Буду ждать тебя Çeviri İspanyolca

Я буду ждать тебя, вылечись.

Estaré aquí esperandote, curate.

- Отлично. Буду ждать тебя в холле.

- De acuerdo, nos vemos en el vestíbulo.

Я буду ждать тебя. Я не приду.

- Te estaré esperando.

Я буду ждать тебя на улице.

Escóndete en algún lado.

Буду ждать тебя до полуночи.

Te estaré esperando a medianoche.

Я буду ждать тебя.

Te estaré esperando.

И я буду ждать тебя всю мою жизнь.

Y te voy a necesitar toda mi vida.

- Я буду ждать тебя в машине.

- Te espero afuera en el coche.

Но, разумеется, я буду ждать тебя и мальчиков сегодня к ужину в обычное время.

Naturalmente espero que tu y los niños vengais a cenar a la hora habitual.

Буду ждать тебя на главной пристани в 12 : 00.

- Te esperaré a las 12.

- Я буду ждать тебя на Дворцовом Пирсе. В воскресенье у концертного зала, в 9 вечера.

¿ Quieres que nos veamos en la puerta del Palace Fehr el domingo por la noche a las 9?

Просто скажи мне это и можешь пойти увидеться с ними, а я буду ждать тебя.

Dímelo y te esperaré.

Буду ждать тебя в кафе "Живых мертвецов".

Regresaré al Café Les Morts Vivant y esperaré a que vengas.

- Я буду ждать тебя в своей квартире.

- ¿ Qué pasa a las 3? - En mi apartamento.

Езжай в Сан-Франциско, но не надейся, что я буду ждать тебя, когда ты вернёшься!

Vete a San Francisco, pero no creas que voy a esperar a que vuelvas.

Я буду ждать тебя в своей карете у выхода из театра.

Iré a buscarte con mi coche a la salida de artistas. - Sí.

Хорошо. Я буду ждать тебя у выхода из театра.

Si es así, iré a esperarte a la salida del teatro.

Но буду ждать тебя.

Y no volverme loca de tristeza mientras te espero.

Послушать можно. - Буду ждать тебя ровно в 5.

- Te esperare allí a las 5.

Я буду ждать тебя в чайной.

Estaré en el salón de té.

Я буду ждать тебя в конце улицы, возле доски объявлений. - Что нам делать у чужих людей?

Te encuentro abajo, en la calle, cerca de la cartelera. - ¿ Qué haremos viviendo con gente desconocida?

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Dentro de un año, yo estaré aquí, esperándote, exactamente a la misma hora de esta noche, y tú me... tú me amarás otra vez.

Я большего не прошу! Но если ты чувствуешь, что это возможно, я буду ждать тебя сколько захочешь!

No le preguntaré más sobre ello, pero si cree que puede llegar a amarme,

Буду ждать тебя на берегу с билетом для Дженни.

- Sí. Te esperaré en la playa con el boleto de Jenny.

И я буду ждать тебя, дорогая...

Me alegra que vayas a regresar.

Я буду ждать тебя!

¡ Te esperaré!

Я буду ждать тебя.

Te esperaré.

Я буду ждать тебя... у врат ада.

En la entrada del infierno.

Возле мельницы я буду ждать тебя.

Pasado el cruce de caminos, en el primer molino. Os esperaré...

Я всё равно буду ждать тебя на нашем месте.

Yo estaré allí. - Adiós.

Я буду ждать тебя в лесу.

Esperaré en el bosquecillo.

В три пятнадцать я буду ждать тебя у касс.

A las 3 y cuarto en las taquillas.

" Я буду ждать тебя в полночь в парке под большим дубом.

"Te espero a medianoche en el parque, bajo el roble grande. Herbert."

Любимый, я буду ждать тебя всю жизнь.

Amor mío, toda la vida te esperaré

Я буду ждать тебя на станции до последнего...

Esperaré en la estación hasta el último momento.

Я буду ждать тебя.

- Te esperaré.

Я буду тебя ждать.

Estaré esperándote.

Я буду ждать тебя после ужина.

Te esperaré junto a la campana después de la cena.

Я буду ждать тебя на вилле!

Te esperaré en mi "villa".

Я всегда буду ждать тебя, Мария, всегда.

Siempre os esperaré, María.

- Подожди, подожди меня. - Да, я буду тебя ждать

- Espera, espérame.

Завтра буду тебя ждать!

Mañana estaré aquí... esperándote.

Я буду всегда ждать тебя, Стэн!

Siempre estaré aquí para ti, Stan!

Я буду ждать тебя!

¡ Te esperaré aquí!

А потом буду ждать тебя.

Y luego esperaré hasta las 6...

Я буду ждать тебя там.

Allí estaré esperándote.

Поторопись домой, я буду тебя ждать.

Vuelve pronto. Te esperaré despierta.

Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.

Nestor, te quiero, y te esperaré el tiempo que sea necesario.

Я буду ждать тебя на вокзале.

Estaré en la estación.

Я тебя ждать буду, Юра.

Esperaré por ti, Yura.

Я тебя буду ждать у Эглантины.

Estaré esperando en el burdel de Jacinta.