Take off your coat Çeviri Portekizce

Take off your coat.

Despe o casaco!

- Take off your coat.

- Anda, tira o casaco.

Here. Take off your coat and put this on.

Tire o seu casaco e vista isto.

Won't you take off your coat?

Não quer tirar o seu casaco?

You may take off your coat, sir.

Pode despir o casaco.

Why don't you take off your coat?

Não quer tirar o casaco?

Take off your coat.

Tire seu paletó.

- Let's take off your coat.

- Vamos tirar-lhe o casaco.

Take off your coat and unbutton your shirt.

Tira o casaco e a camisa.

Well, just take off your coat a minute.

Pelo menos, tire o casaco.

Take off your coat. I don't want to have an advantage.

Tira o casaco, não quero estar em vantagem.

Darling, why don't you take off your coat and then you can sit yourself down comfortably and relax?

Querido, por que não tiras o casaco e, depois, te sentas confortavelmente e relaxas?

Why don't you take off your coat, and make yourself comfortable?

Por que não despe o casaco, e fica mais confortável?

Take off your coat, then.

Então, tire o casaco.

Take off your coat and put on your apron.

Tire o seu casaco e ponha o avental.

- Can you take off your coat here?

Posso deixar o casaco, aqui?

- First take off your coat, Violet.

- Primeiro tira o casaco.

Take off your coat.

- Tira o casaco.

- Take off your coat, Werner.

- Tire o seu casaco, Werner.

Take off your coat.

Despe o casaco.

Take off your coat.

Tire o casaco.

- Do you want to take off your coat?

- Quer tirar o casaco?

Take off your coat.

Tira o capote.

Take off your coat and your hat.

Tira o casaco e o chapéu.

Don't take off your coat.

Não tires o casaco.

Harry, take off your coat.

Harry, tira o teu casaco.

Take off your coat and come through.

Tire o casaco e venha para aqui.

Take off your hat and coat and join our festivities.

Tire o chapéu e o casaco e junte-se às festividades.

- Would you like to take your coat off?

Quer tirar o casaco? Sim.

Aren't you going to take your coat off?

Não quer tirar o seu casaco?

- Take your coat off.

- Tire o casaco.

Take your coat off, Bendrix.

Tire o casaco, Bendrix.

Go to your quarters and take off that coat.

Vá para o seu alojamento e dispa esse casaco.

- Take your coat off.

- Deixe aqui o casaco.

Take your coat off and sit down.

Tira o capote, senta-te.

Please, take your coat off.

Por favor, tire seu casaco.

- Oh, well, take your coat off.

- Bom, tira o casaco.

Why don't you take off your coat?

Porque não despiu o seu sobretudo?

- Why don't you take your coat off?

Porque não tiras o casaco?

Take your coat off.

Tire o casaco.

Take off your coat.

Tira o casaco.

Take your coat off.

Dispa o seu casaco.

Take your coat off and help me.

Dispa o seu casaco e ajude-me.

Why don't you fix yourself a drink? Make yourself at home. Take your coat off.

Porque não toma uma bebida e fica à vontade?

And let's take your coat off too.

O casaco também.

Why don't you take your coat off?

Por que não tiras o casaco?

Won't you take your coat off?

Não despes o casaco?

No, no, don't take your coat off.

Não tire o casaco!

- Take off your coat.

Mostra o micro.

Take your coat off.

Tira o capote!

Now, take your coat off.

Agora, tira o teu casaco.