Вы голодны Çeviri İspanyolca

Вы голодны?

¿ Tienes hambre?

Вы голодны?

¿ Tiene hambre?

Кухня закрыта, но если вы голодны, я мог бы найти для вас что-нибудь.

La cocina está cerrada pero si tiene hambre quizá le encuentre algo.

- Вы голодны?

- ¿ Tiene hambre?

- И прошу на ужин, думаю, вы голодны.

Venga luego al restaurante, tendrá hambre.

Вы голодны.

Tiene hambre.

Я просто сказала, что вы голодны.

Simplemente dije que usted tenía hambre.

- Вы голодны, Адрианна? - Нет.

- Oye, Adrian, ¿ tienes hambre?

Могу поспорить, Вы голодны.

Supongo que no ha cenado. - En realidad, no.

- Вы голодны? - Нет.

- ¿ Tiene hambre?

Если вы голодны, я кое-что приготовил.

Si tiene hambre, he pensado en todo.

Хорошо, мистер Спика. Надеюсь, вы голодны.

- Bien, espero que tenga hambre.

Если вы голодны сегодня, мистер Спика, то вам придется подождать.

Si tiene hambre esta noche, tendrá que esperar.

- Вы голодны?

- ¿ Tienes hambre?

Должно быть, вы голодны.

Maestro, la cena está lista.

Зачем вы подбираете с земли, мой друг? Вы голодны?

Se a caído al suelo, estás seguro de querer comértelo, amigo?

Если вы голодны, в Реплимате есть сносная баджорская еда.

Si tiene apetito, el Replicador tiene comida bajorana aceptable.

Вы набросились на них, как голодный на кусок мяса!

¡ Os habéis lanzado como Héctor a las albóndigas!

- Вы не голодны?

- ¿ Tiene hambre?

Мисс Мун, вы точно не голодны?

- Srta. Moon, ¿ quiere algo más?

Вы на самом деле голодны?

¿ Realmente está usted hambriento?

А откуда вы знаете, что они не голодны?

Como sabe que no tienen hambre?

Вы, должно быть, голодны.

" Deben de estar hambrientos.

Ведь вы же голодны, я голоден...

Usted está hambriento, yo estoy hambriento...

Вы наверняка голодны.

Debes tener hambre.

- Вы говорили, что голодны. - Я голоден.

¿ No tenía hambre?

Вы не голодны?

¿ Calor?

Разве вы не голодны?

- ¿ No tiene hambre?

Вы не голодны?

Comamos.

- Вы не голодны? - Никогда.

- ¿ No tienes hambre?

Вы не голодны?

- ¿ No tiene hambre?

- Вы все еще голодны?

- ¿ Todavía tiene hambre? - ¿ Cómo?

Я видел, что вы ели с аппетитом, если вы еще голодны, то можете попросить у дворецкого, У нас осталась еще еда.

Si aún tiene hambre, llame al mayordomo que le traiga algo. ¡ Menudo canalla!

О, так вы, должно быть, голодны!

Entonces debe tener hambre.

- Вы, наверное, голодны.

- Tendrá hambre. Son casi las tres.

Вы, наверное, голодны.

Seguro que tienen hambre.

Вы не голодны?

¿ Tienes hambre?

Вы, наверное, голодны, доктор.

- Gracias. - Si al doctor le apetece algo,... la mesa está dispuesta.

- В чем дело? Вы не голодны?

- ¿ Qué ocurre, no tiene apetito?

Вы не голодны?

¿ No tiene hambre?

Ночь холодная, а вы, наверное, устали и голодны.

La noche es fría, y debe estar cansado y hambriento.

Вы не голодны?

¿ Tiene hambre?

Так Вы, наверное, очень голодны?

- No te preocupes... Hay comida de sobra.

Сэнгоку-сан, а вы не голодны? Я не голоден.

Si.

Вы голодны?

¿ Tienen hambre?

" вы можете пожевать гр € зь, если очень голодны.

Y mastique barro si le aprieta la necesidad.

Вы там все голодны?

¿ Tiene hambre?

Вы, наверное, голодны.

Sé que tienen hambre.

Вы еще голодны? После всего того, что вы слопали?

¡ Apenas llenó su cara!

Вы, случаем не голодны сейчас?

De casualidad no tendrás hambre, ¿ verdad?

Вы не голодны?

- ¿ No va a comer?