I am starving Çeviri Portekizce

And here I am, ready, I am starving to death.

E cá estou eu, pronto, e com uma fome de morrer.

I am starving.

Eu estou esfomeado.

- I am starving.

- Estou faminta.

Oh, I am starving.

Ah, eu estou com fome.

Larry, I am drunk and I am starving... and I am not above swinging you about this room by that ratty little ponytail.

Larry, estou bêbeda e cheia de fome. E não estou a gozar consigo por causa do seu rabo-de-cavalo.

I am starving.

Estou faminto.

I am starving!

Estou esfomeado!

I am starving.

Estou esfomeado.

Oh, I am starving.

Estou faminto.

I am starving.

- Não, obrigada. No campo esquerdo, Don Buford.

I am starving.

Estou esfomeada.

- I am starving. - Okay, crackers. Get a cracker, lads.

- Estou morrendo de fome.

So, why don't we land? I am starving.

Por que não pousamos?

Man, I am starving for a cheeseburger.

Estou a morrer por comer um hambúrguer.

I ate already my lunch, and I am starving.

Já comi o almoço e estou esfomeado.

- Now, to the table! I am starving!

vamos comer, morro de fome.

Because I am starving, and they have this little shrimp thing... that is just to die for.

É que estou cheio de fome e eles fazem uns... Umas coisas com camarão que são uma delícia.

I went and picked us up some burgers and French fries because I am starving.

Trouxe hambúrgueres e batatas fritas porque estou cheio de fome.

I am starving.

Estou a morrer de fome.

- Jesus, I am starving!

Jesus, estou faminto!

God, I am starving.

Estou faminta.

I am starving.

Estou morrendo de fome.

I am starving.

- Estou esfomeado.

Here he is now. Man, I am starving.

- Estou cheio de fome.

- I am starving.

- Estou a morrer à fome.

God, I am starving!

Meu Deus, estou cheia de fome.

- Which reminds me, I am starving.

- A propósito, estou com uma fome.

Okay, I am starving.

Estou a morrer de fome.

Oh, suddenly I am starving.

De repente fiquei cheia de fome.

I am starving.

Estou a morrer à fome.

I don't know about you, but I am starving.

Quanto a ti, não sei, mas eu estou esfomeado.

You know I am starving.

Sabes, estou a morrer de fome.

- I am starving.

A minha barriga está a roncar.

It smells so good. I am starving.

Cheira tão bem, estou faminto.

Think she's got food in her drawers? I am starving.

Achas que ela tem comida nas gavetas?

Am I starving to death?

Estou esfomeada?

I, on the contrary, am starving and impassioned.

Pelo contrário, estou faminto e apaixonado.

- I'm starving. - So am I.

- Estou esfomeada.

You fools! Boy, am I starving!

Caramba, estou esfomeado!

- I'm not starving yet, but I am hungry.

- Tenho fome, não estou esfomeado.

I am starving, friend!

Nattu!

Am I the only one starving in here?

- Sou o único cheio de fome aqui?

"Good" is relative, considering a third of the world is starving, which does not change the fact that I am clumsy as hell.

"Bem" é relativo, tendo em conta que 1 / 3 do mundo está a passar fome, o que não muda o facto de eu ser trapalhona como o caraças.

I'm starving, I'm thirsty and, more importantly, I am your guest.

Tenho fome, tenho sede e, acima de tudo, sou teu convidado.

Now, not only am I exhausted, but I'm starving.

Agora, não só estou exausta como faminta.

Dude, dude, I'm starving. But I am nowhere near that hungry.

Meu, eu estou esfomeado, mas não tenho fome a esse ponto.

I am exhausted and starving, so sit down.

Estou exausto e esfomeado, por isso, senta-te.

Pritchard : I am fucking starving.

Estou esfomeado.

I-I AM, UH, I'M STARVING.

E-eu estou morrendo de fome.

I am absolutely starving.

Estou quase morrendo de fome.

I mean, I am just so hungry. I'm starving.

Estou com muita fome, morrendo de fome.