The new york times Çeviri Rusça

The other guy's Quentin of The New York Times.

Другой парень это Квентин из "Нью Йорк Таймс"

I don't want you to think I expected The New York Times.

Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью-Йорк Таймс.

When you get back to town, I want you to call up the New York Times or whoever you call

Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии...

Our source was The New York Times.

Нашим источником была Нью-Йорк Таймс.

We could even talk to a guy I know on the New York Times.

Мы можем поговорить с моим человеком в "Нью-Йорк Таймс".

I don't know if the New York Times will go that far out on a limb... on the say-so of two flunky cops.

Не знаю, пойдет ли "Нью-Йорк Таймс" на такой шаг просто со слов двух полицейских.

It's a good, solid piece of American journalism... that the New York Times doesn't have.

- Ага. Вот, Бен. Это подлинный и качественный образец американской журналистики,..

Was the New York Times article accurate?

.. ты бы завопил о вторжении в личную жизнь.

And we've got to get to him before the New York Times does.

Где-то в мире есть некий Кеннет Ш. Далберг.

- The New York Times...

- А "Нью-Йорк Таймс"...

The New York Times doesn't advertise on our network.

А "Нью-Йорк Таймс" не даёт рекламы в нашу сеть.

We even got an editorial in the New York Times.

О нас даже редакционка в "Нью-Йорк Таймс".

The New York Times and the Washington Post... will write editorials.

"Нью-Йорк Таймс" и "Вашингтон Пост" напишут о нас передовицы.

The New York Times.

Для "Нью-Йорк таймс".

The New York Times spoke of your "peculiar brand of optimism."

В "Нью-Йорк Таймс" пишут о вашем "своеобразном стиле оптимизма".

Mr. Walker of the New York Times.

М-р. Уокер из Нью Йорк Таймс.

You sure you don't want something? The New York times is a big spender.

Нью-Йорк Таймс большой транжира.

The New York Times said that I was... I had almost too smouldering a quality to just play comedy.

В Нью-Йорк Таймс сказали что я... я почти скрывал свои возможности чтобы играть комедию.

The New York Times doesn't have a comic section.

В "Нью-Йорк Таймс" нет раздела комиксов.

The New York Times called, 60 Minutes wants to talk to you... and Georgine called.

Звонили из "Нью-Йорк Таймз", хотят поговорить с тобой. Еще звонила Джорджин.

You The New York Times reporter?

Вы из Нью-Йорк Таймс?

The New York Times reviews her gallery all the time.

Нью-Йорк Таймс постоянно публикует рецензии о ее галерее.

The New York Times is a frustrated critic with pimples on his ass who flunked art school.

Нью-Йорк Таймс срывается на критику с прыщами у себя на заднице. Кто провалил всю школу искусств.

His picture is on the cover of the New York Times magazine.

Его фотография на обложке журнала "Нью-Йорк Таймс".

I read a most stimulating article in the New York Times, sir.

Я читал очень любопьiтную статью в Нью-Йорк Таймс, сэр.

Brought to you by The New York Times and Hot 97.

Вы слышали о нас благодаря Нью-Йорк Таймс и радио "Hot 97".

Many were surprised by the high court's decision to hear Flynt's case, but he had some unlikely supporters filing briefs on his behalf : The New York Times, the American Newspaper Publishers Association, and the Association of...

Многие были удивлены решением Суда возобновить дело, но Флинта поддержала "Нью-Йорк Таймс"...

One hundred years later, the New York Times ran a story which said that Nathan's grandson had attempted to secure a court order to suppress a book with this stock market story in it.

ї, - скажете вы. ќднако через 100 лет газета ЂЌью -... орк " аймзї опубликовала рассказ о том, как правнук Ќатана пыталс € убрать из книги о фондовом рынке главу с этой занимательной историей.

"God's Diplomat," according to The New York Times.

"Дипломат от Господа" по определению "Нью-Йорк Таймс".

The New York Times is quoting one friend of Royster saying... that the guy had an I.Q. Of 160.

В Нью-Йорк Таймс писали, что, по словам его друга Ройстера, у него был Ай-Кью 160.

Read The New York Times if you want.

Читай Нью-Йорк Таймс, если хочешь.

Know what the New York Times said about my last picture?

Знаешь, что Нью-Йорк Таймс сказала о моей последней картине?

Could you please tell Sergei that I was fascinated by what Boutros Boutros-Ghali said in the New York Times.

Не могли бы вы сказать Сергею, что я поражена тем,.. ... что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?

This is the New York Times.

Это же "Нью-Йорк таймс".

- Would you be interested in a subscription to the New York Times?

- Вас интересует подписка на "Нью-Йорк Таймс"?

No, I got my job through the New York Times.

Нет, не я получил работу По обьявлению в Нью-Йорк Таймс.

What if he never calls and three weeks from now... I pick up The New York Times and I read that he's married... some perfect little woman who never passes gas under his $ 500 sheets.

Когда-нибудь я... открою газету и прочту, что он женился... на идеальной красотке, которая никогда не осквернит своим пуком его идеальные одеяла.

Men in their 40s are like the New York Times Sunday crossword puzzle :

Мужчины, которым за 40 похожи на кроссворд в конце газеты :

They'll send one to the New York Times and one to the LA Times.

И отправят по почте в "Нью-Йорк Таймс", в качестве пресс-релиза. Пойми.

If you're curious to meet me, I'm gonna be in the lobby of the Seelbach Hotel in Louisville... reading The New York Times tomorrow at 5 : 00.

Если вам интересно, я буду в фойе отеля "Силбах" в Луивилле завтра в 5 вечера.

Oh, come on, Lowell. This is The New York Times.

Лоуэлл, это - "Нью-Йорк Таймс".

[Bergman] This news division has been wilified... in The New York Times, in print, on television... for caving to corporate interests!

"Нью-Йорк Таймс" на своих страницах обвиняет нашу редакцию новостей в подчинении корпоративным интересам!

The New York Times ran a blow-by-blow of what we talked about behind closed doors.

"Таймс" описала, что происходило за закрытыми дверями!

I was talking to a friend who works at the New York Times Magazine about raising a child after divorce.

- В целом - да. Я разговарила с другом, который работает в Нью-Йорк Таймс о том, как растить детей после развода.

You wouldn't mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, going to New York on a business trip a couple of times a year, maybe Europe once in a while.

Ты же не откажешься от возможности жить в самом лучшем доме в городе, покупать своей жене красивую одежду, раза два в год ездить в Hью-Иорк по делам, и иногда путешествовать по Европе.

In New York City, thousands of people have gathered... to watch updates of the mission in Times Square.

В Нью - Йорке тысячи людей собираются посмотреть... новости о ходе миссии на площади Таймс - сквер.

The "New York Times" called Sub Pop records... and talked to a woman there who just started making up words.

"New York Times" назвали Sub Pop records... и разговаривали с женщиной, которая просто начала выдумывать слова.

And next thing you know... it's on the cover of the "New York Times."

И следующая вещь, которую вы узнаёте... это на обложке "New York Times."

As reported in the March 27th, 1922 edition of the NY Times, Roosevelt said :

ак писала 27 марта 1922 года газета New York Times, – узвельт сказал :

Why didn't people listen to such strong warnings and demand that Congress reverse its 1913 passage of the Federal Reserve Act?

Ёти международные банкиры и лица, преследующие интересы – окфеллеров и Standard Oil, контролируют большую часть газет и журналов в нашей странеї ( New York Times, 26 марта 1922 года ). "ак почему люди не прислушались к столь серьезным предупреждени € м и в онгрессе того времени не воспротивились Ђ" акону о'едеральном – езервеї 1913 года?

New York Times called it "A wake-up call for the black community".

"Hью-Йopк Taймc" нaзвaлa ee "Пpизывoм к чepнoкoжeмy cooбщecтвy".