Оставь меня в покое Çeviri İngilizce

Я прошу, оставь меня в покое!

I said leave me alone!

Оставь меня в покое.

Leave me alone.

Заткнись и оставь меня в покое!

Shut up and leave me alone

- Оставь меня в покое, Барли.

Leave me alone, Burly.

Просто оставь меня в покое.

Just leave me alone.

Слушай, Брайан! Оставь меня в покое или я вызову полицию!

Listen, Brian, I want you to leave me alone, or I'm calling the cops.

Оставь меня в покое!

- Don't even...

- Даже не - - - Оставь меня в покое!

Don't you think...

Оставь меня в покое!

Get the hell away from me!

Оставь меня в покое!

Leave me alone!

Оставь меня в покое!

Why can't you leave me alone?

Пожалуйста оставь меня в покое, Эрик.

Please leave me alone, Eric.

Пожалуйста, оставь меня в покое.

Please, leave me alone.

Боже, Игги, оставь меня в покое, ладно?

Jesus, Iggy, just leave me alone, all right?

- Оставь меня в покое!

Don't tell me to fucking calm down!

Оставь меня в покое, Эль Пера.

Give me a break, Slick.

Оставь меня в покое со своей рожей.

Get off my back, ass-face.

Оставь меня в покое!

Leave me alone, dammit!

Это мое дело, так что оставь меня в покое.

That's my business, so just leave me alone.

Оставь меня в покое.

don't touch me, leave me along.

Оставь меня в покое!

give me some peace.

- Он только покинул отель. - Оставь меня в покое идиот.

He just left the hotel.

Мама, оставь меня в покое.

Mom, leave me alone.

Бесполезно. Оставь меня в покое.

It's useless, leave me alone.

Оставь меня в покое...

Leave me alone...

И оставь меня в покое, гоблин!

And leave me alone you goblin!

Пожалуйста, Чарли, хотя бы на время оставь меня в покое, хорошо?

Please, Charlie, just for now, give me some space, okay?

Я сделала всё, о чём ты меня просил, так что уйди из моей жизни и оставь меня в покое.

i've done everything you've asked me to, so now you can get out of my life and leave me alone.

И оставь меня в покое!

And leave me alone!

Так что... Знаешь, оставь меня в покое.

So, you know, just leave me alone.

- Оставь меня в покое! Положи это, положи

No, no, I'm not going with you.

Просто оставь меня в покое!

Just leave me alone!

Оставь меня в покое! - Этот разговор не окончен!

- This conversation isn't over!

- Оставь меня в покое!

- Leave me alone or lick my ass!

Просто оставь меня в покое, Авива.

Just leave me alone, Aviva.

Занимайся своими прослушиваниями, овуляциями и оставь меня в покое, хорошо?

Deal with your auditions and ovulations and leave me alone, okay?

Оставь меня в покое, наконец!

Leave me alone already!

Я привыкну к этому, но до того момента оставь меня в покое!

I'II get used to it, but till then, leave me alone!

Оставь меня в покое!

leave me alone!

- Нет! Оставь меня в покое!

No, leave me alone, don't do... that, dugh

Оставь меня в покое, Джэйк.

Just leave me alone, Jake.

Реши проблемы со своими сыновьями. Оставь меня в покое, ради Вога.

Go work things out with your kids, and leave me alone, God damn it.

Займись своими делами и оставь меня в покое

Just mind your own business and stay away from me, ok?

Пожалуйста, оставь меня в покое.

Please, just leave me alone.

Оставь меня в покое!

You leave me alone!

Оставь меня в покое, блин.

Give me a break, man.

Твоя униформа синяя... нет да... оставь меня в покое... ну да конечно

Your uniform is blue... no yes... leave me alone... yeah right

Оставь меня в покое!

Go and leave me behind.

Оставь меня в покое!

Get off my back!

Оставь... меня... в покое.

Leave me alone.

- Оставь меня в покое.

- Get away from me. Get away from me.