Я верю ему Çeviri İngilizce

Но я верю ему!

But I believe him!

Я верю ему, все в порядке.

I'll prove to him it isn't.

Я верю ему.

I believe it.

Я верю ему!

I don't care what you say. I trust him.

Я верю ему!

I refuse to doubt him.

Он говорит, что будем их делить, и я верю ему.

He opened the safe to pay me my share, but instead...

Я верю ему.

I trust him.

Я не знаю, что произошло. Но я верю ему.

I don't care about details I believe him

Я верю ему, и поэтому хочу, чтобы это прекратилось прямо сейчас!

Now, because I believe him, I want this thing stopped!

Он сказал, что ничего им не сказал, и я верю ему.

He said he told them nothing and I believe him. - I must see him.

Я ему не верю.

- But he took the money.

Не думай, что я ему верю, Элейн.

Why, he's spread that from coast to coast.

! Я вам не верю! Я был ему нужен для его оправдания.

- He called because he needed me to clear him.

Я ему не верю.

I don't trust him.

Когда Месье Алекси говорит, я ему верю, даже, если не понимаю, о чем речь.

When Mr Alexis talks to me, I'm convinced. Even when I don't understand.

Есть ещё Беррути, но я ему не верю.

There's Berruti, but I don't trust him.

Я ему верю.

Well I believe in them.

- Я ему верю.

I don't believe in it.

Знаешь, я не верю ему.

You know, I don't believe a word of it.

С тех пор, как его родители умерли, Мое мирное время закончилось, он попадает в передряги и тащит меня в них тоже, а когда я пытаюсь бранить его, он всегда найдет оправдания, и я в конце концов верю ему.

You do not know. Since his parents died peace is over for me, he seeks complications and seeks them for me too, and when I try to scold him, he always finds some excuse so I have to believe him.

Я ему не верю.

I don't believe him.

И я ему верю!

And I believe him!

Он хвалился, что создал самую мощную взрывчатку во Вселенной, и я ему верю.

He boasts that he's created the most powerful explosive in the universe, and I believe him.

Я верю его истории, ведь она о том, как он не умел плавать, а ему пришлось, иначе его сестра утонула бы.

I believe Clarence's story because of what he did. He couldn't swim, but he had to! Else his sister would have drowned!

Он говорит, что ничего не знает. Я ему верю.

He says he doesn't know anything, and I believe him.

Нет, нет, нет, я ему не верю!

No, no, no, I don't believe him.

- Я ему просто не верю.

- I simply don't believe him.

Я ему не верю.

I don't believe it.

Я ему верю.

I trust him.

- Передай ему вот что : "Я тоже не верю в призраков".

Say these words to him. ; "I don't believe in ghosts, either."

Я ему верю.

And I believe it.

Я не верю, что ему нужен был покой.

I do not believe that he needed peace.

- Я ему ни хрена не верю.

- I don't believe any of this shit!

- Я ему верю, Луис.

- I believe him, Louis.

Но Альтеро меня не убедил, не верю я ему.

Yes, but I have my doubts about Altero.

И я ему верю, вот и все.

- I trust him, that's all.

Я не верю ему.

Dry that one out, you can fertilize the lawn.

Потому что я ему верю.

Because I trust him.

Да... я ему не верю, и я не хочу, чтобы ты попала в опасную переделку.

I don't trust him, and I don't want you to get mixed up in anything dangerous.

Энни, я ему не верю.

Annie, I don't believe this guy.

Я не верю ему, Гордон.

I've tried everything. Oh, Gordon, I want to believe him.

Джек Руби например, связанны с Хант Оил. - Я ему не верю.

He wasted a month trying to prove that mob boys like Jack Ruby are hooked up with Hunt Oil.

Я парню не верю, но мне хочется ему доверять, потому что, товар был из Таиланда, отличного качества

I didn't trust the guy, but I wanted to believe him, because if it really was Thai stick, then it was great.

- Я верю, что он ему верит.

I believe he believes him.

Я ему верю!

- Works for me!

- Говорит, что ничего не знает, и я ему верю.

- Says he don't know nothin'. I believe him.

И я ему верю.

And I believe him.

Я верю, вы сумеете найти ему лучшее применение чем я.

I trust you'll put it to better use than I did.

Я ему верю.

I believed him.

Так что... теплу другого, теплому отношению вроде этого... я не верю ему.

So the other's warmth, a warmth like that... I don't trust it.

Я верю, что он очень страдал. Вы верите ему? Простой вопрос.

You have asked your questions, and now I ask mine.