Little brother Çeviri Fransızca

Suspects are a couple of gangbangers she used to hang out with in an apartment upstairs, plus the one banger's little brother, who seems to live there too.

Les deux suspects font partie d'un gang. Elle avait l'habitude de traîner chez eux dans l'appartement du dessus. plus le petit frère d'un d'entre eux qui a l'air de vivre avec eux.

As, uh, far as the little brother, I'm not sure what to do.

Et, euh, pour le petit frère, je suis pas sûr de ce que je dois en faire

Little brother does weight.

Le petit frère a grandi.

Your little brother... he's got to start telling the truth, okay?

Ton petit frère... Pour l'instant, c'est un mineur.

J-J-Stryke's little brother was with him, drive-by situation.

Il contient rien. Son frère était là, le tueur était en voiture.

You're up, little brother.

Lève toi, petit frère.

I was Lemieux. My little brother was Gretzky.

J'étais Lemieux, mon frère Gretzky.

Get in here, little brother.

Viens ici, petit frère.

Yeah, t.C.B. That's my little brother, huh?

Ouai, t.C.B. C'est mon petit frère, hein?

How could you do that to my little brother?

Comment tu as pu faire ça à mon petit frère?

My little brother Gabriel.

Mon petit frère, Gabriel.

I guess his little brother must sleep standing up.

Je suppose que son petit frère doit dormir debout.

My little brother was born in the spring of the next year.

Mon frère cadet est né le printemps de l'année suivante.

I arrested her little brother for tagging.

J'ai arreter son petit frère pour avoir taguer.

Mom took the main diamond out. She thought that had more of a my little brother kind of vibe to it, but...

{ \ pos ( 120,220 ) } Maman a enlevé le diamant, il serait plus adapté à mon petit frère.

You killed her father and her little brother. No!

Vous avez tué son père et son frère.

This is a memorial for my little brother, come on now.

Il y a un mémorial pour mon petit frère, viens voir...

Little brother.

Petit frère.

Yeah, but you're my little brother, so if...

Oui, mais tu es mon petit frère, donc si...

The little brother, he said, uh, they took his work hat.

Le petit frère dit qu'ils ont pris sa casquette de travail.

I'm looking for Darren McGrady. Travis'little brother.

Je cherche Darren McGrady, le petit frère de Travis.

Just like he cared for his little brother, Darren.

Comme pour son petit frère, Darren.

She was crying... and saying, " He's my little brother.

Elle pleurait... et disait, " C'est mon petit frère.

You're about to have a new little brother.

Tu vas avoir un petit frère.

Maybe your business is spending more time - with your little brother.

Ton destin, c'est peut-être de passer du temps avec ton frère.

Our little brother, Toby..

Notre petit frère Toby...

And wouldn't it be cool to have a little brother or a little sister?

Est-ce que ce serait pas super d'avoir un petit frère ou une petite soeur?

Let's get a sketch artist in here, and if the guy Angela saw is a match for the victim's little brother, bring him in.

Trouvons un dessinateur, et si le gars qu'Angela a vu correspond au petit frère de la victime, amenez-le.

Maybe his little brother wanted in on the business.

Peut-être que son petit frère voulait entrer dans le business.

Well, Bobas showed up at their loft, demanding his money, and Jesse wasn't there, so his little brother went to the club to warn him...

Bobas est allé dans leur loft, réclamant son argent, Jesse n'était pas là, donc son petit frère est allé au club pour le prévenir.

Well, you know, according to his little brother,

Eh bien, tu sais, selon son petit frère,

Maura, my little brother and my partner are falling for a drug dealer.

Maura, mon petit frère et mon partenaire tombent amoureux d'un dealer.

Of course my partner and my little brother have to fall for the big drug dealer.

Bien sûr mon partenaire et mon petit frère ont besoin de flirter avec un gros dealer de drogue.

Already told you, little brother, you're coming with me.

Je te l'ai dit, frérot, tu viens avec moi.

Mom's just worried about her little brother, out on the street.

Maman est juste inquiète à propos de son petit frère, dans la rue.

Little brother?

Petit frère?

After middle school, you were writing with my little brother.

Après le collège, tu écrivais à mon petit frère.

For ten years I was writing to your little brother?

J'ai écrit à ton petit frère pendant 10 ans?

Get your hands off my little brother!

Enlevez vos mains de mon petit frère!

Well, Dane Westing, your little brother

Bien, Dane Westing, votre petit frère

Henry, come on, talk to your little brother about your girl troubles.

Henry, allez, parle à ton petit frère de tes problème avec les filles.

He was like my little brother.

Il était comme mon petit frère. [Rires]

That was pretty cold to shoot your little brother in the head.

C'était plutot froid de tirer sur votre petit frère dans la tête.

No, nowhere, but your brother's a little intimidating.

Non, mais ton frère est un peu intimidant.

And then when he realizes we're not in a rush to solve his problems, he suddenly remembers his little autistic brother who just happens to have been kidnapped by these drug dealers.

Et quand il réalise que nous ne sommes pas pressés de régler ses problèmes, il se souvient subitement de son petit frère autiste qui semble avoir été kidnappé par ces dealers de drogue.

Completely different from my sickly brother, Ame, who ate little.

Mon frère, lui, était fragile et avait un petit appétit.

This little Penny and her brother.

Penny et son frà ¨ re.

I think he hoped that I would be a brother to that little waste of sperm, but that didn't pan out.

Il pensait que je serais un frère pour ce gâchis de sperme, mais non.

If her brother found about this little scheme, that could have been their motive to get rid of him.

Si son frère avait découvert ce petit système, ça pouvait être le mobile pour s'en débarrasser.

I assumed it was Jesse's brother because Jesse kept calling him "little bro."

Je pense que ça devait être le frère de Jesse puisque Jesse l'appelait "petit frère"

But he also happens to be a little boy who just wants to protect his mommy and his kid brother.

Mais il s'est avéré être un petit garçon qui veut juste protéger sa maman et son petit frère.