Miles south Çeviri Portekizce

Cooper reporting. Road is now blocked 20 miles south of Bridgeport.

A estrada está bloqueada a 32Km para sul de Bridgeport.

Oh, the fort's 35 miles south of here.

Oh, o forte é 50 quilómetros a Sul daqui.

Thirty-five miles south.

Cinquenta quilómetros ao Sul.

Colonel Sharpe, there's a war going on a few miles south of here.

Coronel Sharpe, Há a guerra aqui bem perto.

We discovered this a week ago two miles south of here.

Descobrimos isto há duas semanas a duas milhas ao sul daqui.

It's 24 miles south of Columbus.

Fica 40 quilometros a sul de CoIumbus.

They've taken up a rail two miles south.

tiraram os trilhos a 3 quilómetros a sul.

San Felipe's 10 miles south of the border.

San Felipe está a 16 quilómetros a sul da fronteira.

The Japanese have a roadblock on the Honan road, 30 miles south of Wangcheng.

Os Japoneses têm a estrada de Honan bloqueada, a 45 quilómetros a Sul de Wangcheng.

Madeleine, a hundred miles south of San Francisco, there's an old Spanish mission, San Juan Bautista it's called, and it's been preserved exactly as it was 100 years ago, as a museum.

Madeleine, 160 km a sul de San Francisco há uma velha missão espanhola, chamada San Juan Bautista e preservaram-na exactamente como era há cem anos, como um museu.

Just before returning home... I touched at Bougainville, here in the Solomons. And about 62 miles south from there... was a small island called Farou Island.

Mesmo quando estávamos a caminho de casa, passamos por Bougainville, perto das ilhas Salomão, aproximadamente a umas 62 milhas ao sul... há uma ilha pequena chamada Ilha Faro.

Yes, colonel, 50 miles south.

Sim, coronel, 80 quilómetros para Sul.

In a little emergency hospital 20 miles south of here.

Num pequeno hospital de urgências, a 30 km para sul.

You were only about six months old when your mother stayed alone with you in a sod hut under eight foot of snow, while I moved the herd 300 miles south to try and save it.

Só tinhas cerca de seis meses quando a tua ficou sozinha contigo numa cabana debaixo de três metros de neve, enquanto eu mudava a manada 300 milhas para sul para a tentar salvar.

He's got a ranch about eight miles south of town.

- Ele tem um rancho a1OO km daqui.

He's got a ranch about eight miles south of town.

- Infelizmente, só esta noite. - Temos de partir amanhã.

Which is 30 miles south of Richmond.

Ou seja, 48 km a sul de Richmond.

I found him 60 miles south, where I picked up Mrs Grange.

Encontrei-o a cerca de 60 milhas a Sul, onde recolhi a Sra. Grange.

We ran across them four, five miles south of here.

- E como sabem? Os encontrámos a 4 a 5 milhas a sul daqui.

Once last week, and then once before when we were about 500 miles south of here.

Uma a semana passada e outra quando estávamos a 500 milhas a sul.

I'm calling you from a caf? about 10 miles south of Mesurier.

Estou a telefonar de um café a cerca de 10 milhas de Mesurier.

Two hundred miles south. Bar MC.

O Rancho MC fica 300 km para sul.

Monte carlo, 100 miles south of turin 100 miles east of pisa, 500 miles west of bilbao.

Monte Carlo. 160 quilómetros a sul de Turim. 160 quilómetros a leste de Piza.

Moscow- - 1,500 miles south of...

Moscovo. Dois mil e 400 quilómetros a sul de...

( narrator ) North Field, on the island of Tinian, in the Marianas, 1500 miles south of Japan.

North Field, na ilha de Tinian, nas Marianas, 2400 km a Sul do Japão.

Now, there's a barn some miles south along the main road.

Há um celeiro a umas milhas da estrada principal.

A small human settlement about 30 miles south of here.

Uma pequeno acampamento humano a 50 km ao sul daqui.

232 Zulu, 40 miles south-east at 10,000.

Zulu 232, 40 milhas sudeste a 10.000 pés.

It's underground, about 60 miles south of Jerusalem.

É debaixo do chão, 60 milhas a sul de Jerusalém.

20 miles south of Lyon.

A 32 km sul de Lyon.

The nearest medical facility is 40 miles south of here.

O centro médico mais próximo é a 50 km daqui.

It run 15 miles down the ridge to the Savannah River through the richest cotton and tobacco plantations....... in the whole South past fine big homes that the Lesters themselves built and lived in.

Estendia-se por 24 quilómetros pela encosta até ao rio Savannah, pelo meio de ricas plantações de algodão e tabaco de todo o Sul, junto a grandes casas construídas pelos próprios Lester.

South Carolina? That's hundreds of miles from here.

Fica a centenas de quilómetros.

The captured horses are kept in a canyon 45 miles east of here and about once a month, they run them to Bear Creek where they turn them over to the Confederate agents.

Os cavalos roubados estão num grande canyon. A venda aos sulistas é feita em South Fork todos os meses.

Drift south about 20 miles per hour.

Vento de Sul a 20 milhas por hora.

They're all 200 miles to the south.

Estão todos cerca de 300 quilómetros para sul.

Five miles of fields and meadows to the north and 3000 acres of cane and cotton to the south.

5 milhas de campos e prados até ao norte, e 3.000 acres de cana até ao sul.

Thirty miles of better pastures south of Salt Lake.

Trinta quilômetros de melhores pastagens, ao sul de Salt Lake.

The railroad's finished for eight miles! North and south...

A ferrovia foi destruída num raio de 8 milhas!

It may fortify your courage to know... that Pompey is at this moment encamped some 20 miles to the west of us... and that the army of Lucullus approaches from the south... by forced night march.

Talvez vos anime saber... que Pompeu está acampado a cerca de 30 km para Ocidente da nossa posição... e que o exército de Lucullus se aproxima a Sul... por marcha forçada de noite.

- Where, sir? - Kuma. It's a legendary city supposed to be somewhere in the Mountains of the Moon... hundreds of miles to the south of here.

Kuma, segundo a lenda, está situada nas Montanhas da Lua, a centenas de quilómetros daqui.

- No. 59 miles north to Granada, 63 south to Stone Creek... and all of it across hard land.

59 milhas a norte de Granada, 63 ao sul de Stone Creek.

Winds from the south at about 15 miles per hour.

Ventos do sul a 24 km por hora.

Third canyon south, two miles up.

Canyon a sul, duas milhas a subir.

We take the south roads out of Nairobis for about 12 miles and then ask.

Tomaremos as estradas as sul de Nairóbis, cerca de 12 milhas, e depois perguntamos.

The Fat Man will be waiting at the point one mile south of the roadway, seven miles from the border.

O Gordo estará á espera uma milha a sul da estrada, a 7 milhas da fronteira.

There are aircraft flying 50 miles to the south.

Há aviões a voar a 80 km mais a sul.

The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles South, Southeast of Bermuda.

O primeiro barco de resgate, no caso de um voo abortado, serà o U.S.S. Kitty Hawk, que està localizado a 350 milhas náuticas a sudeste das Bermudas.

Only 600 miles to the south, there's a vast city.

A apenas 965 km a sul, há uma enorme cidade.

Approaching from 100 miles due south.

Aproximando das 100 milhas sul.

Col. Lynch, this is Col. Randolph Stratton, Army Intelligence. We spotted the A-Team in a blue Impala, headed south on 101... ten miles from Brandon Airfield. HANNIBAL :

Coronel Lynch, fala o Coronel Randolph Stratton, dos Serviços Secretos do Exército.