Быстро в дом Çeviri İspanyolca

- притащил его обратно! - А ну иди в дом. Быстро в дом.

Vuelve a casa... ¡ Ahora!

Чёрт! Собери детей, и быстро в дом.

Toma a los chicos y mételos en la casa.

Иди быстро в дом. Поторопись!

Mete tu trasero adentro, carnal.

Быстро в дом.

Entren a la casa.

Быстро в дом, Фази Сейчас же.

Entra a la casa, Fuzzy. Ya mismo.

В дом, Чарльз! Быстро в дом!

¡ Entra, Charles!

Быстро в дом!

¡ Ve adentro!

Хватит капризничать. Не ори. Ну-ка быстро в дом.

Deja de gritar.

Татьяна, возьми людей и быстро в дом! - И найди "ай-под"!

Tatiana, lleva algunos hombres a casa del niño y encuentren el iPod.

Быстро в дом.

Deprisa. A la casa.

Быстро в дом и завали ебало.

. - Entra a la casa y cállate el hocico.

- Но, папа... - Быстро в дом!

- Pero, papá - - ¡ Ve a la casa!

Быстро в дом, маленькие негодники.

¡ Vamos, vengan, pequeños rufianes!

Давай, быстро в дом.

Vamos adentro.

Быстро в дом.

Entra en la casa, ya.

Быстро в дом.

Trasero adentro.

Быстро в дом.

- Él está bien.

Детвора, ну-ка, быстро в дом.

Chicos id para adentro.

- Быстро в дом.

Adentro, ahora.

Ну-ка быстро сию же минуту в дом!

Entra a la casa ahora mismo ¿ me escuchas?

Быстро. Отнесите её в дом.

Deprisa, llévenla a la casa.

Быстро, все в дом!

¡ Todos a la casa!

Линда... А ну-ка быстро, на хуй, в дом!

Linda... todos vuelvan adentro, ya.

В дом. Быстро!

¡ A casa, rápido!

- Скорее! - Все в дом, быстро!

Ven aquí, ven.

Быстро в дом!

Métete adentro.

Почти так же быстро как я вошёл в этот дом, Я выделил Вас как спутницу в моей будущей жизни.

Apenas entré en esta casa... la elegí como compañera en mi futuro.

В дом. Быстро.

Adentro, ahora.

В дом.. Быстро!

Entra ahora.

В дом, быстро!

¡ Entra!

Вернись в дом, быстро.

Rápido.

Араш, заходи в дом, быстро!

¡ Ven aquí, deprisa!

Дети, быстро идите в дом, без разговоров.

Arash, Anita,... Morvarid, venid.

Все быстро в дом!

¡ Creí que estaban arriba! - Todos adentro.

Быстро заходи в дом.

Vete a la casa.

Быстро назад в дом!

¡ Vuelva dentro de la casa rápido!

Я должен сейчас быстро уехать, уменя важное дело, а я не могувойти в дом, потому что ты не открываешь мне дверь!

Debo irme ya, tengo cosas urgentes que hacer, y no puedo entrar porque no me abres la puta puerta...

Давай в дом. Быстро.

Date prisa y entra.

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.

Vuelve a la casa lo más rápido que puedas y pídele a las Sra. Patmore... que prepare algo de sopa para los que ayudaron.

Если ты будешь себя так вести Мы быстро отправим тебя обратно в детский дом.

Si no te comportas vuelves directamente a la casa.

Удивительно, как быстро придется переехать в новый дом, который вам не по карману.

Te asombra lo rápido que te tienes que mudar a un lugar que no puedes pagar.

Будешь артачиться и я натравлю отряд К-9 в дом твоих родителей так быстро, что глазом моргнуть не успеешь.

Resístete, y llevaré a la unidad canina al sótano de tus padres tan rápido que te hará dar vueltas la cabeza.

Очевидно, он знает, где я живу, и может пробраться в мой дом быстро и тихо.

Obviamente, sabe dónde vivo, tuvo una forma de entrar rápido y en silencio.

Быстро в дом!

- Pero... - ¡ Entra!

Слушай, когда мы войдем в дом все будет развиваться очень быстро.

Mira, tan pronto como entramos en la casa, es a suceder muy rápido.

Иди в дом и вызови скорую, быстро.

Entra y llama una ambulancia. ¡ Ahora!

Почему бы нам не зайти в дом и посмотреть насколько быстро ты сможешь снять свою одежду? Уэйд Кинселла, объяснись.

¿ Por qué no entramos en casa y vemos cuánto tardas en quitarte la ropa? Wade Kinsella, explícate.

Быстро иди в дом Я могу делать что хочу.

- Vas adentro de una puta vez. - ¡ Vete a la mierda!

Быстро иди в дом! Приставь хвосты к обоим.

Vamos a hacerles un seguimiento a los dos.