Вот круто Çeviri İspanyolca

Давайте-ка попробуем такую фразочку : " Вернулся мой любимый - вот круто я попала.

Probémosla con una frasecita que a mí me gusta llamar " Mi novio ha vuelto y va a haber problemas.

Тру-ля-ля, вот круто я попала ".

Mi novio ha vuelto ".

И для тебя тоже, Нобу Вот круто!

- Para ti también, Nobu. - ¿ En serio...?

Вот круто.

¡ Eso estuvo súper!

Вот это круто!

Un platillo chino.

Смотрите-ка... Вот это круто! Смотрите-смотрите!

Ayer estaba borracha y no sabía lo que estaba haciendo.

Вот, блин, круто!

perros salvajes ¡ Dios!

Вот это круто.

Vaya susto!

Вот этот джентльмен с дредами - довольно крутой мужик.

El senor de las rastas era un tipo duro. No era actor.

- Вот это круто!

- Oye, ¡ está de pelos, viejo!

Вот книга. – О, круто.

- George, aquí está el libro.

Вот это круто!

"Bart aprende a nadar" Qué divertido.

А вот это - не круто!

¡ Qué mala cosa!

Вот это в натуре круто.

Esto está jodido.

Вот это круто!

El es un tipaso.

Они представили шестизначную сумму, вот это круто.

Una suma con seis números. ¡ Genial!

А вот и крутой тип.

Aquí viene el chico sensible.

Блин, вот это круто - помнить такие вещи.

Debe ser genial recordar eso.

- Да. Я тут порылся в твоих вещах, нашел вот это и подумал : "круто".

Al buscar entre tus cosas, hallé esto y me pareció genial.

Вот это да, мистер М, это было так круто!

Fue genial.

Блин! Вот это был охуительно крутой фильм!

¡ Cuates, la película estuvo chingonamente suave!

Вот это круто.

Bien.

Да, круто. "Мир и дружба", вот наш девиз.

Ya. "Deprisa" es nuestro lema.

Вот как! Круто!

Sí, fantástico.

Вот это круто. - У тебя зеркала нет?

- ¿ Tienes un espejo?

Вот ведь круто. Привет, ребята.

Eso es tan genial.

Какое уродливое слово - "шантаж" Вот "вымогательство" - звучит круто.

Prefiero la palabra "extorsión". La "X" le añade un toque guay.

- Вот знаешь, кто круто сыграл?

- ¿ Quieres una buena actuación?

Руки за голову. Вот так, крутой.

Muy bien, pez gordo.

А вот великолепный руководящий центр нашей крутой корпорации.

Éste es el centro neurológico de nuestra gran corporación.

- Круто. Не подержишь вот тут?

- Cojonudo. ¿ Me echas una mano?

ну вот. как тебе, круто выглядишь?

- Estás a la moda, ¿ no estás?

- по-моему. ты круто смотришься - ага вот так, ходить стал как надо!

Ahora anda con estilo, así se hace ¡ Brillante!

я хочу с ней гулять. понял? я хочу, чтобы она стала моей подружкой. ну вот, я сказал это круто!

Yo quería salir con ella, yo quería que ella fuese mi novia, listo ya lo dije.

Вот именно. Я тоже крутой.

Yo también soy un gángster.

Вот это круто!

Fabuloso.

Ух ты. Вот это круто.

Esto es genial.

Ну что ж, а вот и Крутой риф.

¡ Bueno, La Caída!

Вот круто, спасибо!

¡ Gracias!

Вот здесь будет круто.

Esto va a estar muy bien.

Вот это круто!

Eso está bien conmigo.

- Вот это круто!

¡ Esto es fabuloso!

Вот что было круто.

Eso era genial.

Вот это было круто.

Eso fue muy excitante.

У Сверхкороля есть силы, У Сверхкороля есть все силы, Все силы Супермена! Так же он и робот, вот круто!

MISTERIOSOS GUARDIANES FRUSTRAN CRIMEN

Вот дерьмо, круто!

¡ Joder, cuánto valgo!

А потом ты как выскочил! Вот это было круто! Туда!

Me encantó cuando enganchaste a uno de los malos con el brazo y le diste Iatigazos contra otro.

И вот так! Круто!

Increíble.

Вот это будет круто!

Eso es lo más importante.

Глядите-ка, вот и Капитан Крутой.

¡ Miren, aquí viene el Capitán Cámara!

Вот было бы круто!

Seríamos ricos.