Take off your dress Çeviri Portekizce

Sam, take off your dress.

Sam, tire o vestido.

First of all, that you take off your dress.

Primeiro, que dispa esse vestido.

Take off your dress now.

- Desculpe, eu... - Tire a roupa.

And then I want to take off your dress... And then I want to take off your bra... And then I'm gonna take off your shoes.

E depois eu tirava-lhe o vestido... e depois o soutien... e depois os sapatos...

Take off your dress.

Tira o vestido.

will you take off your dress?

Podias tirar o vestido?

Why don't you just take off your dress and kill me now?

Despe o vestido e mata-me já.

Take off your dress.

Despe o vestido.

Take off your dress.

Tira o teu vestido.

Take off your dress and get into bed.

Despe o vestido e deita-te na cama.

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.

Despe-te para eu ter a certeza que não tens uma escuta.

Take off your dress!

Tira o teu vestido!

- Now you take off your dress.

- Tira o vestido. - Não.

Hildi, go on, take off your dress.

Hildi, vá lá, tira o vestido.

Polly, take off your dress.

Polly, tira o teu vestido.

Take off your dress. "

Despe-te. "

- Take off your dress.

Despe o vestido.

Go take off your dress, it's covered in blood.

Vai tirar seu vestido, ele está coberto de sangue.

I'm gonna take off your dress.

Vou abrir-te o vestido. Tenho a tua autorização?

I mean, I would like to take off your dress... and put my penis inside of you.

Quero dizer que, gostava de te tirar o vestido... e meter o meu pénis dentro de ti.

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.

HÁ SEIS ANOS... Tira o vestido, para que eu saiba que não tens nenhum gravador escondido.

Take off your dress.

- Tira o vestido. - O vestido?

Lady, take-a off-a your dress, or you will-a make-a Arcangelo very, very angry!

Lady, tire seu vestido! Ou vai deixar Arcangelo muito, muito zangado!

You just go and take your dress off and I'll cool you down.

Despe o vestido, e eu refresco-te.

To change your hair colour at will, the colour of your eyes to match your dress, Take off a few pounds here, add an inch there.

Poderes mudar a tua cor de cabelo quando quisesses, a cor dos teus olhos para condizer com o teu vestido, emagrecer aqui, acrescentar ali...

I heard you let a little friend of mine take off your party dress

Ouvi que deixaste O meu amiguinho Despir-te o vestidinho Que levaste á festa.

But I heard you let that little friend of mine take off your party dress

Ouvi que deixaste O meu amiguinho Despir-te o vestidinho Que levaste á festa.

You dress down your boss, quit your job and you take off? .

Você dá uma bronca em seu chefe, deixa o emprego e vai embora?

You should never take this dress off for your entire life.

Tu nunca devias de tirar esse vestido para o resto da vida.

Take your wet dress off, You'll get pneumonia,

Tira as tuas roupas molhadas, vai apanhar uma pneumonia.

Take off your dress.

Despe o teu vestido.

Take off your dress.

Deixa-te de coisas.

Tell me you don't think about me... when you take your dress off at the end of a long, boring day or when you're in the shower with no one to soap your back or in the early morning when you're all sleepy and you roll over.

Diz-me que não pensas em mim... Quando tiras o vestido no fim, de um longo dia... Ou no duche sem ninguém para, ensaboar-te as costas...

- Why'd you take your dress off?

- Porque despiste o teu vestido?

Why did you take off your concert dress?

Por que tiraste o teu vestido do concerto?

Take your dress off.

Tira o vestido.

Take your dress off.

Tire o vestido!

♪ and take the fabrics off your dress ♪

# E toma o tecido do teu vestido #

Now take off your dress.

Agora tire o vestido.

And... I'm also lucky, to get to tell you to... take off your beautiful dress.

E também tenho a sorte de te poder pedir que dispas o teu lindo vestido.

You want to feel shitty... right up until the point where I take your dress off.

Queres sentir-te mal exatamente até ao momento em que te tiro o vestido.

Then I'd take you home, slip off your little black dress and just pile-drive you into oblivion.

Depois levava-te até casa, tirava-te o teu justo vestidinho preto e levava-te de grua até ao êxtase.

Why don't you take your dress off?

Porque não tiras o vestido?

Take up her breakfast and dress her, to be sure of your reference, and then, uh, head off.

Devia tomar o pequeno-almoço e vesti-la, receber a carta de referências e abalar.

And if you wanna just take your dress off and just lie on your face.

E se puder tirar o vestido... Deite-se de barriga para baixo.