Буду ждать Çeviri İspanyolca

Джей, я буду ждать тебя во дворе.

Jai, te veré en el patio.

* Я буду ждать тебя, обещаю *

Esperaré por ti Te lo prometo

Я буду ждать тебя в вестибюле.

Nos encontramos en el vestíbulo.

Буду ждать с нетерпеньем.

La esperaré expectante.

Буду ждать с нетерпением.

Lo estoy deseando.

Я буду ждать прямо здесь.

Estaré esperando justo aqui.

Я буду ждать его.

Lo esperaría.

Я буду ждать.

Lo estaré esperando.

Если я прав, то буду ждать ваших предложений.

Si estoy en lo correcto, estaré esperando vuestras ofertas.

Не буду ждать.

No voy a esperar.

Нет. Я не буду ждать.

No espero.

Я буду ждать напротив. Вас понял.

Te esperaré en el frente.

Я буду ждать здесь.

Esperaré aquí.

Генри, я буду ждать тебя снаружи.

te estaré esperando afuera.

В любом случае, я буду ждать тебя.

De cualquier forma, estare esperando.

Я буду ждать.

Y estare esperando.

Отложим пока, я буду ждать тебя внизу.

Ponte esta ropa. Te espero abajo.

@ HelenaH Я буду ждать тебя вечно.

TE ESPERO. DESDE SIEMPRE

Просто скажи ей, что я буду ждать её у входа.

Solo dile que la encontraré enfrente. - ¿ Quiénes son Peter y Liam?

Я буду ждать тебя на стоянке.

Te voy a esperar en el estacionamiento.

Если я хочу, то я буду, я буду ждать.

Si quiero hacerlo, esperaré, voy a esperar.

Да, я буду ждать тебя!

Te esperaré, te esperaré!

Памела, я буду ждать тебя!

Pamela, te esperaré!

Да. Буду ждать.

De acuerdo, lo esperaré.

Буду ждать ответ.

Te estaré esperando.

Нет, нет, я не буду ждать.

No, no me quedaré esperando aquí hasta que eso pase.

Хорошо. Я буду ждать.

Está bien, estaré esperando.

Буду ждать тебя в классе.

Te esperaré en el aula.

Я буду ждать.

Esperaré.

- О, это отличная идея, я буду ждать здесь.

- Eso es genial, estaré aquí.

Буду ждать

Eso estará genial.

Я буду ждать твоих распоряжений и надеюсь, что ты воспользуешься моим советом.

Espero tus órdenes y tengo la esperanza que sigas mi consejo.

Ну что ж, в таком случае будем двигаться не спеша, я буду думать целую вечность, прежде чем дать тебе руку и буду ждать ещё и ещё больше...

Pues entonces iremos muy despacio, me tomaré todo el tiempo del mundo para darle la mano y esperaré mucho más para...

Буду ждать Хелен Магнус в комнате для допросов к вечеру.

Entonces veré a Helen Magnus en una sala de interrogatorio al final del día.

Буду ждать напротив входа в VIP-зал и всё узнаю.

Esperaré frente al cine VIP y vigilaré.

Я буду ждать тебя на улице.

Voy a esperar afuera hasta que vengas.

Думаю, я буду говорить от имени всего отдела, когда скажу "мы больше не можем ждать".

Creo que puedo hablar de parte de todo el departamento cuando digo, "Tenemos unas ganas".

Потому что я от скуки с ума сойду, если не буду каждый день ждать встречи с тобой. Чего вы хотите?

Porque me aburriría como una ostra si no pudiera esperarte todos los días. ¿ Qué queréis?

Я не буду тут сидеть и ждать превращения, ясно?

No voy a quedarme aquí a esperar a que me transforme, ¿ vale?

А я буду с нетерпением этого ждать.

Y yo espero que así sea.

Буду ждать.

Ahí estaré.

Я буду стоять здесь и ждать, пока мои подданные не слетятся ко мне.

Me voy a quedar aquí, y esperar a mis súbditos para que se reúnan conmigo.

Я буду тебя ждать!

Te esperaré!

Буду с нетерпением ждать звонка.

Voy a estar esperando tu llamada.

Я буду тихонько сидеть в углу, и ждать немиуемого краха Энди.

Y voy a estar por ahí tranquilo. esperando la inevitable defunción de Andy.

Когда ты будешь готова - приходи, я буду тебя ждать. "

Cuando estés lista para venir conmigo estaré esperándote ".

Мы мигом. Буду ждать.

Estaré esperando.

Ладно, я буду в кафе ждать его приезда

Vale, voy a estar en esa cafetería esperando a que llegue.

Ты думаешь, если ты заставишь меня ждать достаточно долго, я буду рада получить хоть что-нибудь.

Crees que si me haces esperar lo suficiente, Me contentaré con lo que sea.

Буду ждать.

Sí, por favor.

я буду терпеливо ждать.

Aunque va a llevar su tiempo, seré paciente y sabré esperar.