I am happy Çeviri Portekizce

I am happy.

Eu estou feliz.

I am happy

Sou uma pessoa feliz.

- I am happy you are safe and sound.

Estou feliz que estás são e salvo.

# And yet I am happy, and live at my ease #

Ainda assim sou feliz, e vivo à vontade

I am happy, really.

Estou feliz, mesmo.

I am happy to be the last person you kill.

Estou feliz por ser a última pessoa que matarás.

I am happy to be here.

Estou feliz por estar aqui.

And I am happy.

E estou feliz.

Orson, I am happy to do whatever you ask, but I will not treated like a slave.

Orson, fico feliz por fazer o que quer que me peças, mas recuso-me a ser tratada como uma escrava.

When I am happy I just... and now...

Eu sou feliz, mas... e agora...

I am happy for you, Sarah.

- Estou feliz por ti, Sarah.

Whatever your wish, I am happy to obey.

Qualquer que seja o vosso desejo, eu obedecerei de bom grado.

I am happy.

Sou feliz.

You will be as happy as I am with Lowell, and your life will be perfect.

Serás tão feliz como eu com o Lowell e a tua vida será perfeita.

I am so happy.

Estou tão feliz.

* if you're ever in a jam, here I am * * if you ever need a pal, I'm your gal * * if you ever feel so happy * * you land in jail, I'm your bail *

* se estiveres numa fila, aqui estou eu *... * se alguma vez precisares de companhia, eu sou a tua rapariga *... * Se já te sentiste tão feliz *... * e foste parar à prisão, eu sou a tua salvação *... * é amizade, amizade *...

- I am so happy you introduced us, man.

Ainda bem que nos apresentaste.

All you care about is "how happy I am" and "how great the ice cream is"!

Tudo o que te interessa é "se estou feliz" e "se o gelado é bom"!

It's after ages that I am seeing her so happy.

Ela esta feliz depois de muito tempo.

No, I'm perfectly happy where I am.

Estou muitíssimo feliz onde estou.

If you see Serge, tell him that I am not happy.

Se vires o Serge... diz-lhe... que eu não estou contente.

Anyway, in an era when poetry is dying away, I am so thankful and happy that there are people like you... who love poetry

Numa era em que a poesia está a morrer, fico muito grato e contente por ver gente como vocês... amantes da poesia...

Well, Lorenzo, I can't tell ya how happy I am that you're gonna take over for me.

Bem, Lorenzo, não consigo dizer o quanto feliz estou por tu me substituíres.

I am so happy for you.

Estou muito feliz por ti.

Lucia, I am so happy that Marcus found you.

Lucia, estou tão feliz que o Marcus te tenha encontrado.

I am very happy for you.

Estou feliz por ti.

I can't tell you how happy I am for you.

Não consigo expressar o quanto estou feliz. Por si...

I was talking to John about how happy I am to be around you guys right now.

Dizia ao John como me sinto feliz por estar com vocês neste momento.

I am very happy, Nicky.

Estou muito feliz, Nicky.

No, ma'am, I'm not happy.

Não, senhora.

" Yes. I am very happy that you understand.

Estou tão feliz que tenhas entendido.

I am very happy.

Estou muito feliz.

( sighing ) How happy I am to see jerusalem at last.

Estou muito feliz em ver finalmente Jerusalém.

I am so happy that you made it.

Estou tão contente por teres vindo.

I am very happy because, in my second year in Formula One, I made my first dream, that is to win a Grand Prix.

Estou muito feliz, porque no meu segundo ano na Fórmula 1, alcancei o meu primeiro sonho, que era ganhar um Grande Prémio.

And on a personal level, I am very happy to work with Alain.

E, de um ponto de vista pessoal, estou muito feliz por trabalhar com o Alain.

To be quite honest, I am very happy to leave, Why work with Ayrton is becoming really impossible. It's a good ending for the Championship.

Mas, para ser completamente franco, estou contente por sair, porque julgo que está a tornar-se impossível trabalhar com o Ayrton, e isto é um bom final de campeonato.

I am so happy

Eu estou tão feliz.

I am so happy that we are doing a simple mammoplasty today, and nothing's gonna go wrong. Right, Christian?

Estou tão feliz por estarmos a fazer uma simples mamoplastia hoje, e nada vai correr mal, pois não Christian?

I don't know how to express how happy I am I left a bit of me with you.

"Não sei como te dizer o feliz que estou por alguma coisa minha aí ter ficado."

Because I have never been this happy as I am when I'm with you.

Porque nunca fui tão feliz como quando estive contigo.

I am really happy he has finally found someone.

Estou contente por ele ter finalmente encontrado alguém.

I am so happy for you all.

Estou muito feliz por vocês.

I am so happy for you guys.

Eu estou tão feliz por vocês.

I am also grateful to the italian authorities, Who pursued this matter so tirelessly To such a happy result.

Estou também grato às autoridades italianas, que afincadamente trabalharam neste caso para um final feliz.

I'm perfectly happy the way I am.

Sou feliz assim.

And I think you are gonna be great at it and I am so happy that this is happening to you.

E acho que vais ser um pai fantástico e fico muito feliz pelo que está a acontecer.

Honey, I'm really happy. I am. Just being here, taking care of you and Matty.

Estou mesmo feliz por estar aqui, a cuidar de ti e do Matty.

Yeah, they wanna do a whole big happy family bullshit thing for my birthday tomorrow, so here I am.

Querem fazer essa coisa da grande família feliz no meu aniversário, amanhã, por isso aqui estou.

But it can't be much of a surprise, and in time you're gonna be as happy as I am.

E, com o tempo, ficarás tão feliz como eu.

Am I happy?

Se sou feliz...?