Pretty lady Çeviri Portekizce

Oh, what a pretty lady. Is that your mother?

Ei, tu estás com medo.

You'll get your Pretty Lady.

Vão ter a vossa Pretty Lady.

That's why I'm going ahead with Pretty Lady.

Por isso, é que vou avançar com Pretty Lady.

Pretty Lady has to be a hit.

Pretty Lady tem de ser um êxito.

I'm counting on Pretty Lady because it's got to support me for a long time.

Eu conto com Pretty Lady por que vai ter de me sustentar por muito tempo.

May I remind you that Pretty Lady's out-of-town opening is not far away?

Posso lembrar-vos que a estreia de Pretty Lady está quase aí?

This is the Pretty Lady company, isn't it?

Esta é a companhia de Pretty Lady, não é?

How do you, pretty lady?

Como estais, bela Ofélia?

- There's a pretty lady in there.

- Está aqui uma linda senhora.

We saw a lady at the cova. A pretty lady who came down from heaven.

Uma Senhora muita linda que veio do céu.

It's embarrassing talking business with a lady, especially a pretty lady.

É meio embaraçoso discutir negócios com uma dama,... principalmente com uma bonita como você.

She very pretty lady, very pretty.

Ela é muito bonita. Muito bonita

A pretty lady doesn't need to do her own dirty work,

Uma mulher atraente não precisa de fazer o seu trabalho sujo,

Because... If I see a pretty lady, I think obscene thoughts in a typical Italian way.

Porque... se eu vejo uma bela garota, tenho os maus pensamentos dos Italianos.

how I was going to get myself a hat full of gold, come back here with a real pretty lady,

De como ia pôr as mãos num punhado de ouro, voltar aqui com uma linda mulher,

She's a very pretty lady, isn't she, sir? Yes.

Ela é uma senhora muito bonita.

The money- - thank you, pretty lady- -

- O dinheiro, obrigado, senhora bonita.

- You sure are a pretty lady.

- A senhora é muito bonita.

- Who does this pretty lady belong to?

- A quem pertence a jovem?

I imagine that this belongs to the pretty lady, and this belongs to your valet.

Imagino que isto pertença à linda senhora e isto ao seu criado de quarto.

Been a long time since I've had to wait for such a pretty lady.

Há muito que não tinha de esperar por uma senhora tão bonita.

I wish I could dance me a jig with a pretty lady.

Oxalá pudesse ir dançar com uma linda rapariga.

Pretty lady. 1 00 baht.

Senhora bonita, 100 bahts.

Who's the pretty lady?

Quem é essa linda senhora?

Aw, pretty lady, let me help you up.

Bela dama, deixe-me ajudá-la.

Hi there, pretty lady.

Olá, moça bonita.

Cousin, that is one pretty lady.

Primo, que miúda gira.

He's in pretty bad trouble, lady.

- Ele está metido num grande sarilho.

Probably I'm prejudiced, but it seems to me that Susie is a pretty cute young lady.

Não deveria ser eu a dizê-lo, mas a Susie é uma menina muito gira.

Well, if it ain't the little lady herself, slick as a daisy and twice as pretty.

A própria dama. Macia como a margarida... e duas vezes mais bonita.

No, I was just about to suggest that in this very room, there's a very pretty and talented young lady who is a wonderful singer and dancer. Who?

Não, eu estava prestes a sugerir que, nesta mesma sala, há uma jovem muito bonita e talentosa que é uma maravilhosa cantora e dançarina.

Are you going to grouch about a picture, or are you going to give a real live... and pretty young lady a chance to prove she belongs here?

Ficarão a resmungar a respeito de um retrato... ou darão a uma realmente viva e jovem dama, uma chance de provar que ela pertence a este lugar?

Pretty sharp, the little lady.

Muito perspicaz, a senhorita.

I got a pretty big mouth sometimes... so if you'll just tell your old lady I said I'm...

Às vezes digo coisas feias... assim pode dizer a sua mamãe que...

HEY, NOW, PRETTY LADY.

Bubba?

Hey lady, look at the pretty baby!

Olhe só que bebé tão querido!

That pretty young lady.

Aquela jovem bonita.

- You're a mighty pretty old lady.

- É bastante bonita.

Our wounds were tended by a German lady... who spoke English and was pretty, if somewhat old.

As nossas feridas foram tratadas por uma alemã, que sabia falar inglês e era bonita, se bem que algo velha.

She's pretty and polite and a lady. She surely is.

É bonita, tem maneiras e é uma senhora a sério.

- I was told you found a young lady wandering and you brought her here. - A blonde, pretty?

Disseram-me que a senhora achou uma jovem... vagando na rua e a trouxe aqui... uma loira... bonita?

That's a pretty little lady.

Ela é uma bela senhorita.

She's young and she's pretty and she's a lady.

Ela é nova, bonita e tem o porte duma senhora.

Get myself primed up, like turning on the charm for some pretty little blond lady, you know?

Vou me aprumar... para jogar o charme em uma bela dona loirona.

Me and this young lady was pretty wild, I guess.

Eu e essa rapariga éramos uns doidivanas.

She's young and she's pretty and she's a lady.

Ela é nova e é bonita e é uma senhora.

And that's a very pretty little lady you got there.

Você tem aqui uma mulherzinha muito gira.

50 baht, pretty lady.

50 bahts.

A lady who sets her heart on a lad in uniform must be prepared to change lovers pretty quickly or her life will be a sad one.

Uma mulher que confia o coração a um uniforme... deve estar bem preparada a mudar de amores... ou levará bem triste vida.

They're pretty enough for a white lady.

São suficientemente bonitos para uma Senhora Branca.

- The lady? - From Finland, Mr Fawlty, very pretty.

É finlandesa e muito bonita.