Watch your fingers Çeviri Fransızca

Watch your fingers.

Attention à tes doigts!

Watch your fingers.

Attention, les doigts!

Watch your fingers there.

Faites attention à vos doigts.

Watch your fingers.

Attention aux doigts.

Watch your fingers.

Attention à tes doigts.

Okay. Okay, now, everybody. Dig in, but watch your fingers.

À l'attaque, tout le monde, mais surveillez les doigts.

Watch your fingers.

Gare à tes doigts.

Watch your fingers.

Gare aux doigts.

watch your fingers, watch your toes.

Attention les doigts!

Watch your fingers!

Attention les doigts.

Watch your fingers!

Attention aux doigts.

- Watch your fingers.

- Attention les doigts.

Watch your fingers.

Regardez vos doigts.

Watch your fingers.

Attention à vos doigts.

Watch your fingers.

Plus. Attention à vos doigts!

Watch your fingers!

Attention à tes doigts!

Watch your fingers

Attention à vos doigts!

Watch your fingers.

Faites attention à vos doigts.

- Watch your fingers.

- Fais gaffe à tes doigts.

Watch your fingers.

Attentions aux doigts.

Watch your fingers. Yep.

Gare aux doigts.

Watch your fingers, fingers, fingers.

Attention les doigts, les doigts.

- Watch your fingers. - Yeah.

Fais gaffe à tes doigts.

Watch your fingers.

Attention à tes doigts. Bien.

Watch your fingers!

Attention aux doigts!

- Watch your fingers. - Uh-huh.

Attention les doigts!

Watch your fingers there.

Attention aux doigts.

Watch your fingers.

Attention tes doigts.

Get in, watch your fingers!

Vous montez bien, attention les doigts!

Watch your fingers, baby.

Fais attention à tes doigts, bébé.

Watch your fingers- - fingers and toes.

Attention à tes doigts... doigts et orteils

Frankie, honey, watch your fingers!

Angela : [étouffé] Frankie, chéri, fais attention à tes doigts!

Watch your fingers.

Regarde tes doigts.

Watch your fingers.

Attention les doigts.

- Watch your fingers, everybody!

- Attention à vos mains!

Watch your fingers when you shut the canopy.

- Attention à tes doigts en refermant.

Watch your fingers. Get your fingers and toes in.

Regarde tes doigts.

- Just watch your fingers.

- Attention à vos doigts.

Watch that match. You'll burn your fingers.

Attention à l " allumette, vous allez vous brûler.

- You'II tell your children about this. - Watch the fingers.

Regardez les doigts!

- Watch your fingers.

Ça fermera?

If there's going to be a cake, you'd better watch your fingers setting it out.

Comment lui dire que j'ai perdu mon alliance?

- Watch out for your fingers in the drawers.

Ne vous prenez pas les doigts dans les tiroirs.

Think it over. Watch your fingers.

Attention à vos doigts.

'Watch your tempo. Arch your fingers.

Fais attention au tempo.

Everyone you know, Miss Price, will one day prise your fingers from the raft and watch you drown.

Tous ceux que vous connaissez un jour vous poignarderont dans le dos. Ainsi va le monde.

Watch out for your fingers, man.

Fais gaffe à tes doigts, mon pote.

Watch you don't burn your fingers!

Attention de ne pas te brûler les doigts!

You give as much advice as you can, you watch from a distance... and you cross your fingers that he comes back in one piece.

Vous donnez tous les conseils, vous regardez de loin... et vous croisez les doigts pour qu'il revienne en un morceau.

Watch out for turtles. They'll bite you if you put your fingers down their mouths.

Méfie-toi des tortues, elles te mordent si tu mets les doigts dans leur bouche.

Okay. - Watch your fingers.

- Regarde tes doigts.