I am calm Çeviri Portekizce

But I am calm, Mr. Bartholomew.

Estou calma, Sr. Bartholomew.

I am calm! You should see me when I'm upset!

A tentar usar a influência, não é?

But I am calm, Doctor!

Mas estou calma, doutor!

- I am calm.

- Calmissimo...

I am calm.

Eu estou calma.

I am calm, you're the one who's been carrying on.

Estou muito calmo.

I am calm and centered.

Estou calmo e concentrado.

Calm down. I am calm.

Estou calmo.

Calm? I am calm.

Estou calmo.

I am calm.

Eu estou calmo.

- I am calm!

Eu estou calma!

- I am calm.

- Eu estou calmo.

- I am calm. I'm calm.

Estou calmo.

I am calm.

Agora estou calmo.

I am calm.

- CáImate!

I am calm!

Estou calma!

I am calm.

- Acalme-se. - Eu estou calma!

- I am calm- - but call them.

- Eu estou calmo, mas telefone.

No, I am calm.

Não, eu estou calmo.

I am calm.

Sou calma.

- You told Rygel you'd be calm. - I am calm!

- Você disse que ficaria calmo!

I am trying to appear calm.

Tento mostrar-me calma.

How am I going to calm myself with everyone staring at me as if... big drops of blood had broken out on my face?

Como hei-de acalmar-me, se todos olham para mim como se tivesse sangue na cara?

- Am I calm enough now?

- Já estou calmo o suficiente?

My lord I assure you, I am anything but calm.

Senhor garanto-te que estou tudo menos calmo.

- I am calm!

- Estou calma!

I am perfectly calm.

Estou perfeitamente calma.

I am sent to calm your fears and bring you peace.

Fui enviada para afastar os seus receios. E trazer-lhe paz.

Look how calm I am.

E olhe minha calma.

these pills i am taking are to calm my nerves.

Estes comprimidos são para os nervos.

- How am I supposed to calm down?

- Como posso ter calma?

I am more calm, Hastings.

Fico mais descansado, Hastings.

I AM FEELING QUITE CALM AGAIN.

Sinto-me calmíssima outra vez.

I am sure that you belong my father that's why you have seizure with me calm, I do not want to take revenge but somehow I have to let off steam

Tenho a certeza de que és um dos cavalos do meu pai Por isso é que não gostas de mim tranquilo, não quero vingar-me Mas de alguma maneira tenho que desabafar

I am going to prescribe a powder to calm the stomach.

Vou receitar-lhe um pó para lhe acalmar o estômago.

I am a cop, stay calm. - Hello...

Só... uma pequena entrevista!

- I am a little freaked out! Calm down.

- Acalma-te!

Be calm. - I am!

Tem calma, Elise.

You have to tell me something. I am freaking here. We gotta stay calm.

- Não consigo estar calma.

Here I am, sitting. You just be calm. Take a deep breath.

Vou sentar-me, apenas fica calma e respira fundo.

I am perfectly calm.

Estou perfeitamente calmo.

I am putting this on VOR as soon as I calm down.

Eu vou meter isto na Voz assim que me acalmar.

- Calm down. - Am I talking too fast?

Não consegue acompanhar?

I'm being very calm! I am composed!

Eu estou calma e tranquila!

- I am calm!

- Eu estou calma!

I am now calm. - ( knocking on door )

Agora estou calmo.

- Ma'am, I need you to calm down.

- Acalme-se, minha senhora.

How am I gonna stay calm?

Como é que eu posso ficar calmo?

How am I supposed to calm down?

Como quer que me acalme?

I am calm, Loren.

Espera.

Manny, I'm being calm, I am asking you for the last time, where is my...

Manny, eu estou calmo, vou perguntar-te pela última vez onde está o meu...