Больше так не делайте Çeviri İspanyolca

Ладно, уже очень поздно, но больше так не делайте!

Ya no se puede hacer nada, pero que no vuelva a suceder.

- Больше так не делайте.

No vuelvas a hacer eso.

- Никогда больше так не делайте.

- No lo vuelva a hacer. Hora de la medicación.

Больше так не делайте.

Bueno. Pero que no vuelva a ocurrir, grandulón.

Больше так не делайте, ладно?

No lo hagan de vuelta, sí?

Это очень сбивает с толку. Пожалуйста, больше так не делайте.

Me ha dejado desconcertado.

- Эй! Больше так не делайте!

- ¡ Cómo se atreve!

Прошу, больше так не делайте.

Por favor, no lo vuelva a hacer.

Больше так не делайте.

No me sorprenda así.

Знаете что, никогда больше так не делайте, хорошо?

¿ Saben algo? No pueden volver a hacer esto, ¿ de acuerdo?

Больше так не делайте.

No hagan eso.

- Нет, просто больше так не делайте.

- No. Ni lo pienses.

Да, что ж... Больше так не делайте.

Sí, bueno verás que no suceda.

Больше так не делайте.

No deje que vuelva a suceder.

Больше так не делайте.

No puedes volver a hacer eso.

Ладно, больше так не делайте.

De acuerdo, no vuelvan a hacerlo.

И больше так не делайте.

Y no lo haga de nuevo.

Больше так не делайте.

No lo haga más, ¿ de acuerdo?

Все круто, просто больше так не делайте, да?

Está bien, simplemente no dejemos que suceda de nuevo, ¿ sí?

- Но больше так не делайте.

- Pero no lo vuelvas a hacer.

Больше так не делайте.

No lo haga otra vez.

Никогда, никогда больше так не делайте.

Nunca, jamás me haga eso otra vez.

Больше так не делайте.

No vuelva a hacer eso, señor.

Никогда больше так не делайте.

No vuelva a hacerlo.

Не делайте так больше, а то мы с вами поссоримся.

Si continua haciéndolo no seremos amigos.

- Не делайте так больше, прошу!

No lo hagas otra vez, ¡ por favor!

Не делайте так больше!

¡ No me haga eso!

Не делайте так больше!

¡ Me gustaría que no siguierais haciendo eso!

Пожалуйста, больше не делайте так.

¿ Podría no hacer eso de nuevo? ¡ Gracias!

Но больше никогда так не делайте.

Y nunca mas vuelva a hacer esa cosa otra vez.

Тот день наступит не сегодня, и неважно, насколько Вы верите что прибыли из будущего, где всё иначе, не делайте так больше.

Sí, vale, colega. Vale. ¿ Estás bien, colega?

Мы не делайте так больше.

- Sí, ya no hacemos eso.

Пожалуйста, больше так не делайте.

Mia, por favor, jamás vuelvas a hacer esto.

Никогда так больше не делайте.

No lo vuelvas a hacer nunca más.

но вы заставили меня сделать так и - настоятельно рекомендую вам ребята - не делайте больше так

Pero tú me empujaste a esto. Y os sugiero firmemente, chicos, que no lo volváis a hacer.

Больше так не делайте.

Soy yo quien determina el paso y el ritmo de las preguntas.

Так что не делайте так больше.

Que no vuelva a suceder.

Больше никогда так не делайте.

No vuelva a hacer eso.

Если вы поместите его в программу защиты свидетелей, он больше никогда не увидит свою мать, и потеряет всё, что у него есть, так что, пожалуйста, не делайте этого, но вы должны спасти его.

Mira, si le pones en el programa de protección de testigos, nunca volverá a ver a su madre, y perderá todo lo que tiene, así que, por favor, no lo hagas, pero tienes que salvarle.

- Да. И больше никогда так не делайте.

- Sí, no lo vuelvas a hacer.

выше, выше ооо о, я чувствую как оскорбительно больше никогда так не делайте

Y no voy a caer en tus pequeños engaños, chica. No intentaría engañarte, Zeke. ¡ Espera, espera, espera!

Никогда так больше не делайте.

¡ No lo repita!

Никогда так больше не делайте.

No te atrevas a volver a hacerme eso.

Больше так не делайте, хорошо?

¿ Podría no hacer eso, Love?