Close the door Çeviri Portekizce

- Close the door!

- Fecha a porta!

Close the door.

Fecha a porta.

Then go outside, close the door, and knock.

Então, vai lá para fora, fecha a porta e bate.

you close the door... night could last for ever.

Se fechares a porta... a noite pode durar para sempre.

you close the door... night could last forever.

Se fechares a porta... a noite pode durar para sempre.

if you close the door... never have to see the day again.

Mas se fechares a porta... nunca mais vou ter que ver o dia.

Close the door P? nte c?

Tranque a porta, proteja o sofá e prepare-se.

Aren't you gonna close the door?

Não vais fechar a porta?

- Close the door.

- Fecha a porta.

Now please, close the door?

Agora, por favor, fecha a porta!

Close the door, Louise.

Fecha a porta, Louise.

Close the door!

Fecha a porta!

Close the door on your way out.

Fecha a porta quando saíres.

Could you close the door?

Você poderia fechar a porta?

Could you close the door, please?

Você poderia fechar a porta, por favor?

You can close the door, Simon.

Pode fechar a porta, Simon.

Close the door

Feche a porta.

Please close the door.

Por favor, fecha a porta.

Sir, they want to close the door.

Senhor, eles querem fechar a porta.

Hey, hey! Close the door.

Fecha a porta.

or we close the door in your face, that means, "No."

ou batemos com a porta na cara, quer dizer, "Não."

Close the door.

Manda-o calar, mãe.

Close the door, Ma.

Fecha a porta, mãe.

Before you close the door, we are here to show you that we are mature and legitimate detectives.

Antes de fechares a porta, estamos aqui para te mostrar que somos detectives adultos e legítimos.

Close the door. Close the door!

Fecha a porta!

Come on, close the door. You're not leaving.

Vamos, fecha a porta, tu não te vais embora.

Maybe you should go into your office, close the door and make some calls about jobs.

Devias de ir para o teu escritório, fechar a porta e procurar emprego.

Close the door.

Tranque a porta.

Hey, man, Close the door!

Feche a porta!

Uh, close the door.

Fecha a porta.

Close the door. Thank you.

Feche a porta, obrigado.

Wait a moment while I close the door.

Espere um minuto, vou fechar a porta.

Hey, come on, close the door, its not that big.

Vamos, fecha a porta se não é tão grande.

Can you close the door on the way out?

Podes fechar a porta, quando saíres?

You can close the door.

Muito bem.

Close the door.

Feche a porta.

- -Close the door.

- Fecha a porta.

Well, close the door, you idiot.You live in a barn or something?

Fecha a porta, idiota. Vives num celeiro ou algo assim?

Close the door, I'll show you how fine I am.

Fecha a porta, e já te mostro o quanto.

Just close the door on your way out.

Fecha a porta quando saíres.

We didn't close the door fast enough.

Não fechamos a porta suficientemente rápido.

You might want to close the door.

Podes querer fechar a porta.

So unless you want mop-up duty, close the door, pervert.

A não ser que tenhas vindo fazer a limpeza, fecha a porta, tarado.

Pete, close the door.

Pete, fecha a porta.

I'll close the door, give you some privacy.

Eu fecho a porta, para ficar à vontade.

If you get in there don't let the door close behind you or else you'll be locked inside.

Se entrar lá... não deixe que a porta se feche ou ficará preso lá.

I heard the shower door close, Jake.

Eu ouvi a porta do chuveiro a fechar, Jake.

CLOSE THE DAMN DOOR!

- Fechem a maldita porta.

Close the language door. "

Fecha a porta da linguagem. "

Close the fucking door on the way out, eh?

Fecha o raio da porta quando saires, sim?

Don't close the... - door. - Thank God, you're...

Não fechem a... porta.