know it 175
do you see 360
do you want to 293
do you understand now 31
do you know what i mean 247
do you like it 905
do you trust me 270
do you know him 567
do your best 112
do you know it 175