Take a bite Çeviri Portekizce

Now, make a wish and take a bite.

Sim, menina. Pede um desejo e prova-a.

Go ahead, take a bite.

Vamos, dá uma dentada.

If you're one of us, you'll take a bite.

Se fores um dos nossos, darás uma dentada.

Come. Take a bite.

Venha, morda.

All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $ 10,000 are yours.

É só barrar uma tosta com o queijo Crown, dar uma mordida, dizer "Yum Yum" e os 10.000 $ são seus.

Of an apple take a bite. We'll be talking side by side.

A quem as minhas maçãs vou dar, Aproveitando para devagarinho conversar?

When you eat knichi, you take a bite into history.

- Pois. Quando se prova um knichi dá-se uma dentada na História.

Take a bite.

Dê uma mordida.

Take a bite.

Come só um bocadinho.

You just take a bite and leave the rest.

Roubas a cena dos outros e deixas o resto.

Come on out. Take a bite.

Só uma dentadinha...

Take a bite.

Pegue um pedaço.

Take a bite, Mr. Jones.

Dê uma dentada, Sr. Jones.

What, did Elvis take a bite out of one of Sonny's girlfriends?

O Elvis meteu-se com uma das namoradas do Sonny?

Can I take a bite too?

Deixas-me dar uma dentada?

That's something I think I could take a bite out of.

Eu era capaz de dar uma mordidela nisso.

In other words it's a huge shit sandwich and we all have to take a bite.

Por outras palavras, é uma... enorme sanduíche de merda e todos vamos ter de tragar o nosso pedaço.

Government do take a bite, don't she?

O Governo fica com uma boa fatia, hã?

Take a bite.

Dá uma mordida.

"Seems Dawn and hot, hot, hot DJ hubby Slim Slicker are getting ready to take a bite out of the Big Apple."

"Parece que a Dawn e o badaladíssimo marido, o DJ Slim Slicker se preparam para arrasar Nova lorque."

Make him happy. Take a bite.

Fá-lo feliz.

Take a bite of this, Shamu!

Morde aqui, sua orca!

Take a bite.

Prova um pouco.

Come on, Dad, take a bite.

Vamos, papai, come um pouco.

It's a little moist but take a bite.

Está lambida, mas dá uma trinca.

She turns over, peels off them orange pants, spreads her legs real wide and says to me : "Take a bite of peach."

Ela virou-se, tirou as calças cor de laranja, abriu bem as pernas... e disse-me :'Tira um bocado de pêssego.'

Take a bite out of crime.

Quem pode com toda essa criminalidade?

I could save the blood bank and take a bite out of crime.

Podia salvar o banco de sangue e dar uma valente mordida no crime.

He might take a bite out of you, though.

A ti é que poderia morder.

You don't even have to use words, just take a bite if the answer is yes.

Não precisas de usar palavras. Se for sim, dá uma dentada.

When you take a bite, you've got pins poking you in the mouth.

Quando dás uma dentada, espetam-se um monte de picos na tua boca.

You go to your favorite restaurant order your favorite meal, take a bite and under the steak is a scabby Band-Aid.

Vais ao teu restaurante preferido pedes o teu prato favorito, comes uma garfada e debaixo do bife está um penso rápido com uma crosta.

- Take a bite.

Dê uma trinca.

Now take a bite.

Morde a maçã.

Now take a look at the bite the Nazis reserved for themselves.

Aqui está a Alemanha quando Hitler assumiu o poder.

Aw, come one, take just a little bite!

Vamos, só um bocadinho.

If you take one bite out of that, you're in trouble.

Estou a avisar-te. Se comeres um bocado disso, estàs em sarilhos.

You guys take a big bite.

- Vocês não brincam.

Take a big bite out of it.

Dá-lhe uma grande dentada.

Take you a little bite.

Dá uma pequena mordidê-la.

Take a big bite.

Dá uma boa dentada.

SO BITE YOUR TONGUE AND GO TO WORK. WE TAKE CARE OF OUR CUSTOMERS, SWEETHEART.

Mas é um dos nossos melhores e mais vivos, cuidado com a língua e vai trabalhar.

Even then it would take more than one bite to kill, so I figure this guy's death and the spider bite, if it is a spider bite, are coincidental.

Mesmo assim seria preciso mais do que uma picada para matar. Portanto a morte desse homem. e a picada da aranha são coincidência.

Chad, take a bite.

Chad, come.

Well, I'm gonna take a big fuckin'bite out of your fuckin'ass then... so you better watch out for this little dog.

Vê lá se a cachorrinha ainda te morde o traseiro!

Just take one bite of the Christmas roll and I'll tell you what I heard. Don Pascual asked Pedro why he agreed to marry without love, and young Pedro told his father that he is marrying for love, a great big love for you.

Vá, se deres uma dentada conto-te que ouvi Don Pascual perguntar ao Pedro como aceitou casar sem amor, e o jovem responder ao seu papá que sim, que se casava sentindo um amor imenso, mas por ti.

I'll take a bite. Fuck you.

Queres investir comigo.

And if you put me on the bench, /'/ / take a rea / bite out of crime.

Se me elegerem, prometo dar uma dentada no crime.

The bigger those fangs were and the more strength they had to bite the more at peace I would be as I take in the last of what I would ever see.

Quanto maior forem os caninos mais força terá a mordidela e estarei mais em paz, ... enquanto vejo a última coisa que irei ver.

And if you put me on the Bench, /'/ / take a rea / bite out of crime.

E se eu for eleito, tirarei um valente pedaço ao crime.

Take a big wet bite out of my ass is what.

Eles ficam com a maior parte.