Больше так не делай Çeviri İspanyolca

- И больше так не делай.

- Y que no vuelva a ocurrir nunca más.

Ладно, уже очень поздно, но больше так не делайте!

Ya no se puede hacer nada, pero que no vuelva a suceder.

Больше так не делай, не уезжай, не сказав мне ни слова.

No vuelvas a hacerme esto nunca, marcharte sin decírmelo.

Больше так не делай!

- ¡ No lo hagas de nuevo!

Но больше так не делай, хорошо?

Pero no lo vuelvas a hacer. ¿ Eh?

— Больше так не делай.

- No lo vuelvas a hacer.

Ладно, ничего страшного. Только больше так не делай.

Está bien, pero no lo vuelvas a hacer.

Никогда больше так не делай.

No vuelvas a hacerlo nunca.

Слышишь? Никогда больше так не делай!

¡ No vuelvas nunca a hacerlo!

Тебя бы размазало к чертям по всему полю... как земляничный джем! Больше так не делай.

Hubieras quedado por todo el campo... como mermelada de fresa.

Черт, больше так не делай!

- ¡ Eso no se hace!

Никогда больше так не делай.

No hagas eso nunca más.

- Пожалуйста, больше так не делай.

Bueno, pues no vuelvas a hacerlo.

И больше так не делай.

No vuelvas a hacerlo.

Никогда больше так не делай, Элиот!

¡ No vuelvas a hacerlo, Elliot!

– Больше так не делай.

- ¡ Nunca más!

Больше так не делай.

No lo vuelvas a hacer.

- Больше так не делайте.

No vuelvas a hacer eso.

Никогда больше так не делай!

¡ No vuelvas a hacer eso!

- Никогда больше так не делайте.

- No lo vuelva a hacer. Hora de la medicación.

Никогда больше так не делай!

Bart, no vuelvas a hacer eso.

Больше так не делайте.

Bueno. Pero que no vuelva a ocurrir, grandulón.

Никогда больше так не делай.

No vuelvas a hacer eso nunca más.

Больше так не делайте, ладно?

No lo hagan de vuelta, sí?

- Больше так не делай.

Y no se te ocurra hacerlo de nuevo.

Не делайте так больше, а то мы с вами поссоримся.

Si continua haciéndolo no seremos amigos.

- Не делай так больше никогда.

- ¡ No lo vuelvas a hacer!

- Не делай так больше.

No me empujes.

Ты так больше не делай, Пуласки.

No hagas eso, Pulaski.

Никогда так больше не делай.

¡ No vuelvas a hacerlo!

Больше так никогда не делай.

Te he dicho que...

Не делай так больше, пожалуйста.

No vuelvas a hacer eso, por favor.

Ты бросил трубку Никогда так больше не делай.

Antes me has colgado. No vuelvas a hacerlo.

Кейси, больше никогда так не делай!

¡ Casey, no me vuelvas a hacer eso de nuevo!

Не делай так больше.

No hagas eso otra vez.

Пожалуйста не делай так больше.

No lo vuelvas a hacer.

- Не делай так больше.

- Así que no lo vuelvas a hacer. - No, señor.

Не делай так больше.

No vuelvas a hacerlo.

Не делай так больше!

No vuelvas a hacerlo.

Не делай больше так.

No lo haga otra vez.

Мои дорогие дети, Дела сейчас лучше, чем несколько лет назад, когда я переехал в Нью-Йорк и не мог больше видеть вас так часто, как хотел бы.

Mis queridos hijos han pasado más que varios años desde que me mudé a Nueva York y no nos hemos visto tanto como quisiera.

- Не делайте так больше, прошу!

No lo hagas otra vez, ¡ por favor!

Никогда больше так не делай!

¡ No vuelvas a hacerlo!

Никогда так больше не делай.

No Io hagas nunca más.

Не делай так больше.

No hagas eso. No hagas eso.

Никогда так больше не делай или я разобью тебе голову.

No repitas eso otra vez o te romperé la cabeza.

Не делай так больше. Поняла?

No vuelvas a hacerlo. ¿ Entendido?

Никогда больше не делай так, не предупредив меня!

¡ No vuelvas a hacer eso sin avisarme!

Не делайте так больше!

¡ No me haga eso!

Не делай так больше!

¡ No hagas eso!

- Больше никогда так не делай! - Хорошо, мама.

- No vuelvas a hacerlo nunca más.