Take a seat Çeviri Portekizce

There we go. Just take a seat over there.

Vamos lá, com cuidado.

Adrian, why don't you take a seat?

Adrian, porque não se senta.

Please, take a seat.

Faça favor de se sentar.

- BECKETT : Please take a seat.

- Sente-se, por favor.

Take a seat.

Sentem-se.

Please Anna, take a seat.

Por favor, Anna, escolhe um lugar.

- Hello. - Take a seat.

- Senta-te.

Just go take a seat. lt`s okay.

Vai-te sentar. Não faz mal.

Go take a seat.

Vá se sentar.

Take a seat over there.

Vá se sentar lá.

Take a seat over there, and fill out these forms.

Não. Vá se sentar lá e preencha essas fichas.

Why don't you take a seat?

Porque não se senta?

- Mason. Mason. take a seat right now.

Mason, senta-te, já!

Take a seat next to your friends!

Põe-te ao lado dos teus amigos!

Just sign in and take a seat.

Tenho uma... Entra e senta-te.

Please, take a seat.

Mas por favor, sentem-se.

Ask him to take a seat.

Diz-lhe para se sentar.

Please take a seat and wait while we look for her.

Por favor, sente-se e aguarde enquanto vemos se ela está.

Take a seat.

Mantenha-se sentado.

No, no. Just take a seat.

Não, senta-te.

Take a seat, Mr. Abramoff.

Sente-se, Sr Abramoff.

Here, take a seat.

Sente-se.

Take a seat.

Vá sentar-se.

You can take a seat over there.

Sente-se ali.

You have to take a seat, now!

Você tem que tomar Sente-se, agora!

I'm gonna take a seat.

Eu vou tomar um assento.

- Let's all take a seat.

- Vamos sentar-nos.

- Hello. Ms. Taylor, please take a seat.

Sra. Taylor sente-se aqui.

Grab a complimentary Chips Ahoy and take a seat.

Pega nos amáveis Chips Ahoy e senta-te.

Take a seat and don't forget we have a sale on charms and potions today only.

Sente-se e não se esqueça que temos uma venda sobre os encantos e antídotos só hoje.

Yes, please take a seat

- Sim, por favor, sente-se. acordar sozinha a chorar

Take a seat, Gunner.

Escolha um lugar, Gunner.

Yeah, take a seat.

Isso mesmo, descança.

Take a seat, please.

Sente-se.

Come take a seat, Mom.

Vem sentar-te aqui, Mãe.

Take a seat, Mrs. Miller.

Sente-se, senhora Miller.

Please, take a seat.

Por favor, sentem-se.

I ask the guests to take a seat then pour them tea

Vou pedir aos convidados que se sentem e servir-lhes chá.

I ask the guests to take a seat then serve them tea

Vou pedir aos convidados que se sentem para servir-lhes chá.

I ask the guests to take a seat then serve them tea

Eu peço que os convidados se sentem para servir-lhes então o chá.

Take a seat Sir and Miss

Sentem-se, por favor.

- Uhn. - Take a seat.

Senta-te.

You'll approach the rostrum prior to the signing ceremony... and take a seat here in position three, next to your mother.

Vai aproximar-se da tribuna antes da cerimónia e tomar um lugar na posição três ao lado da sua mãe.

Please take a seat

Por favor sentem-se.

Take a seat.

Senta-te.

Navid, have a seat, take a load of.

Senta-te aí. Tira a bolsa.

Take a seat.

Sente-se.

Have a seat. Take a load off.

Senta-te, descontrai-te.

Just let your eyes take a back seat while your senses do the driving.

Deixem os olhos descansar enquanto os sentidos vos conduzem.

Take a seat.

- Está à vontade.

Take a look in my back seat.

Dê uma olhada no banco de trás.