Mr Çeviri Portekizce

Thank you for bringing her, Mr Razor.

Obrigada por trazê-la, Senhor Razor.

Just another day at the office, eh, Mr. McD?

Mais um dia no escritório, não foi Sr. McP?

Of course! Researching Mr. McDuck and his family is kind of my hobby.

Claro, pesquisar o Sr. Patinhas e a família dele é o meu hobby.

Oh, yeah, he was Mr. McDuck's sidekick!

Sim, ele era o ajudante do Sr. Patinhas!

Mr. McQuack, chart a course.

Capitão Bóing, trace um curso.

Mr. McDuck...

- Sr. Patinhas... - Sr. Patinhas...

Ooh, Mr. McDuck, how do you respond to claims by other Scottish billionaires that they have the real jewel?

Sr. Patinhas, o que me diz... das reivindicações de outros bilionários escoceses que alegam ter a verdadeira jóia?

Uh, sorry, Mr. Q... or Daniel.

Desculpe, Sr. Q...

♪ As winter slowly goes away And out comes Mr. Sun ♪

O inverno desaparece lentamente E o Sr. Sol começa a aparecer

Oh, wow. Why, hello, Mr. Bolton.

Olá, Sr. Bolton.

That the scenario may have been set up to take out Mr. Newton.

O cenário deve ter sido montado para matar o Sr. Newton.

In fact, his grandfather, Mm-hmm? Mr. Akagi, planted all those trees for the city.

Na verdade, o avô dele, o Sr. Akagi, plantou estas árvores para a cidade.

Mr. Akagi. Yeah.

Sr. Akagi.

Mr. Akagi moved his whole family down here,'cause Leimert Park was one of the only places in L.A. that Japanese people could buy houses. Mm.

O Sr. Akagi trouxe toda a família para cá, porque o Leimert Park era um dos únicos lugares em LA onde os japoneses podiam comprar casas.

Mr. Irvin.

Sr. Irvin.

Get that credit card ready, Mr. Irvin.

- Prepare o cartão, Sr. Irvin.

Nah, he's still at a B-minus, Mr. I.

Não, ele ainda é um aluno nota 8, Sr. I.

Mr. Newton and Mr. Sancho, they're like my big brothers.

O Sr. Newton e o Sr. Sancho, são como meus irmãos.

Mr. Newton was just trying to protect me.

O Sr. Newton estava a tentar proteger-me.

When Mr. Newton found out what I was gonna do, he went to Barmuk.

Quando o Sr. Newton viu o que eu ia fazer, foi até ao Barmuk.

Mr. Newton and Mr. Sancho said this place is safe.

O Sr. Newton e o Sr. Sancho disseram que aqui é seguro.

All those guys ever did was protect me, and it got Mr. Newton killed.

Tudo o que fizeram foi proteger-me, - e isso matou o Sr. Newton.

Today was the first day I met Mr. Irvin.

Hoje foi a primeira vez que encontrei o Sr. Irvin.

I think Mr. Irvin's gonna go kill him.

Acho que o Sr. Irvin vai matá-lo.

Thank you so much, Mr. President.

Muito obrigado, Sr. Presidente.

- I'm honored, Mr. Jackson.

- Estou honrada, Sr. Jackson.

Mr. Hobbs?

Sr. Hobbs?

Hi, Mr. Hobbs, I'm Stephanie McCord.

Olá, Sr. Hobbs, sou a Stephanie McCord.

By the way, Mr. Jackson's office sent me a copy of the poem that you're planning on reading tomorrow and...

Já agora, o escritório do Sr. Jackson enviou-me uma cópia do poema que está a pensar ler amanhã e...

Mr. Hobbs, I-I don't think I can park here. Mr...

Sr. Hobbs, acho que não posso estacionar aqui, Sr....

Excuse me, Mr. Lee?

Desculpe, Sr. Lee?

Mr. Hobbs, this is my fiancé, Jareth.

Sr. Hobbs, este é o meu noivo, Jareth.

Mr. Hobbs.

Sr. Hobbs.

So to answer your question, Mr. Hobbs,

Então responda à minha pergunta, Sr. Hobbs,

- Mr. Hobbs is gone.

- O quê? - O Sr. Hobbs foi-se.

Mr. President.

Sr. Presidente.

No disrespect intended, Mr. President.

Sem querer ofender, Sr. Presidente.

Testimony implicating Mr. Abbas in planning a mass-casualty attack in New York City.

Testemunho a acusar o Sr. Abbas de planear um atentado em massa na cidade de Nova Iorque.

Your request for Mr. Abbas'immediate release is denied.

O seu pedido pela libertação imediata do Sr. Abbas é negado.

I hear you're the golden boy... Mr. Undefeated.

Ouvi dizer que é o menino de ouro, o Sr. Invicto.

Mr. Wallace, lay some foundation, please.

Sr. Wallace, lance algum fundamento, por favor.

Mr. Harris, no more outbursts!

Sr. Harris, não quero mais nenhum ataque de fúria!

Actually, Mr. Jones, it's rather simple.

- não funcionou em mim? - Sr. Jones, é simples.

I can try to make an antidote from the trace readings I get from Mr. Carsen and Mr. Stone, but if you can get me a pure sample of Cyndi's fragrance,

Posso tentar fazer um antídoto com as leituras que tenho do Sr. Carsen e do Sr. Stone. Mas se conseguirem uma amostra pura do perfume da Cyndi, eu faço rapidamente.

It worked on Mr. Carsen and Mr. Stone.

Funcionou no Sr. Carsen e no Sr. Stone.

Look at you, Mr. Leland Spears. I guess you're doing well.

Olha para ti, Sr. Leland Spears, acho que estás a viver bem.

We're trying to figure that out, Mr. Kettering.

Estamos a tentar descobrir, Sr. Kettering.

Mr. Kettering, do you have someplace to sleep tonight?

Sr. Kettering, tem algum lugar para dormir esta noite?

Ten seconds later, it's Mr. Camo Jacket.

Dez segundos depois, é o Sr. Camuflado.

- Mr. Duck.

Será que podemos...

- Mr. President.

- Sr. Presidente.