Isn't it pretty Çeviri Portekizce

Quite a pretty place isn't it, Mrs. Cravat?

Muito lindo lugar, não, Sra. Cravat?

This is the Pretty Lady company, isn't it?

Esta é a companhia de Pretty Lady, não é?

Pretty, isn't it?

Que bom, não?

It's pretty tricky when you don't know it, isn't it?

É complicado quando näo se sabe, näo é?

- It's getting pretty complicated, isn't it?

- Está a ficar muito complicado, não está?

Panic's a pretty sight, isn't it?

O pânico é uma visão bonita, não é?

- Isn't it pretty?

- Não é bonito?

Isn't it pretty?

Não é bonito?

It must be pretty uncomfortable up at 30,000 feet, isn't it?

Deve ser um grande desconforto, a 30 mil pés, não?

The situation is pretty warm in your part of the world, isn't it?

A situação está bem quente lá no seu país, não está?

- That's pretty old, isn't it?

- É muito velho, não é? Uh...

It's pretty, isn't it?

- Tem cá uma lata.

Pretty, isn't it?

Fantástico, não?

It isn't often a pretty girl has a real legitimate reason to cry.

Não é muitas vezes que uma garota bonita tenha motivo para chorar.

- Pretty, isn't it?

- É bonito, não é?

Say, that's a pretty elaborate musical phrase, isn't it?

Essa frase musical é muito elaborada, não é?

Pretty, isn't it?

Bonito, não é?

Pretty, isn't it?

- É bonito, não é?

Just as pretty, isn't it?

É bonita na mesma, não?

Pretty, isn't it?

- Linda, não é?

Isn't it pretty?

Não é tão bonito?

It is a pretty cottage, isn't it? - Yeah.

- É uma bonita casa de campo, verdade?

- It is a pretty cottage, isn't it?

- É uma bonita casa, verdade?

Pretty big risk, isn't it?

Um belo e grande risco, não é?

It isn't pretty, is it?

Não é bonito, é?

A pretty story, isn't it?

Linda história, não?

- Pretty tune, isn't it?

- Linda cantiga, não é?

It's pretty hard for you to keep away from that word, isn't it?

É muito difícil não usares essa palavra, não é?

- It's a pretty name, isn't it?

Vai ter o bebê.

- Pretty fancy, isn't it?

- Muito elegante, não é?

Pretty little creature, isn't it?

Uma criatura bonita, não é?

Isn't it pretty?

- Não é bonito?

Pretty contagious idea, isn't it?

É uma ideia contagiosa.

Pretty surprising, isn't it?

Surpreendente, não é?

I think it's pretty obvious, isn't it, captain?

- É bastante óbvio.

- Quite pretty, isn't it?

- Bonita, não acha? - Sim.

His word is pretty good, isn't it? Considering the way he found you?

A palavra dele vale muito, tendo em conta a maneira como ele o encontrou.

It's pretty extraordinary, isn't it?

lncrível, não?

That's pretty much an actor's dream, isn't it?

É o sonho de qualquer actor, não é?

Pretty late for you to be out, isn't it Janice?

É demasiado tarde para estares fora de casa, não é Janice?

That's a pretty high bid, isn't it?

Isto é um lance muito alto, não é?

This is pretty strong for kid stuff, isn't it?

Oh! Isso é bastante forte, para brinquedo de criança, não é?

Well I guess that's pretty clear, isn't it?

Bom... acho que isso está muito claro, não?

Isn't it pretty obvious?

Não é óbvio?

If you stand by and you watch a man take something that isn't his- - now, whether it belongs to you or anybody- - and you do nothing to stop him, why, pretty soon that man will be taking something else and something else and something else.

Se ficas a olhar enquanto alguém tira o que não lhe pertence, quer seja teu ou de alguém, e não fazes nada para o impedir, em breve esse homem começará a roubar mais coisas, e mais, e mais.

It's pretty easy, isn't it?

Bastante fácil, não?

Well, this town's getting pretty hard up for somebody to run for mayor, isn't it?

Esta cidade está a ficar muito difícil para alguém se candidatar a Presidente, não é?

- Isn't that pretty? - I love it.

- Gosto imenso.

That's a pretty good reason, isn't it? At least in Mountain City.

É uma boa razão pelo menos em Mountain City.

- That's pretty. - Isn't it?

É bonito.

- Isn't it pretty?

- Näo está bonito?