I am fine Çeviri Portekizce

I am fine.

Eu estou bem.

How are you? Now I am fine.

O tu como estás?

I am fine.

- Eu estou bem.

I am fine. "

Eu estou bem.

You are kind, sir... With God's blessings, I am fine.

Eu estou bem graças a Deus.

- I am fine.

- Eu estou bem, mas...

I am fine, too.

Eu também estou bem.

I am fine!

Estou bem.

I am fine.

Estou bem.

Nurse Gilmore, I appreciate all you've done, but, really, I am fine.

Enfermeira Gilmore eu aprecio tudo o que fez, mas a sério, eu estou bem.

I am fine.

Não foi nada.

- I am fine.

- Estou óptimo.

But nobody ever knelt as you did..... just to tell me "I am fine".

Mas ninguém nunca esteve de joelhos onde está você para me dizer "Estou bem".

- I am fine. May I introduce you my mother.

Gostaria de apresentar a minha mãe.

Now, my friends, what am I offered for this fine French piece of bric-a-brac?

Meus amigos, quanto me oferecem por esta bela peça de bricabraque francês?

- I am not. I feel fine.

- Não, eu estou bem.

- Well, Sister Ada I am glad to see you looking so fine.

- Bem, Irmä Ada estou contente por vê-la täo bem.

Just fine. - Sure I am.

- Claro que sim.

Fine specimen of a man I am, ain't I?

Ótima espécie de homem eu sou, não é?

- You're a fine looking man. - I am.

- É um homem muito charmoso.

I am thinking of horses, Little Dog... and the fine ones in the Crow village.

Estou pensando em cavalos, Cão Pequeno... e os bons, da aldeia dos corvos.

Yes. ma'am. I'll be fine.

Sim, senhora, ficarei bem.

I am now a graduate student at the conservatory not as homesick as I used to be, because I have some fine friends.

Já sou estudante graduada do conservatório, não sinto saudades de casa porque tenho aqui bons amigos.

I am not a first time offender, so I'll get 9 months for 100,000 fine.

E eu sou reincidente! Nove meses. Cem mil liras.

I'm fine where I am.

Estou muito bem aqui.

No. I'm fine as I am. I'm good enough.

Não, eu estou bem como eu estou.

- I am fine.

- Estou bem.

That's fine for a girl, but what am I gonna do?

Isso é bom para si, mas eu o que vou fazer?

I'm fine as I am now.

Estou bem como estou agora.

Mummy, I am absolutely fine in the School -

Quando passa um avião, fico com vontade de ir nele para Montreal

- I sleep just fine, ma'am.

- Eu durmo muito bem, minha senhora.

I think we're all gonna get along fine here, don't you, ma'am?

Acho que nos vamos entender, não acha?

Mama, I'm all right. I'm fine. really, I am.

Eu estou bem, mãe, a sério.

You cannot possibly imagine how happy I am, how joyous I am, to see you standing there so fine, strong and handsome.

É quase impossível que imagines a alegria que me dá, o feliz que estou por ver-te tão bem, tão forte, tão bonito.

I'm fine. I am.

Eu estou bem. A sério.

I am just fine, Buck :

Estou bem, Buck :

And yet I am certain there is no doubt that through certain experiences we can develop a very fine substance in ourselves.

E ainda... Estou certo... Além de qualquer dúvida...

I'm fine as I am.

Sinto-me bem sem isso.

I'm fine where I am.

Estou bem aqui.

Doesn't matter where I am, I'm fine!

Não importa onde estou.

I am self-employed. I am doin'fine.

Eu trabalho por conta própria.

I am, now - fine, thank you!

Agora estou... bem, obrigado!

'Dan and Liz are fine. I am OK too.'

- 0 Dan, a Liz e eu também.

Yes, sir, I am. To a fine and decent girl.

Sim, senhor, com uma rapariga decente.

I am not fine enough to be in the room with the proper English ladies and gentlemen. You do not even ask me into the room to answer your questions, and I know the answers, because I saw what happened.

Nem sequer me chamou à sala para responder às suas perguntas e eu sei as respostas, pois vi o que aconteceu.

I'm fine just the way I am.

Estou bem como estou.

Fine. You can joke all you want, but I am serious about this.

Brinque à vontade, mas eu falo a sério.

Don't let me get out, I am fine inside this fat woman.

Eu vim de longe, não me faça sair.

- But I feel fine the way I am.

- Mas eu sinto-me bem como estou.

IT IS A FINE, SUNNY MORNING, AND I AM FULL OF JOY.

Está uma bela manhã de sol, estou muito alegre e estou farta de esperar pelo exame do médico.

One never knows with fine people, I am them that yes.

Nunca se sabe com gente fina, mas acho que sim.