Скажи мне где он Çeviri İngilizce
141 parallel translation
- Скажи мне где он.
- tell me where he is.
Скажи мне где он.
Tell me where it is.
Скажи мне где он. И я позабочусь о нем.
okay, you tell me where he is and I will take care of him.
Скажи мне где он?
Tell me, where is he? Ohh!
Скажи мне где он!
You tell me where he is!
Скажи мне где он.
Tell me where he is.
Скажи мне где он?
- Tell me where he is.
Скажи мне где он и я уйду.
Tell me where it is and I'm leaving.
! Скажи мне где он.
Tell me where it is.
Просто скажи мне где он.
Just tell me where he is.
Да давай же, просто скажи мне где он.
Come on. Just tell me where he is.
Скажи мне где он, или я, мать твою, убью тебя!
Tell me where he is or I will fucking kill you!
- Блять, скажи мне где он!
- Fucking tell me where he is!
Скажи мне где он или вы все умрете.
Tell me where it is or you're all going to die.
Скажи мне, мой друг, где он будет?
And tell me, for my friends?
Скажи мне, где он, и спаси нас всех.
Now you tell us where he is and save us all.
Скажи мне, где он.
Tell me where it is.
Скажи мне, где он.
Tell me where he is.
Скажи мне, где он находится.
Tell me where he is.
Скажи мне, где он!
Tell me where he is.
- Скажи мне где он.
- Tell me where he is.
Просто скажи мне, где он.
Just tell me where he is.
Скажи мне, где он!
I just need you to tell me where he is!
Избавь нас от потери времени, просто скажи мне, где он.
Save us all a lot of time and trouble and just tell me where he is.
Скажи мне, где он? - Что, ты думаешь я хотел его поймать с поличным?
- What, do you think I wanted to see him get busted?
Скажи мне, где он, или я прошью твою руку!
Tell me where he is, or I'll stitch this seam through your hand!
Скажи мне, где он остановился.
Tell me where Ren's staying.
Скажи мне, где он... Ты, рыбий хвост!
Tell me where he is... you mouth-breathing Appalachian!
Только скажи мне, где он.
Just tell me where he is.
Просто скажи мне, где он. А я сделаю все остальное.
You just tell me where he is, I will do all the rest.
Скажи мне, где он - так я могу оторвать ему голову и скормить ее собаке!
Tell me where he is so I can rip off his head and feed it to the dog! Howard.
Скажи мне, где он?
- Tell me where it is.
Я тебя отсюда вытащу, только скажи мне, где он.
He let them go. Listen, I'm gonna get you out of here, But you need to tell me...
Перестань заикаться и скажи мне, где он!
I mean... - Stop gibbering.
Скажи мне, где он!
Tell me where he is!
Тогда скажи мне, где он?
So tell me where he is?
Скажи мне, где он сейчас я пыталась быть хорошей дочерью ты знаешь...
Just tell me where he is. I tried to be a good daughter. You know...
Скажи ему, все здесь умрут, если он не скажет мне, где нашел этот камень.
Tell him everyone here will die unless he tells me where he found the rock.
Скажи мне, где он, пока я не приказал тебя высечь.
Now, point me in his direction before I have you flogged.
- Просто скажи мне, где он находится.
You think he killed Jack. Just tell me where he is.
Скажи мне, где он.
Just, uh, tell me where he is.
Если ты знаешь где он, скажи мне.
If you know where it is then tell me.
Так что скажи мне, где он.
So tell me where he is.
Просто скажи мне, где расположен этот район - - Не притворяйся, что ты знаешь меня потому что ты увидел старую татуировку.
Just tell me where the neighborhood is - - don't pretend you know who I am'cause you saw an old tattoo.
Скажи мне... если Тоби не похищен, где же он, черт возьми?
if Toby wasn't abducted, where the hell is he?
Скажи мне, где он?
You tell me where is he.
Скажи мне... где он...
Tell me... where he...
Скажи мне, где именно он находится.
Tell me exactly where he is.
Просто скажи мне, где он.
All you have to do is tell me where he is.
A теперь, Николина, скажи мне, где он.
Now, Nikolina, tell me where he is.
Если ты знаешь, где он, лучше скажи мне.
Now if you know where he is, you better tell me.
скажи мне 7075
скажи мне еще раз 22
скажи мне правду 392
скажи мне честно 49
скажи мне это 30
скажи мне сейчас 30
скажи мне это в лицо 16
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажи мне почему 29
скажи мне еще раз 22
скажи мне правду 392
скажи мне честно 49
скажи мне это 30
скажи мне сейчас 30
скажи мне это в лицо 16
скажи мне имя 16
скажи мне то 42
скажи мне почему 29
скажи мне вот что 52
скажи мне кое 121
скажи мне точно 17
скажи мне что 179
скажи мне одно 17
скажи мне одну вещь 45
где он 8137
где она живет 175
где она живёт 72
где он живет 240
скажи мне кое 121
скажи мне точно 17
скажи мне что 179
скажи мне одно 17
скажи мне одну вещь 45
где он 8137
где она живет 175
где она живёт 72
где он живет 240
где он живёт 170
где она теперь 30
где они живут 94
где она 5670
где она находится 96
где он сейчас 676
где она может быть 108
где он работает 83
где она сейчас 364
где они жили 20
где она теперь 30
где они живут 94
где она 5670
где она находится 96
где он сейчас 676
где она может быть 108
где он работает 83
где она сейчас 364
где они жили 20
где она была 173
где она жила 32
где они были 72
где они находятся 85
где она работает 58
где она похоронена 18
где он жил 60
где он прячется 75
где он был 321
где они сейчас 162
где она жила 32
где они были 72
где они находятся 85
где она работает 58
где она похоронена 18
где он жил 60
где он прячется 75
где он был 321
где они сейчас 162
где оно 456
где она работала 36
где он может быть 168
где они 2354
где она есть 23
где она прячется 16
где он теперь 72
где она работала 36
где он может быть 168
где они 2354
где она есть 23
где она прячется 16
где он теперь 72