Мне снился сон Çeviri İngilizce

Мне снился сон.

I was dreaming.

Мне снился сон...

I dreamt that...

Мне снился сон.

I've been dreaming.

- Знаешь, мне снился сон.

- You know, I had a dream.

Я спала, и мне снился сон.

I dreamt and I dreamt...

Мне снился сон... что я была в кровати, а кровать двигалась.

I dreamt... that I was in bed and the bed moved.

Мне снился сон :

I had a dream.

- " Сегодня ночью мне снился сон, папа.

- " I had a dream tonight, dad.

Когда был ребенком, мне снился сон.

It's funny, I had this dream that I've had since I was a child.

Ох, ох, должно быть, мне снился сон.

Oh, oh, I must have been dreaming.

В детстве мне снился сон.

When I was a child I made a dream.

Мне снился сон.

I had a dream

Мне снился сон.

I was asleep. I was dreaming.

Прошлой ночью мне снился сон.

I had a dream last night.

Мне снился сон, Джек.

I had this dream, Jack.

Мне снился сон.

I had a dream.

- Отлично, мне снился сон

Super. I had a dream.

Мне снился сон, я был на большом конгрессе, и на подиуме показали мою крупнейшую в мире саркому печени, в стекле.

I was dreaming that I was at a major medical conference and revealed the world ´ s largest hepatoma in a jar.

Но мне снился сон...

But I had a dream.

- Видимо, мне снился сон.

I guess I was dreaming.

Забавно, мне снился сон.

It's funny, I remember I was dreaming.

Бобби, вчера мне снился сон, где мы с тобой занимались незащищенным сексом.

I had a dream last night that we had unprotected sex.

Мне снился сон о том, что Друсилла жива.

I had this dream that Drusilla was alive.

Мне снился сон о том, что Друсилла жива, и она убила Энджела.

I had a dream that Drusilla was alive, and she killed Angel.

Вчера мне снился сон.

I had a dream last night.

Марджори, мне снился чудесный сон, я видел вас...

Marjorie, I was just having the most beautiful dream about you.

Мне хороший сон снился! Твоё тело принадлежит мне!

I'll do as I please.

Мне снился смешной сон.

I was having a funny dream.

Это было... когда я выпал из окна... и лежал без сознания... мне снился этот сон.

It's like when I was all smashed up, you know and half-awake and unconscious-like I kept having this dream.

Он мне постоянно снился, этот сон.

I seem to have this dream over and over again.

Мне снился ужасный сон.

I had an awful dream.

- Хуан, сынок, мне снился такой ужасный сон.

- Good night, mom. - I'm so tired.

Мне такой сон снился...

I was having a really nice dream.

- Квиллер, мне снился чудесный сон,...

Quiller! Who knows if my dream is fulfilled.

- Мне снился такой хороший сон :

- I was having a nice dream,..

Мне снился такой хороший сон.

I'm having a beautiful dream.

Мне снился плохой сон.

Been having bad dreams.

Мне снился прекрасный сон.

I was having the nicest dream.

Прошлой ночью мне снился удивительный сон.

I had this wonderful dream the other night.

О, но мне снился самый великолепный сон.

Oh, but I had the most magnificent dream.

Потому что ты разбудил меня, когда мне снился очень хороший сон.

Cos you woke me up from a really good dream.

- Мне снова снился тот сон.

- I had that dream again.

"Мне снился Европейский Сон..."

" I have dreamed the European Dream -

Мне снился лучший сон в мире.

Oh, I was having the best dream.

Мне постоянно снился этот сон, не уверена, что он означает.

I kept having this dream, I'm not sure what it means.

Какой мне снился ужасный сон.

Oh, I was having a terrible terrible dream.

Эй, парни, мне тут снился сон, что я целуюсь со своей училкой английского.

Hey, guys, I had this dream that I was kissing my English teacher.

Этот сон снился мне каждую ночы много месяцев подряд.

I've been having this dream every night for months.

О чем ты? Странно, мне тоже снился сон!

Well I have been there.

Нет, мне сон приснился. Мне снился... Мне снился гей.

No, I had a dream, I dreamt... I dreamt about a gay.

Знаешь, мне снился такой странный сон.

Hey, sleepyhead. You know, I had the weirdest dream.