I am hungry Çeviri Portekizce

I am hungry.

Tenho fome.

Mom... I am hungry!

Mãe... tenho fome!

I am here only because I am hungry.

Estou aqui somente porque tenho fome.

- Good afternoon, sir. - I am hungry.

Não.

I am hungry.

Estou com fome.

And I am hungry.

E eu estou com fome.

"Papa, forget all that, I am hungry."

Papá, esquece tudo isso, Estou com fome.

I am hungry, too.

Também tenho fome.

But I am very small and I am hungry.

Mas eu sou muito pequeno e tenho fome.

Yes I am hungry.

Sim estou com fome.

Do not sleep that much, I am hungry and I want to hunt!

Não durmas tanto, tenho fome e quero caçar!

Now go, I am hungry too.

Agora vamos, eu também tenho fome.

You hungry? Yeah, I am hungry.

- Tens fome?

I am hungry, Hannah.

Estou esfomeado, Hannah.

I am hungry. Go get me some eggs or something.

Arranjem ovos ou alguma outra coisa.

I am hungry, Bob, but I am not that hungry.

Tenho ambições, mas assim não.

I am not hungry, Pop, not a bit

Vês o que quero dizer? Como os sonhos podem ser muito reais?

I am so hungry

Tenho tanta fome!

I am kind of hungry.

Acho que tenho fome.

- Man, am I hungry.

- Epá, estou esfomeado.

I sure am hungry.

Estou faminto.

HOSS : Pa, I sure am hungry, Pa.

Pai, estou esfomeado, pai.

Ah, but where am I going to get enough food for all these hungry mouths?

Mas onde hei-de eu arranjar comida para tanta boca faminta?

When you're cold and hungry and afraid, so am I.

Quando tiveres frio, fome e medo, eu também.

Oh, am I hungry.

Oh, eu estou com fome.

I am not prepared to be crowned with the pomp of a prince while hungry men live in the shadow of death.

Não estou preparado para ser coroado com a pomposidade dum príncipe enquanto homens famintos vivem na sombra da morte.

I am not hungry, Doctor.

Não tenho fome, Doutor.

- You're not eating? - I am not hungry.

Ela sempre me irrita.

I sure am hungry.

Estou com muita fome.

I am not hungry. I want to sleep.

Não tenho fome.

I sure am hungry.

Pois eu tenho fome.

You know how hungry I am.

Estou a morrer de fome! E você sabe...

Thank you, ma'am, but I ain't hungry.

Eu agradeço senhora, mas não estou com fome.

I am small, alone and hungry.

Estou sozinho, sou pequeno, tenho fome.

I am alone, I am small and I am hungry.

Estou sozinho, sou uma raposa pequena e tenho fome.

Because I am too hungry.

Eu cheiro por que tenho muita fome.

Some stomach is wriggling. and I am too hungry.

Algum estômago está ronronando, e eu tenho muita fome.

As a matter of fact, I am feeling kinda hungry.

Sabe, na verdade, estou com fome.

Cos I am pretty hungry.

Porque eu estou esfomeado.

No, I am not hungry.

Não, não tenho fome.

I assure you I am as hungry for justice as you are.

Tenha a certeza de que tenho a mesma sede de justiça que você.

Am I the only one who's hungry here?

Sou eu é que tenho fome?

Uh, well, I am a little hungry.

Uh, bem, eu estou com um pouco de fome.

Boy, am I hungry.

- Estou com fome.

Where am I going to get it, with everybody going hungry?

Com tanta miséria, nem estrume temos.

- No, thanks. I am not hungry

- Não, obrigado, não estou com fome.

- Thanks but I am no longer hungry.

- Obrigado, não estou mais com fome.

Fond as I am of Tibetan cooking, a hungry lion hunts best, know what I mean?

Amável como estou do cozinhado tibetano,... um leão faminto caça melhor, entendes o que quero dizer?

- Man, am I hungry.

Então, tenho fome...

Boy, am I hungry.

Epá, que fome!

I sure am hungry.

Estou mesmo esfomeado.