Выходи сюда Çeviri İspanyolca

Ну, выходи сюда, комсомолец. Давай поборемся.

Ven aquí, Komsomol, pelea conmigo.

Выходи сюда!

¡ Ven aquí!

Пошел ты! черт возьми, выходи сюда!

¡ Cabrón, ven acá!

Выходи сюда.

No tengas miedo.

Прекращай кривляться и выходи сюда.

Bien, deja de arreglarte y sal.

Выходи сюда и дерись как мужчина, ты, жалкий червяк.

Ven aquí y lucha como un hombre, gusano asqueroso.

Давай выходи сюда и я тебе рыло начищу! Ну что струсил? Очкарик!

Baja aquí, y te romperé los anteojos. ¡ Vamos!

я не могу с тобой разговаривать, когда слышу эти звуки поэтому соберись и выходи сюда.

Mira, no puedo hablar contigo mientras haces ese ruido, así que cálmate y sal de ahí.

Выходи сюда.

" Come out here with your boy, man.

Выходи сюда.

Come out here with your boy. "

Выходи сюда, приятель.

C - come with your boy, man.

Выходи сюда.

Ven aquí.

Выходи сюда.

¡ Ven aquí!

Выходи сюда!

¡ Sal de ahí!

Выходи сюда!

¡ Sal de aquí!

Выходи сюда!

¡ Vení aca ya!

Выходи сюда.

¡ Vení aca!

Ќе выходи сюда, пожалуйста.

No vayas a salir, por favor.

Выходи сюда!

¡ Vete de aquí!

Выходи сюда!

¡ Salid aquí!

Джон Сильвер, выходи сюда, и приведи мальчишку.

Da un paso entonces.

Давай, громила, выходи сюда. Покажись на свет.

Vamos, muchacho sal de las sombras y ve a la luz.

Эй, выходи сюда, Делайла!

[Risa torpemente] Hola, ahora, Ven acá, ¡ Dalila!

Мартин, выходи сюда!

Martin, ¡ sal!

Ну, выходи сюда, и покажи мне.

Bueno, salgamos y me lo enseñas.

Выходи сюда, Софи.

Ven...

- Выходи сюда!

- ¡ Muéstrate!

Мэдди Конрад, выходи сюда!

Maddie Conrad, ¡ ven aquí!

Рикки Бейкер, выходи сюда сейчас же, сынок.

Ricky Baker, sal de ahí en este instante, hijo.

Иди сюда, милая, выходи на сцену.

- ¡ Los cuernos de tu padre!

"Если ты нужен этим ублюдкам, пусть они сами сюда идут. Не выходи, бога ради, из комнаты."

Le dije : "Deja que entren esos cerdos, pero tú no te muevas de aquí".

Не выходи на улицу. Не приходи сюда. "

No salgas a la calle.

Не выходи на улицу! Иди сюда! Тити!

No salgas, ven.

Так что доставь моего парня сюда, введи его прямо в эту дверь и выходи из этого дома свободным владельцем ресторана.

Así que tráeme a mi hijo. Regresa con él por esa puerta... y saldrás de esta casa siendo un hombre libre... con un restaurante.

Кристоф, выходи сюда и прочти, что ты написал.

Christoph, ve al pizarrón y comienza a leer.

Пабло, иди сюда. Выходи, где ты там спрятался?

Pablo, ven aquí, sal de dondequiera que estés

Сюда. И он закричал : "выходи из автобуса!"

por aqui el empezo a gritar que saliesemos del bus

Выходи и иди сюда!

¡ Ven aquí y enfréntanos!

Если Кукловод хочется поиграть, выходи прямо сюда.

Si el juguetero quiere jugar, vas a tener que venir aquí.

Либо открывай бар и снова выходи на работу, либо продадим эту грёбаную забегаловку, и тащи свою задницу сюда, живи со своей семьёй, где твоё место.

O bien reabres el bar y regresas a trabajar o vendemos esa mierda y traes tu trasero aquí y formas parte de esta familia como deberías.

Кто взял мои $ 43.125 миллиона, выходи ко мне, сюда.

¡ Aquel que tenga mis 343,125 millones, más vale que salga!

Да ладно тебе, выходи сюда.

Petre, ¿ qué estás haciendo? Ven aquí. Vuelve a ponerte la chaqueta. Vamos, ven aquí.

Хемер, выходи ка сюда!

Hammer, sal de ahí!

Нет-нет-нет. Выходи, живо, иди сюда.

Fuera, ahora, vamos.