Вернись на свое место Çeviri İngilizce
42 parallel translation
Вернись на свое место.
Get back to your position.
Вернись на свое место и веди себя прилично!
You, get back to your place, and be good!
Вернись на свое место!
Get back where you belong!
Генрих, вернись на свое место!
Henry, get back to your seat!
Джессика, вернись на свое место!
Jessica, back to your place!
- Вернись на свое место.
- Go back to your post.
Вернись на свое место.
Go back to your area.
Вернись на свое место.
Go back to your seat.
Может перестанешь орать на нашу милую мисс Капур из-за пятисот листов бумаги? Лучше вернись на свое место и начни продавать сразу помногу, как мужчина.
How about instead of yelling at our sweet Miss Kapoor over 500 sheets of paper, you get back to your desk and start selling multiple reams, like a man.
Вернись на свое место пожалуйста.
Return to your place, please.
Вернись на свое место!
There's an order here, dude. Get back in line.
А теперь вернись на свое место.
Why don't you return to your seat.
- Вернись на свое место.
- Get back there.
Вернись на свое место.
- You shut up, go sit back down
Спустись со ступеньки и вернись на свое место.
Get off the step and just go back to where you were.
Вернись на свое место!
See get back to your place, fuck.
Вернись на свое место.
Back to your seat, now.
Вернись на свое место.
Get back to your seat.
Вернись на свое место.
Back in your seat.
Вернись на свое место, пожалуйста.
- Would you just go back to your post, please?
Мам, вернись на свое место!
Mom, get back to your seat!
Вернись на свое место.
Double or nothing. You need to sit back down.
вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы!
Go back to your station, pull your head out of your ass, and make me a side of mushrooms that isn't undercooked.
А ты, рекрут, вернись на своё место!
And you, conscript, to your place!
- Сию же минуту вернись на своё место!
- You get back up this minute. No.
Вернись на своё место.
Get back to your station.
Вернись сейчас же на свое место!
Back to your seat now!
вернись на свое место.
Back to your bench.
Вернись на своё место.
Go back to your seat.
Дилан, пожалуйста вернись на своё место.
Dylan, please get back in your seat.
Блин... так что просто вернись к чертям на своё место в такой ответственный момент!
Geez... at this critical moment?
Вернись на своё место.
Get back to your positions.
Что случилось? Почему ты сдвинулась с места? Вернись на своё место?
Why are you moving?
Анат, вернись на своё место!
Anat, go back to your place!
- Вернись на своё место.
- Get back to your seat.
Всё, вернись на своё место.
Sit down.
Вернись на свое место.
[thunder booms ] [ blows whistle] Back to your seat.
Вернись на свое место, Стилински!
Get back to your seat, Stilinski!
— Вернись на своё место.
- Go back to your seat!
Вернись на своё место.
Get back to your gravel patch.
вернись назад 106
вернись на место 32
вернись на землю 16
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
вернись на место 32
вернись на землю 16
верните её 27
верните ее 26
верни её 60
верни ее 35
верните деньги 20
вернись 2626
верни 205
верните 94
вернись ко мне 178
верни обратно 32
верни назад 49
верни мои деньги 29
вернись домой 106
вернись обратно 61
верните его 60
вернись внутрь 30
верни его 121
вернись ко мне 178
верни обратно 32
верни назад 49
верни мои деньги 29
вернись домой 106
вернись обратно 61
верните его 60
вернись внутрь 30
верни его 121