Check it again Çeviri Portekizce

Let's check it again.

Vamos verificar de novo.

I'll check it again.

O verificarei outra vez.

- Check it again.

- Verifique o cabo. - Pode estar molhado.

Check it again.

Revista de novo.

Check it again.

- Vejam outra vez.

Check it again!

Verifiquem outra vez!

Let's check it again.

Estou a verificar novamente.

Just check it again.

Verifique novamente.

Check it again if you like.

Verifiquem de novo se quiserem.

Since we seem to have a disagreement over the inventory... I suggest you check it again.

Muito bem, como parecemos estar em desacordo sobre o inventário... sugiro que verifique novamente.

- Well, check it again.

- Então, revê-a novamente.

Check it again.

Confirma de novo.

However, it might be wise to check it again.

Entretanto, pode ser sábio verificar isso de novo.

Check it again.

Verifica novamente.

- Check it again :

- Verifique de novo.

- Copy, check it again.

- Recebido. Verifiquem outra vez.

Could you check it again? There must be a mistake.

Você poderia conferir isto novamente?

Excuse me just one moment, sir. Check it again.

Desculpe-me só um momento, sr. Procure de novo.

Check it again.

Envergonhá-lo.

Well, check it again, webhead.

Torna a lê-lo, cabeça de teia.

Let's check it again.

Vamos tornar a ver.

well, check it again, webhead.

Torna a lê-lo, cabeça de teia.

I'll check it again.

É melhor descer para comprovar.

- Check it again. - I already checked it again.

- Verifique outra vez.

Go ahead, Gypsy, check it again.

Vá lá, Gypsy, verifica outra vez.

I'm just going to check it again.

Vou apenas verificá-lo novamente.

If you raise an objection to a particular title we'll fact-check it again in the hope of removing it from the list.

Se você negar alguma em particular, nós checaremos novamente, e se possível retiraremos da lista.

- Check it again.

- Verifica outra vez.

I want you to check it again.

Quero que vejas outra vez.

Check it again!

Vê outra vez!

- Check it again.

- Volte a confirmar.

I said, check it again.

Eu disse, volta a confirmar.

- Check it again.

- Vê outra vez.

- I said, check it again, goddamn it!

- Disse para veres outra vez, bolas!

- Can you check it again for me, please?

- Verifica de novo, por favor?

I will check again. It's coughing again, the old devil.

Está novamente a tossir o velho diabo.

But every now and again it's a good idea if the old pilot goes back to check up on the route.

Mas de vez em quando o pai deve voltar... para ver se tudo vai bem.

I'll be back on duty before he leaves to check it out again with him.

Voltarei antes dele ir embora para o testar com ele.

- Then check it out again!

- Pois revise-lo de novo!

Well, check it again!

Verifica de novo!

Check it again.

Verifica outra vez.

Check it again.

- Dei-vos o gráfico. Vê de novo.

It you would check again, we'd really appreciate it Thank you Damon Bradley

Agradecíamos muito. O nome é Damon Bradley.

We can check it out again, if you want.

Podemos revistá-la outra vez, se quiserem.

I want you to check, recheck and then do it all over again.

Quero que examinem e reexaminem tudo.

Check again with the paper, they had it forwarded.

Verifica outra vez a licensa, eles tinham-na reencaminhado.

I'll get Aaron and Rob into it and start the fact-check again.

Ok. Eu vou conversar com Alan Robin e checar novamente.

You send back the eyes of Methuselah which means somebody on your end screwed it up so check it out again!

Você mandou-me os olhos de Matusalém o que quer dizer que alguém do seu lado fez asneira.

Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this.

Ou pode ajudá-la a andar outra vez, se o vírus for controlado com isto.

Check the gate. Could we do it again?

Podemos repetir?

He was reading Warand Peace and said it sure was good, andhe'dlike to check it out again.

Ele estava lendo Guerra e Paz e disse... que era muito bom e que queria renovar a retirada.