Открою Çeviri İngilizce

- Дай, я открою.

- Here, I got it.

Папа, я открою.

Dad, I've got it.

Я открою Кварт миру, как когда-то заставил его открыться мне.

I will open Qarth to the world as I have forced it to open itself to me.

Я открою дверь.

I'm gonna open the door.

Я открою вам.

I'll buzz you in.

Может выкину что-нибудь безумное, например, открою тебе дверь.

I might do something crazy like open a door for you.

Скажу прекрасной Геро, что я Клавдио, от сердца к сердцу все открою ей, и слух ее я силой в плен возьму и пылким приступом влюбленной речи.

And in her bosom I'll unclasp my heart, and take her hearing prisoner with the force and strong encounter of my amorous tale.

Я тебе сейчас открою.

I'll let you in.

Очевидно, мне придется сделать звонок и получить разрешение до того, как я открою сейф

I'm gonna have to call and get the go-ahead before I open the vault, obviously.

Я его открою, если ты прекратишь называть меня "День Второй".

I'll open it if you stop calling me "Day Two."

И меня это устраивает, потому что знаю, когда-нибудь... я открою сумасшедшую пекарню.

And I'm fine with that because I know that one day, I'm gonna run krazy kakes.

Вы не ждёте, что я открою это для вас, мистер Бей?

You don't expect me to open that up for you, do you, Mr Bey?

Открою ставни.

( Grunts ) I'll get the shutters.

Я открою дверь.

Wait, I'll get the door.

Ладно, в следующий раз, я тебе позвоню и тогда, возможно я наберусь храбрости и открою дверь.

Okay, well, next time it happens, I'll call you and you can watch me, and maybe I'll be brave enough to open the door.

Как только я открою двери своей спальни, я закрою глаза, и ты мне скажешь что там, ладно?

So, as soon as... as soon as I open the bedroom door, I'm gonna close my eyes, and then you'll tell me what's there, okay?

- Я открою.

- I'll get it.

Я... я открою.

I got--no, I got it.

Я открою.

I'll get it.

Но открою тебе маленький секрет.

- But I'll let you in on a little secret.

Я закрою глаза и когда я открою их, тест на беременность станет отрицательным.

I'm going to close my eyes, and when I open them, you are not going to be a positive pregnancy test!

Когда открою свой бар.

For when I open my own bar.

Я открою!

I'll get it.

- Я открою дверь.

I'll get the door.

- Я просто хотела напомнить вам, что я все еще здесь я открою.

Just wanted to remind you I'm still here. I'll get it. Then are we clear?

Она придет, я открою винца, и как только она выдует 2,5 стакана, я сброшу бомбу.

She's gonna come in, I'm going to open up a little wine, And as soon as she hits that 2 1 / 2-glass sweet spot, I'm gonna lower the boom.

Я не открою имени своего клиента.

I won't reveal the name of my client.

Во-вторых, я открою тебе маленький секрет.

Secondly, I'll let you in on a little secret.

Если я открою её тебе, значит, я уверена, что ты Никому не расскажешь об услышанном,

♪ if I show you, then I know you won't tell what I said ♪

Так что сейчас я открою швы по линии рассечения.

So, I'm now reopening the sutured incision line.

И я подозреваю, доказательства будет открывать и закрывать, и что я открою тебе, в моем собственном сладкое время.

And I suspect the evidence will be open and shut, and which I will reveal to you in my own sweet time.

Что я открою...

Which I shall reveal...

... И несколько классов чечетки и несколько классов зумбы и несколько джаз-фитнеса и открою танцы для стариков.

-... And some tap classes and some zumba classes and some jazzercise and dancing with the oldies.

Я открою дверь.

I'll open the door.

Но не открою.

But I won't.

Сейчас я открою дверь.

I'm going to open the door.

Когда закончим, можем пойти к тебе, я открою свое сердце, мы поплачем и хорошенько потрахаемся.

When we finish here, right, we can go back to yours, and I'll open my heart and we'll have a cry and a good shag.

Тогда, возможно, я не открою Америку, предположив, что кто-то стоит за этим мужчиной со значком.

Now, I'm gonna go out on a limb here and presume that there's someone behind the man with the badge.

Дай я открою. Да. Да.

- Let me grab that.

Я открою дверь. Я открою дверь.

I'll get the door, I'll get the door.

Я открою!

Oh, I'll get it.

Сейчас я открою глаза и... и мне пора идти.

I'm gonna open my eyes now and... and I'm gonna go.

Открою-ка я бар и назову его'Сосиськи'.

I'm gonna open a bar called wieners.

Открою секрет : оба херовые.

And guess what - - they both suck.

Хочешь, открою секрет?

You want to know my secret?

Я не открою эту дверь никому.

I don't open this door for nobody.

Когда я открою ту дверь, у тебя не останется ни одного воспоминания обо мне.

When I close that door, you're not gonna have any memory of me.

Я открою бутылку вина.

I'll open a bottle of wine.

Я это понимаю, но открою вам один маленький секрет когда ты доходишь до 113 км / ч с опущенной крышей, все, что ты действительно замечаешь - ветер обрушивающийся на волосы, совсем ничего насчет машины, ветер - всепоглощающая штука

I understand that, but I'll let you into a little secret, once you're doing 70 miles an hour in a convertible, all you really notice is the wind rushing through your hair, nothing about the car at all, the wind is an all-consuming thing.

Я вам открою.

I'll let you in.

Сейчас открою записи.

Let me pull it up.