Take a deep breath Çeviri Portekizce

Take a deep breath. Have a drink.

Respira fundo, bebe um copo.

Take a deep breath.

Respira fundo.

"Now stand up, put your hands on the knee take a deep breath"

Levante ponha as suas mãos no joelho e faça uma respiração profunda.

Take a deep breath.

Respire fundo...

No, take a deep breath.

Não, experimenta inspirar profundamente.

Take a deep breath.

Respire fundo.

I want you to take a deep breath. This will hurt.

Agora respire fundo.

It's your breathing. Take a deep breath after "Noel."

Inspire profundamente depois de "Natal".

Take a deep breath, let it out.

Respire fundo. Deixe sair devagar...

Now take a deep breath.

Vá respirai fundo.

- Take a deep breath, I won't kill you.

- Respira fundo, não te mato.

Take a deep breath, huh.

Respira fundo.

Take a deep breath.

Respirem fundo.

Just take a deep breath.

Respira fundo.

- Take a deep breath.

- Respire fundo.

Just take a deep breath.

Respire bem fundo.

Take a deep breath, kids.

Respirem fundo, meninos.

Take a deep breath!

Respire fundo!

Now, stop screaming, take a deep breath and....

Pare de gritar, respire fundo e...

When I tell you, take a deep breath.

Quando eu te disser, respira fundo.

Now take a deep breath, Come on,

Respira fundo.

Everybody take a deep breath, loosen your sphincters.

Todo mundo, respire fundo, relaxem.

Just take a deep breath and relax.

Respire fundo e relaxe...

Take a deep breath. Try to imagine life in ten years.

Meninas, nem sabem o que perdem.

JUST TAKE A DEEP BREATH.

está tudo bem. Respira fundo.

Just, just take a deep breath. Breathe, breathe, breathe.

Respira fundo.

Take a deep breath...

lnspira profundamente.

Take a deep breath now.

Respire fundo.

Take a deep breath.

Respira profunda.

Take a deep breath. You'll feel better.

Respire fundo, com calma.

TAKE A DEEP BREATH AND HUG ME. OHH.

Respira fundo e abraça-me.

OK, take a deep breath.

Respire fundo.

It's good. Take a deep breath.

Respira fundo.

NORM : Well, everybody take a deep breath.

Respirem todos fundo.

Come on, now, take a deep breath.

Vá lá fofinha, Agora respira fundo.

Take a deep breath.

Respirar fundo.

Take a deep breath in.

Inspirar.

Take a deep breath out.

Expirar.

Take a deep breath.

Respira fundo. Sustêm a respiração.

How many of us would've believed if we were told 20 years ago that on a certain day we wouldn't be able to see 50 feet in front of us that we wouldn't be able to take a deep breath because the air would be a mass ofpoisonous gas.

Quem acreditaria se dissessem há 20 anos que um dia não conseguiríamos ver 18 metros à nossa frente, que não conseguiríamos respirar devido aos gases venenosos no ar, ou beber água, sendo obrigados a comprar água engarrafada?

All right, Herb, take a deep breath and relax, will you?

Muito bem, Herb, descontraia-se.

No, no, actually you look.... Perhaps, you could take a very deep breath and.... [moaning]

Não, você talvez seja melhor respirar fundo...

- Take a deep breath

Inspira.

Now take a deep, cleansing breath.

Agora respira profundamente.

Come on, take a real deep breath.

Vamos, respira fundo.

Take a deep, cleansing breath.

Respirem fundo.

I need you to take as deep a breath as you can.

Preciso que inspire tão profundamente quanto conseguir.

I do want you to take a nice deep breath before I show you what I got.

Respira fundo, antes de te mostrar o que tenho aqui.

- Take a deep breath.

Respira fundo.

You better take a real deep breath right now, Coontz.

É melhor respirares bem fundo, Coontz.

OK, when you get the next pain take a nice deep breath in and push right down into your bottom.

À próxima contracção respire profundamente. Empurre para baixo...