В следующем месяце Çeviri İspanyolca

В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное.

Viene más sex-appeal a primeros de mes.

"Гейша Такао придет в следующем месяце, в марте"

"La Geisha Takao vendrá el próximo mes de marzo"

- Давай поженимся в следующем месяце, Грация.

Casémonos el mes que viene, Grazia.

Малыш появится в следующем месяце.

El niño nace el mes que viene.

- В следующем месяце богатые господа устраивают банкет и я хочу, чтобы твоя сестра была там.

Hay un banquete de gente rica el próximo mes, y quería que tu hermana estuviera allí.

- Мне нужно новое кимоно в следующем месяце.

Necesito un kimono nuevo para dentro de un mes.

В следующем месяце твоя очередь?

¿ Por qué no lo haces el mes que viene?

В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.

EI mes que viene vamos a Mount Rainier sin nada más que unas mulas.

Я говорю, в следующем месяце мы собираемся не гору Рейнир на мулах.

Digo que eI mes que viene vamos a Mount Rainier en mula.

Может я и глуп, но моя жена рожает в следующем месяце.

Soy tan tonto que me casé y en un mes tendré un bebé.

Я собирался жениться в следующем месяце.

- Iba a casarme el próximo mes.

ДеВенты устраивают суаре в следующем месяце.

- Huy, sí. Los De Went darán una soirée.

- Возможно, в следующем месяце.

- El mes próximo, tal vez.

Ты говоришь ненароком, что уезжаешь... не завтра, не на следующей неделе или в следующем месяце, а сегодня! Никаких объяснений, ничего.

No mañana, ni la semana o el mes que viene, sino hoy.

В следующем месяце будет двадцать.

Veinte. El mes que viene.

Они будут проводить гонки в Пеббл Бич, в следующем месяце.

El mes que viene se celebra la carrera de Pebble Beach.

- Мне будет 20 в следующем месяце.

- Cumplo 20 el próximo mes.

- Я начинаю работу в следующем месяце.

- Empezaré a trabajar el próximo mes.

Я поеду туда в следующем месяце.

Yo suelo ir a Kobe un par de veces al mes.

- Спасибо. Может быть завтра, может быть на следующей неделе или в следующем месяце.

Puede que mañana, puede que la semana que viene, o el mes que viene.

Он капитан, но в следующем месяце его произведут в лейтенанты. До свидания.

Es capitán, pero el próximo mes será teniente.

В следующем месяце мы оба переберёмся в Осаку.

El próximo mes estaremos los dos en Osaka.

В следующем месяце мы будем повышать кое-кого из персонала.

Habrá cambios de personal el mes que viene.

А свадьба у меня в следующем месяце.

Se casa el mes que viene.

В следующем месяце я буду миссис Расти Траулер.

Así que... Dentro de un mes seré la nueva esposa de Rusty Trawler.

Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце.

Scout lee desde que nació, y apenas empezará la escuela el mes próximo.

Ты не могла дать обет в следующем месяце?

Podías hacer el voto para dentro de un mes.

В следующем месяце приходите ко мне на прием.

Venga a verme el mes que viene. Y tome las pastillas.

голосуя в следующем месяце за меня, вы голосуете за прогресс.

Votándome el mes que viene, votan por el progreso.

В следующем месяце, ближе к концу года... когда подойдут экзамены... у нас вообще не будет никаких.

En un mes, para fin de año... cuando lleguen los exámenes... tal vez no tengamos ninguno.

Погода стояла хорошая и я почти все время размышлял о статье, которую должен был сдать в следующем месяце.

El tiempo era bueno y pasé parte de mi tiempo concentrándome en un artículo, que debía entregar el próximo mes.

В следующем месяце.

El mes que viene.

Да, в следующем месяце.

Sí, será el mes que viene, el 27 de enero.

Профессор Ву вернется в следующем месяце.

El profesor Wu volverá el mes que viene.

Я не знаю, что будет в следующем месяце.

Y así no saber lo que nos espera los próximos meses.

В следующем месяце Великий Чанг мог бы выступать перед королевой в Букингемском дворце!

El mes próximo, el Gran Chang... habría actuado ante la Reina Emperatriz... en el Palacio de Buckingham.

Я помогаю организовать благотворительный вечер в Лондоне в следующем месяце.

Estoy organizando un horrible baile de caridad en Londres para el mes que viene.

Покупаю грузовик в следующем месяце!

¿ Te gustaría conducir un camión?

Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином.

Pensaba invitar a la gente importante de la ciudad, el mes que viene, para la inauguración del crematorio, y presentar esto como dueño.

В следующем месяце повторим.

Lo haremos en la próxima.

Отдам в следующем месяце, обещаю.

Te los pago el mes que viene. Lo prometo.

Посмотрим что будет в следующем месяце?

¿ Cómo sabes si te va a entrar dinero el mes que viene?

Возможно, передача станет национальной на следующей неделе, или в следующем месяце.

Tal vez transmitamos nacional la próxima semana, o el próximo mes.

В следующем месяце, миллионы людей станут слушателями твоей передачи, а тебе не о чем с ними говорить!

El próximo mes millones de personas escucharán este programa, y no tienen de que hablar!

- Я верну тебе в следующем месяце.

- Te lo devolveré en febrero.

Он сказал, что сможет принять вас, возможно, в следующем месяце.

Ha dicho que podría darle una cita para el mes que viene.

Ты знаешь... в следующем месяце будет 20 лет, как мы вместе.

... el mes que viene cumpliremos 20 años juntos.

- В следующем месяце?

- ¿ El mes próximo?

Сейчас мне это не по карману, может быть, в следующем месяце.

Ahora no puedo, quizá el mes que viene.

В следующем месяце у меня будет ещё одна работёнка для тебя.

Él no sólo entregó el dinero, sino que lo entregó a un lugar seguro!

Если не в этом месяце, то в этом или следующем году.

Si no este año, el siguiente.