I am begging you Çeviri Portekizce

I am begging you!

Estou a rogar-lhe!

I am begging you!

Estou a implorar-te!

Oh, please, on my knees, I am begging you.

Por favor, pego-I lhe!

Mrs. Seinfeld, please I am begging you :

Mrs. Seinfeld, por favor, imploro-lhe...

I am begging you.

Suplico-te.

Frank, I am begging you.

Frank, peço-lhe.

Jesus Christ, who I love so much, more than anything in the whole world, I am begging you, please... send a hitman to the United States of America to kill Pig Vomit finally.

Jesus Cristo, que eu amo tanto, mais do que tudo no mundo inteiro, eu peço-te, por favor envia um atirador para os Estados Unidos da América para matar o Vómito de Porco.

- This is our last stand, Myron. - Rubin, I am begging you -

É a nossa última possibilidade.

I am begging you, Alex, if five years of friendship... have meant anything to you, please trust me.

Estou-te a suplicar Alex, se estes cinco anos de amizade significaram alguma coisa par ti, por favor confia em mim.

I am begging you.

Peço-lho.

Sookie, please, I am begging you, pull yourself together.

Sookie, por favor. Peço-te, controla-te um pouco.

Any request for that video-tape has to go to- - Woman, I am begging you!

Qualquer pedido da cassete passa primeiro pelo advogado do "Em Foco".

But I am begging you, please do not make me go back down there... because that guy is boring.

Mas peço-te, não me faças voltar àquela sala, porque aquele tipo é uma seca.

And I am begging you- - begging you- - stop the cheating.

E estou te implorando... implorando-te... Pára com a batota.

I am begging you. Don't marry Randall.

Peço-te, não te cases com o Randall.

I am begging you.

Imploro-lhe.

- Please, I am begging you.

- Por favor, suplico-te.

I am seriously afraid of what I might do, and I am begging you for your help.

Receio seriamente o que possa fazer, e estou a implorar pela tua ajuda.

Nathaniel, I am begging you.

Nathaniel! Eu estou a suplicar-te.

I am begging you, Nathaniel. No!

Eu estou a suplicar-te, Nathaniel.

I am begging you, Nathaniel.

Eu estou a suplicar-te, Nathaniel.

No, you know what, I am begging you, if you can just try not to embarrass me too much.

Sabes que mais, imploro-te, que não me envergonhes muito.

I am begging YOU -

Imploro-te.

I am begging you.

Estou a suplicar-te.

I am begging you.

lmploro-te.

I have made mistakes in my past... but I am begging you for your understanding and your forgiveness.

Eu cometi erros no passado. Mas peço que entendas e que perdoes.

But please, and I am begging you from a place of raw desperation, learn your parts this weekend.

Mas, por favor, peço-vos, em profundo desespero, que aprendam as vossas partes este fim-de-semana.

Lucinda, I am begging you.

Lucinda, eu imploro-Ihe.

For all these reasons, I am begging you to give me your body.

Por todas essas razões, imploro-te que me dês o teu corpo.

Miss Littleton, I am begging you just to consider...

Menina Littleton, suplico-lhe que considere...

Please, I am begging you.

Por favor eu imploro-lhe.

Fuller, I am begging you.

Fuller, imploro-te.

Richard. Richard, I am begging you to talk to me, all right?

Peço-te que fales comigo.

I am begging you to get help for that whole thing.

Estou te implorando para pedir ajuda por toda aquela coisa.

Stacie, I'm asking you, I am begging you... please do not do this.

Stacie, estou-te a pedir, estou a implorar... não faças isso,

Mr. Monk, please, I am begging you.

Sr. Monk, por favor, peço-lhe.

Sandy, please, I am begging you.

Sandy por favor, estou a implorar.

OK, now I am begging you.

Ok. Agora eu estou-te a implorar.

Zuko, I am begging you, look into your heart and see what it is that you truly want.

Zuko, peço-te. Olha para o teu coração e vê aquilo que realmente queres.

I am begging you, just take one for the team.

Eu imploro, faça um sacrifício.

I am begging you.

Suplico-lhe.

I am begging you, give me another chance

Peço-te, dá-me outra oportunidade.

It seems like onhy yesterday I was strafimg your homes. Here I am today, begging you mot to make such good cars.

Parece que foi ontem que bombardeava as vossas casas, e cá estou eu, lnoje, a supIicar-vos que não façam tão bons carros.

I am begging you. I can't go, Lois.

Não posso ir, Lois.

I am responsible for all of it and I accept that. - I do. So, please, I'm begging you, please call this off.

Por isso, peço-te, por favor cancela isto.

So, I'm begging you, I am totally begging you to help me out on this.

Imploro-lhe... Imploro-lhe que me ajude.

And I'd be willing to spend the rest of my life begging you to give me another chance because I am so deeply in love with you and I know it's definitely that forever kind of love- -

E estou disposta a passar o resto da minha vida a te pedir que me dês outra hipótese porque estou profundamente apaixonada por você e sei que é definitivamente aquele amor eterno...

Let's just pretend that you weren't begging for it in a million different ways, OK, because I am worn out here.

Vamos fazer de conta que não estavas a pedi-lo por um milhão de motivos, pois eu estou farta.

I am not accustomed to begging but please know that if you consent the Chairman and I would be most grateful.

Não estou acostumado a implorar, mas podes crer que, se consentires, o Administrador e eu ficaríamos muito gratos.

I know we joke about it, but I am always this close to begging you to stop training our people and get your ass back in the field.

Costumamos brincar sobre isso, mas estou sempre quase a implorar... que pares de treinar agentes e que voltes para o terreno.

If you know what I am, why are you fighting when you should be begging?

Se sabes o que eu sou, porque estás a lutar, quando deverias estar a suplicar?