Close the window Çeviri Portekizce

If you throw pebbles against a window, people think it's hail... and then they come and close the window.

Para quê? Quando se atiram pedras a uma janela, as pessoas pensam que é granizo e vêm fechar a janela.

Close the window!

Feche a janela!

- No, close the window!

- Não, fecha a janela!

- close the window and hide.

- Fecha a janela a ver se escapamos.

- Close the window, I'm freezing.

- Fecha a janela, estou a gelar.

Princess, please close the window.

Por favor, Princesa, feche a janela.

- Vorst, close the window!

- Vorst, feche a janela!

Gerard, you close the window

Gerard, feche a janela.

Close the window!

Fecha a janela!

UH, MR. HALL, I'LL, UH- - I'LL HAVE TO CLOSE THE WINDOW.

Agora Sr. Hall, terei que fechar a janela.

I got up to close the window and you were standing there.

Levantei-me para fechar a janela e estavas lá de pé.

Close the window.

Feche a janela.

Shall I close the window?

Posso fechar a janela?

( Coughs ) - Do you mind if I close the window?

- Posso fechar a janela?

But you forgot to close the window.

Só que te esqueceste de fechar a janela.

Close the window.

Sim, o ar... Fecha a janela.

I'll close the window.

Vou fechar a janela.

- Close the window.

- Fecha a janela.

Close the window.

Fecha a janela, está frio.

Mr. Warren, close the window, and lock the screen.

Sr. Warren... Feche a janela e tranque a grade.

I'm going to close the window. Please sit and talk to me!

Por favor, mãe, sente-se e fale comigo.

Close the window.

Fecha a janela.

- Close the window!

- Feche a janela!

If you have a chill I could close the window.

Se estiver com frio posso fechar a janela.

Close the window.

E tu fecha a janela.

Close the window!

- Ciao. - Feche a janela!

Hey, close the window.

Ei, feche a janela.

- Close the window! Please!

Fechem as janelas!

- Please close the window.

- Por favor, feche a janela.

- You want me to close the window?

- Quer que eu feche a janela?

"Sarah, close the window,"

"Sarah, fecha a janela"...

If it's too cold for you, we'll close the window.

Se estiver muito frio para si, fecharemos a janela.

I'll just close the window.

Vou fechar a janela. Já está melhor.

CLOSE THE WINDOW!

- A janela.

Casper, close the window.

Casper, fecha a janela.

Close the window, will you?

Fecha a janela.

Ivon, close the window.

Yvon, fecha a janela.

You want me to close the window?

Queres que feche a janela?

Do you want me to close the window?

Quer que feche a janela?

Mind if I close the window?

Importas-te que feche a janela?

My darling, go and cry in your room. And close your window because of the neighbors.

Ó filhinha, vai chorar para o teu quarto, mas fecha a janela, por causa dos vizinhos.

Near the close of an exceedingly warm day... I was alone, sitting with a book in hand... at this window commanding... through a long vista of the riverbanks... a view of a distant hill... the face of which nearest my position... had been denuded, by a landslide... of the principal portion of its trees.

Era o anoitecer de um dia muito quente, eu estava sentado com um livro na mão, perto desta janela, apreciando, graças a um amplo panorama das margens do rio, a vista de uma colina distante,

Close the window, John.

- Fecha a janela, John.

Also, I would like them to be close to the window, so I can sit in my car and watch them spin.

Além disso, queria junto da janela, para poder ver as minhas coisas de dentro do carro.

Remember a long time ago when you wanted this side of the bed? You know, close to the window?

Lembras-te de quando querias este lado da cama, mais perto da janela?

Bobby, close the window.

A FORÇA DA ILUSÃO Bobby, fecha a janela.

The next window will not occur for eight years when the planet's orbit will bring it close enough to the sun. OK.

A próxima janela produzirá-se dentro de oito anos, quando a órbita do planeta aproxima-se do sol.

- I'll close the window.

Vou fechar a janela.

So there's no way to know how close they'll be to the window when it opens.

Assim não há maneira de saber quão perto podem estar da janela quando se abrir.

I think he came in here and looked at her through the window, this close.

Veio aqui e olhou para ela através da janela, a esta distância.

It's very cold outside, and you sleep so close to the window.

Está muito frio lá fora, e dormes tão perto da janela.